The Apple War (1971)
← Back to main
Translations 8
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Æblekrigen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Handlingen udgår fra et forsøg på at udnytte naturskøn Englemark (en let forklædt Österlen) for at bygge underholdningsparken Deutschneyland. Den svejtsiske direktør er i maskepi med rigsdagsmænd, kommunalpolitikere, lokale næringsdrivende og en ikke helt samvittighedsløs PR-mand. Men æbleavlerfamilien Lindberg bekæmper projektet. Med hjælp af sin store slægt som til halvdelen består af overnaturlige væsner har de held med at besejre politikerne og storfinansen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apple War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A German businessman wants to buy land in southern Sweden for a gigantic amusement park, his new project called "Deutschneyland" (a wordplay of Deutschland and Disneyland). Some of the locals dislike the idea, including the magically talented Lindberg family, and work to frustrate the development plans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Guerre des pommes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un promoteur allemand propose de construire un "Deutschneyland" dans la campagne suédoise, une famille hors du commun s'y oppose avec force... et magie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Apple War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애플 워 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jabłkowa wojna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niezwykła rodzina wykorzystuje swoje magiczne koneksje, aby powstrzymać projekt budowy parku rozrywki Deutschneyland i ochronić przyrodę szwedzkiej prowincji. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Războiul merelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dezvoltator propune construcția unui „Deutschneyland” într-o regiune idilică din Suedia, dar o familie își folosește puterile magice pentru a opune rezistență. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Äppelkriget |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Storkapitalisten Jean Volkswagner från Schweiz kommer till Änglamark för att göra om byn till ett enormt fritidsområde. Volkswagner har med sig ett gäng hänsynslösa hejdukar, men de har inte mycket att sätta emot den lokala motståndsrörelsen, till största del bestående av Lindbergare, den ena listigare än den andra... |
|
||||
|