该片讲述了阿孝幼年随家人迁居到台湾后的种种往事，纪录了阿孝从国小到当兵之前点点滴滴的故事 。从大陆迁往台湾的一家人，在表面平静的日子下，各怀心事。祖母对大陆念念不忘，一心想回去；父母虽也有“外省人” 身份的尴尬，却也清楚知道回大陆只是梦一场；姐姐差不多已当自己是台湾本地人，偶尔伤心落泪是因想起为替父母分重担放弃了念大学；小孩子阿孝咕，则只想着自己如何玩得痛快，完全没有大陆的概念，而对父亲的死，他只觉突然并无太多伤心。可是因为家庭的特殊，懵懂中阿孝咕也知自己并不完全相同于同龄人。尽管表面上他做着多数成长中男孩都会做的事（四处打架、开始中意某个女孩子），内里却已埋下会突然裂变的种子，只等某个契机的来临。

父親永遠坐在書桌前側面示人，女人在周圍忙碌，孩子們鎮日廝混，在青春情愛與凶暴中學習長大。不同世代的歷史空間交疊同一屋舍內，成為生活點滴。病弱的父親、溫婉的母親、一心回大陸的阿婆相繼過世後，失去保護傘的少年們瞬間迎向現實。在日式眷舍大量消失的今日，此片記錄了珍貴的歷史記憶。解嚴前夕經典，侯孝賢的自傳體敘事，私密回憶與集體歷史，被拓印在膠卷中永恆保存！

故事以導演(侯孝賢)少年時的角度，從日常生活的事講述其家族的興衰。

Ah-ha is een opgroeiende jongen in China. Al vroeg in zijn jeugd verhuist hij naar Taiwan omdat zijn vader daar een baan krijgt. Door de communistische machtsovername in 1948 kan het gezin niet meer terugkeren en moeten ze noodgedwongen in Taiwan blijven.

An autobiographical film based on Taiwanese director Hou Hsiao-hsien's memories of his youth growing up in Taiwan after emigrating from mainland China.

En 1947, la famille du petit Ah Hsio, surnommé Ah Ha, choisit de fuir le communisme et quitte son pays, la Chine, pour s'installer à Taïwan. Après le décès du père, la tribu part pour le sud de l'île, où la vie s'avère particulièrement difficile. Quant à Ah Ha, son existence s'écoule paisiblement. Après les jeux insouciants de son enfance, il grandit et connaît ses premiers émois amoureux…

Taiwan, anni '50 e '60 del Novecento; Ah Hsiao, detto Ah Ha, cresce con i tre fratelli e la sorella nell'isola dove il padre (Tien) si è trasferito dalla Cina. La nonna sogna sempre di tornare in patria, il padre muore presto, poi toccherà anche alla madre e alla stessa nonna. Attingendo dichiaratamente all'autobiografia (il regista firma la sceneggiatura con Chu Tien-wen), Hou racconta un'infanzia e un'adolescenza come tante altre, in cui la storia di Taiwan scorre in modo solo apparentemente indolore. Una giovinezza punteggiata da bravate, lotte tra bande, innamoramenti platonici e momenti di tenerezza, segnata irrimediabilmente da tre morti che appaiono man mano più inaspettate, ma anche accettate sempre più fatalisticamente.

소년의 성장기를 통해 1950~60년대의 대만을 그려낸 작품. 중국에서 태어난 아하는 대만으로 이주하는 과정에서 비극적인 사건들을 잇달아 겪는다. 폐렴에 걸린 아버지와 중국으로 돌아가겠다는 할머니, 병에 걸린 어머니와 함께 살아가면서 아하는 삶의 슬픔과 세상의 폭력을 직접 목격한다. (2015 영화의 전당 - 허우 샤오시엔 전작전)

O filme apresenta a história de uma família chinesa que se muda para Taiwan. A princípio temporária, a nova moradia acaba se tornando definitiva.

Film sobre la infancia y la adolescencia, muy influida por la propia niñez del director. Como muchos de sus compatriotas, la familia de Hou se trasladó del continente a Taiwán en 1948 y fue incapaz de volver. La película se centra en el cada vez mayor salto generacional de una familia separada de su herencia cultural.