The Perfect Bride (2017)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перфектната сватба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Моли Уайт организира нестандартни часове за младоженци, комбиниращи фитнес, йога и предбрачни упражнения между бъдещите партньори. Докато самата тя се опитва да се справи със свои любовни проблеми от миналото, се запознава с Ник, талантлив фотограф, който има съмнения относно бъдещата си сватба с клиентка на Моли. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
完美的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly White 经营一间婚礼咨商服务公司,她为新郎与新娘,在婚礼前,筹备婚前瑜珈,与咨询课程。 Molly 试图协助 Nick Dyson,这位客户对婚姻充满了质疑,Molly自己也慢慢学会从过去梦魇般的婚姻经验解脱,让自己的人生继续走下去。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly White is fitnesstrainer van beroep en werkte vroeger als huwelijksconsulente. Ze geeft les aan mannen en vrouwen die binnenkort gaan trouwen en combineert yoga met huwelijksadvies om hen voor te bereiden op de grote dag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfect Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fitness trainer/former marriage counselor Molly White runs “Bridal Boot Camp:” classes combining fitness and yoga with pre-marital counseling exercises to brides and grooms before their big day. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coach en mariage et... célibataire ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly, professeure de gym et coach pour futures mariées, est célibataire depuis que son fiancé l’a abandonnée juste avant leur mariage, deux ans plus tôt. Lors d’un mariage, elle fait la connaissance de Nick, un photographe sympatique et drôle, avec lequel elle s'entend immédiatement bien. Elle est convaincue d’avoir fait la rencontre qu'elle attendait. Quelques jours plus tard, Jenna, une des participantes à son nouveau coaching-mariage, lui présente son fiancé et il s’agit de Nick ! Daniel, le patron de la salle de gymnastique, l’engage pour photographier les lieux. Molly le voit donc régulièrement, mais elle reste très professionnelle. Il ne semble pas très heureux avec sa fiancée, dont l’objectif est d’avoir "le plus beau mariage du monde". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tökéletes menyasszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly White az egykori házassági tanácsadó, most női kiképzőtábori csoportokat szervez menyasszonyoknak. A kiképzésben szerepet kap a fitnesz és jóga, de nem csak a testet, hanem a lelket is felkészíti a nagy napra, házasság előtti tanácsaival. Miközben segíti a párokat a boldogság megtalálásában és új életük megkezdésében, Molly felfedezi, hogy neki is meg kell tanulnia, hogyan bocsásson meg magának a múltbéli hibáiért, hogy életében és szerelmében is tovább léphessen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sposa perfetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Personal trainer ed ex consulente matrimoniale, Molly White gestisce un "campus prematrimoniale" in cui alle lezioni di yoga e fitness si aggiungono consigli utili ai futuri sposi prima del loro grande giorno. Mentre lotta con i propri problemi matrimoniali del passato, Molly incontra il bel Nick Dyson, un fotografo di talento che nutre dubbi sulle sue future nozze con una delle clienti del campus. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ideālā līgava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mollija ir laulību konsultante un uzskata, ka kāzu dienai ir jābūt ideālai, tāpēc viņa vada sagatavošanās nodarbības līgavām. Šajos kursos līgavas sagatavojas kāzām gan fiziski, gan emocionāli. Mollija ir apvienojusi fitnesu ar jogu un nodarbībām par saziņu un uzticēšanos. Pašai Mollijai gan attiecību pieredze nav sevišķi veiksmīga, tāpēc viņa ir priecīga, nejauši iepazīstoties ar patīkamo un simpātisko kāzu fotogrāfu Niku. Laulību konsultante un kāzu fotogrāfs varētu būt lielisks pāris, tomēr izrādās, ka Niks ir saderinājies, un viņa līgava apmeklē Mollijas nodarbības. Vai Mollijai izdosies sagatavot Nika līgavu viņas perfektajām kāzām? Vai tieši otrādi – likt viņai saprast, ka Niks nav viņai īstais? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idealna panna młoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Instruktorka fitness Molly prowadzi popularny obóz sportowy dla przyszłych panien młodych, pomagając im zadbać o formę przed ich wielkim dniem. Ale sprawy się komplikują, gdy poznaje Nicka, narzeczonego jednej z jej klientek, bo coś zaczyna iskrzyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noiva Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A instrutora de fitness Molly dirige o Bridal Boot Camp, um acampamento que ajuda futuras noivas a entrarem em forma, para seu grande dia. Mas as coisas ficam complicadas quando ela conhece Nick, o noivo de uma das clientes, e a atração acontece. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальная невеста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фитнес-тренер / бывший консультант по вопросам брака Молли Уайт проводит уроки в «Свадебной туфельке», сочетающие занятия фитнесом и йогой с упражнениями перед началом брака для невест и женихов перед их большим днем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La novia perfecta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La entrenadora y ex-consejera matrimonial Molly White (Pascale Hutton) trabaja en el campamento Bridal Boot, que combina clases de fitness y yoga con consejos prematrimoniales para futuros matrimonios. Cargando con propios problemas matrimoniales, Molly conoce a Nick Dyson (Kavan Smith), un exitoso fotógrafo que parece encontrar dudas en su propio compromiso con la clienta de Molly. |
|
||||
|