Four Hands (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Four Hands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Sophie and Jessica had witnessed a brutal crime when they were kids, Jessica promised her younger sister Sophie: "I will always protect you!" Growing older, this promise became an obsession. Now, Jessica (28) is suffering from paranoia and sees threats to her and her sister everywhere. But Sophie (26) wants to live a normal life without fear, without her sister. She wants to become a pianist and wants to fall in love. When the perpetrators are released of prison after 20 years, Jessica is shocked and wants to confront them. But an accident changes everything. Jessica's promise to always protect her little sister turns into an existential nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance à quatre mains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de sa soeur paranoïaque, Sophie espère retrouver une vie normale. Elle découvre que l’esprit de la défunte a pris possession de son cerveau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Vierhändige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie (25) und Jessica (27) wurden als Kinder Zeuge eines brutalen Verbrechens. Jessica, die Ältere, gab daraufhin ihrer jüngeren Schwester Sophie ein Versprechen: „Ich werde immer auf dich aufpassen!“ Doch nach all den Jahren ist aus dem Versprechen eine Besessenheit geworden. Jessica leidet unter Wahnvorstellungen, fürchtet überall eine Bedrohung. Sophie will endlich ihr Leben frei von Ängsten leben, sich eine Karriere als Pianistin aufbauen, sich verlieben. Als herauskommt, dass der Täter von damals nach 20 Jahren wieder auf freiem Fuß ist, ist Jessica entschlossen, ihn zu finden. Doch dazu kommt es nicht mehr. Bei einem Unfall stirbt Jessica. Sophie wird schwer verletzt. Von nun an ist alles anders. Sophie bekommt nun die Chance, ihr eigenes Leben zu leben. Doch als sie von Alpträumen geplagt wird und auf ihrem Anrufbeantworter die Stimme ihrer Schwester zu hören ist, muss sie sich fragen: Ist Jessica wirklich tot? Oder wird Sophie noch immer von ihr beschützt? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포 핸즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
끔찍한 사고로 부모의 죽음을 눈앞에서 목격하게 된 ‘제시카’. 함께 있던 동생 ‘소피’를 사건 현장에서 구한 ‘제시카’는 앞으로도 평생 함께하며 지켜주겠다는 다짐을 한다. 하지만 ‘제시카’의 이러한 약속은 안전에 대한 과도한 편집증과 동생 ‘소피’를 향한 지나친 집착으로 이어진다. 20년 후, 부모를 죽인 범인들이 출소하지만, ‘제시카’는 ‘소피’를 홀로 남겨둔 채 불의의 사고로 죽게 된다. ‘소피’는 ‘제시카’의 죽음에 대한 죄책감과 함께 자유를 느낀다. 하지만 죽은 언니 ‘제시카’의 존재가 나타나면서 매일매일 이해할 수 없는 일들이 일어나고, 언니의 죽음, 부모의 죽음에 대한 진실을 마주하기 위해 20년 전 사건을 다시 추적하던 중 충격적인 비밀을 알게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na cztery ręce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Będące w bliskiej zażyłości siostry Jessica i Sophie są świadkami tragicznego wydarzenia. Starsza, Jessica, obiecuje młodszej, że od tego momentu zawsze będzie ją chronić. Dziewczyny dorastają, a obietnica cały czas jest obecna w ich życiu. Z biegiem lat staje się ona obsesją Jessiki. Kobieta popada w paranoję, która uniemożliwia normalne funkcjonowanie - wszędzie widzi czyhające na młodszą siostrę niebezpieczeństwo. Sytuacja ma destrukcyjny wpływ na łączącą kobiety więź. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четыре руки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того как сестры София и Джессика, в детстве, стали свидетелями жестокого убийства, Джессика пообещала своей младшей сестре всегда её защищать. Но с возрастом, исполнение этого обещания превратилось для неё в настоящую одержимость... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuatro manos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie y Jessica fueron testigos de un brutal asesinato cuando eran unas niñas. Jessica le prometió a su hermana que siempre la protegería, algo que se ha convertido en una obsesión. Ahora, Jessica (28 años) sufre paranoia y ve el peligro allá donde va, mientras que Sophie (26 años) quiere tener una vida normal en la que consigue ser pianista y enamorarse. Cuando los asesinos salen de prisión después de 20 años, Jessica pretende enfrentarse a ellos, pero un accidente hará que la promesa que le hizo a su hermana se convierta en una auténtica pesadilla. |
|
||||
|