Als die Schwestern Jonna und Bree zu später Stunde im örtlichen Hallenbad einen ins Becken gefallenen Ring herausfischen wollen, wird die Fiberglas-Poolabdeckung über ihnen geschlossen. Weil die Wassertemperatur sinkt und die Luft zum Atmen knapper wird, geraten die beiden jungen Frauen schon bald in Panik, zumal Bree an Diabetes leidet. Doch das sind nicht die einzigen Probleme, mit denen die beiden zu kämpfen haben. Die sadistische Hausmeisterin Clara will an ihnen ein Exempel statuieren. Statt sie zu befreien, macht sie ihnen das Leben zur Hölle.

Вдъхновен от действителен случай, филмът разказва за две сестри, хванати под покритието от стъклопласт над обществен басейн, където трябва да се справят със студа и грижейки се една за друга, да оцелеят в една мъчителна нощ.

Bree a Jonna jsou sestry, které si po letech odloučení vyberou jako místo shledání veřejný bazén, který navštěvovaly v dětství. Když jsou nešťastnou náhodou uvězněny správcem bazénu, jeví se jako jejich jediná naděje na záchranu uklízečka, která má bohatou trestní minulost. Ta se však rozhodne na dívčiných problémech zbohatnout a sestry tak musí urovnat své dávné neshody a vymyslet plán útěku dříve, než ve studené vodě umrznou.

　　两姐妹被困于公共泳池的玻璃纤维盖之下，妹妹必须在低血糖的姐姐昏迷之前，带她一起逃出生天…

　　游泳馆管理员由“竖锯”托宾·贝尔饰演

긴 연휴를 앞둔 하루 전, 수영장을 찾은 ‘브리’. 언니 ‘조나’와 함께 수영장 바닥 아래에서 약혼반지를 찾으려 애쓰는 사이, 그만 수영장 덮개가 닫히고 만다. 모두가 나가고 아무도 없는 수영장. 어둠이 깔리고, 점점 차가워져 가는 물속에서 생존을 향한 두 자매의 필사적인 사투가 시작된다! 11월, 당신의 심장을 멎게 할 수중 스릴러가 찾아온다!

Sø­stre­ne Bree og Jon­na bli­ver plud­se­lig fan­get un­der det mas­si­ve fi­berg­las på en of­fent­lig pool, ef­ter at ba­de­fa­ci­li­ter­ne er luk­ket. En klau­stro­fo­bi­sk og ræd­selsvæk­ken­de nat ven­ter for­u­de. Hvor­dan skal de slip­pe der­fra i live?

Skutočný príbeh o dvoch sestrách Bree a Jonne, ktoré ostanú uväznené pod skleneným krytom olympijského veľkokapacitného verejného bazéna po tom, ako sa uzavrie na víkend. V bazéne ich zdržal zásnubný prsteň, ktorý jedna zo sestier stratila. Správca ponáhľajúc sa na víkend ich pod hladinou nevidel a bazén uzavrel. Jedinou nádejou na záchranu sa zdá byť upratovačka Clara. Ide však o bývalú trestankyňu, ktorá mieni túto situáciu využiť vo svoj prospech a poriadne zarobiť. Tesne nad hladinou sa zrazu vynárajú mnohé rodinné problémy, súrodenecké súperenie, ale najmä strach o vlastný život... Teraz musia spojiť sily a urobiť všetko preto, aby prežili vražednú noc.

Dos hermanas están atrapadas bajo la cubierta de fibra de vidrio de una piscina pública de tamaño olímpico y deben afrontar el frío para sobrevivir a la desgarradora noche.

Bree y Jonna son dos hermanas que quedan atrapadas bajo la cubierta -de fibra de vidrio- de una piscina pública de tamaño olímpico, y deben afrontar el frío y la angustia para sobrevivir a tan desesperada situación.

Deux sœurs se retrouvent prises au piège sous le capot en fibre de verre d’une piscine publique.

Εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα, δύο αδελφές παγιδεύονται κάτω από το κάλυμμα μιας δημόσιας πισίνας ολυμπιακών διαστάσεων και πρέπει να ξεπεράσουν το κρύο και τον εαυτό τους για να επιβιώσουν αυτή την εφιαλτική νύχτα.

מבוסס על סיפור אמיתי, שתי אחיות לכודות מתחת למים למשך שעות וחייבות לשרוד לא משנה מה.

Nadat een groot, publiek zwembad sluit komen de zussen Bree en Jonna vast te zitten onder de zwembadoverdekking. De dames zullen alles op alles moeten zetten om te overleven in het koude water. Wanneer zij te maken krijgen met Clara, de schoonmaakster die 's nachts werkt, lijkt de redding nabij. Clara blijkt echter andere plannen te hebben.

A filmet megtörtént események ihlették. A történet szerint két nővér egy lefedett hatalmas medencében reked egy éjszakára. A búra alatt csak egymásra számíthatnak életük leghosszabb, leghidegebb és legveszélyesebb éjszakáján...

Two sisters are trapped under the fiberglass cover of an Olympic sized public pool and must brave the cold and each other to survive the harrowing night.

Ispirato da una storia vera, due sorelle rimangono intrappolate sotto la copertura in fibra di vetro di una piscina olimpionica pubblica e devono affrontare il freddo e l'un l'altra per sopravvivere a quella straziante notte.

Opowieść o dwóch siostrach, które zostały uwięzione pod przykryciem publicznego basenu. Pech chciał, że obiekt zostaje zamknięty na długi weekend i nie ma sposobu, w jaki mogłyby się samodzielnie stamtąd wydostać.

Duas irmãs são esquecidas e ficam presas numa piscina olímpica de mais de 50m de comprimento, embaixo da lona de fibra de vidro. As duas se veem à mercê de uma faxineira noturna com segundas intenções.

Две сестры после долгого расставания встречаются в общественном бассейне, где провели большую часть своего детства. Впереди праздничные выходные, а так многое нужно рассказать. День заканчивается и бассейн закрывается. Одна из сестёр обнаружила пропажу обручального кольца, которое загадочным образом оказалось на дне бассейна. Пытаясь достать кольцо, сестры оказываются в смертельной ловушке, они застревают под куполом бассейна. Находясь в холодной воде, они должны очень постараться, чтобы выдержать эту душераздирающую ночь.

Inspirerad av verkliga händelser. Systrarna Bree och Jonna blir fångna under fiberglaset på en offentlig pool efter att badanläggningen stängt för helgen. Nattvakten Clara ser chansen att lösa några egna problem när hon hittar systrarna i deras dilemma. Nu måste de göra allt för att överleva den fasansfulla natten.

เรื่องราวของสองสาวที่ถูกขังตายอยู่ใต้สระว่ายน้ำขนาดใหญ่ที่มีฝาเลื่อนปิด ไร้ซึ่งทางออกเเละผู้คนที่จะมาช่วย ทั้งสองต้องอยู่ท่ามกลางค่ำคืนที่น่ากลัวเเละเต็มไปด้วยน้ำมากมายมหาศาลเทียบเท่า 1 เเสนเเกลลอน ถ้าร่างกายไม่อึดพอ หมดเเรง หรือเป็นตะคริว ก็เตรียมบอกลาโลกนี้ได้เลย คนทั้งคู่จะสามารถออกมาจากสระว่ายน้ำได้หรือไม่ หรือจะต้องตายสังเวยให้เเก่สระเเห่งนี้ ต้องติดตาม

Suda geçen korku filmi dendiğinde aklımıza ya devasa köpek balıkları ya da mutasyona uğramış yaratıklar geliyor. Bu klişe fikirlerden kurtulmanızı sağlayacak bir film olma iddiasıyla geliyor 12 Feet Deep. Bree ve Jonna uzun zaman sonra bir araya gelen iki kız kardeştir. Yaşadıkları yere oldukça yakın olan halka açık havuzda güzel bir gün geçirmeye niyetlenirler ve iddiaya tutuşurlar. Su altında nefesini en çok kimin tutacağını sınamaya koyulmuşken havuz kapanır ve kız kardeşler sudan çıkamadan havuzun üstünü kaplayan koturuyu kapak da kapanıverir ve iki kardeş havuzun içinde hapis kalırlar. Sonrasında yaşanacak gelişmeler an be an gerilimin çıtasını yükseltecek cinstendir.

Фільм заснований на реальних подіях. Дві сестри після довгого розставання зустрічаються в басейні, де провели більшу частину свого дитинства. Попереду святкові вихідні, а так багато потрібно розповісти. День закінчується і басейн закривається. Одна з сестер виявила пропажу обручки, яке загадковим чином опинилося на дні басейну. Намагаючись дістати кільце, сестри опиняються в смертельній пастці.