En lærer får vite at han har en halvbror i sin fars begravelse. Sammen legger de ut på en vill biltur på tvers av landet i håp om å legge krav på arven.

Na otcově pohřbu zjistí učitel, že má nevlastního bratra, se kterým pak vyrazí na dlouhou cestu za právoplatným dědictvím.

Učitelj na očevu sprovodu sazna da ima polubrata, koji mu se pridruži na putovanju preko čitave zemlje do nasljedstva koje žele preuzeti.

Ved sin fars begravelse finder en underviser ud af, at han har en halvbror. Sammen tager de på tur på tværs af landet for at gøre krav på deres arv.

After his father's death, elementary school teacher Leopoldo discovers he has to share the inheritance with a half-brother he didn't know existed: hustler and small-time crook Melchiorre, currently in jail.

Opettaja saa tietää isänsä hautajaisissa, että hänellä on velipuoli. Veljekset ajavat yhdessä koko maan halki saadakseen perintönsä.

Στην κηδεία του πατέρα του, ένας δάσκαλος μαθαίνει ότι έχει έναν ετεροθαλή αδερφό. Μαζί, θα διασχίσουν τη χώρα με αυτοκίνητο για να πάρουν την κληρονομιά τους.

Leopoldo, maestro elementare, scopre che il suo vecchio amico d'infanzia Gimondi è in realtà il suo fratellastro, frutto di una scappatella giovanile del padre. Il giorno che Gimondi esce dal carcere dell'Ucciardone, Leopoldo va a Palermo e insieme si mettono in viaggio verso Saint Vincent alla ricerca di una misteriosa eredità.

Egy tanár az apja temetésén tudja meg, hogy van egy féltestvére. Együtt indulnak egy országot átszelő utazásra, hogy megszerezzék az örökségüket.

En lærer får vite at han har en halvbror i sin fars begravelse. Sammen legger de ut på en vill biltur på tvers av landet i håp om å legge krav på arven.

En lærer får vite at han har en halvbror i sin fars begravelse. Sammen legger de ut på en vill biltur på tvers av landet i håp om å legge krav på arven.

Op de begrafenis van zijn vader komt een leraar te weten dat hij een halfbroer heeft. Samen beginnen ze aan een reis door het land om hun erfenis op te eisen.

Op de begrafenis van zijn vader komt een leraar te weten dat hij een halfbroer heeft. Samen beginnen ze aan een reis door het land om hun erfenis op te eisen.

Podczas pogrzebu swojego ojca młody nauczyciel odkrywa, że ma przyrodniego brata. Razem wyruszają w podróż przez cały kraj, aby odzyskać należne im dziedzictwo.

Um professor descobre no funeral do pai que tem um meio-irmão. Juntos, os dois partem numa viagem pelo país fora para reclamar a sua herança.

La înmormântarea tatălui său, un profesor află că are un frate vitreg. Cei doi pornesc într-o călătorie prin toată țara pentru a-și revendica moștenirea.

När en lärare går på sin pappas begravning upptäcker han att han har en halvbror. Tillsammans ger de sig ut på en bilresa för att få ut sitt rättmätiga arv.

Bir öğretmen, babasının cenazesinde bir üvey kardeşi olduğunu öğrenir. İki kardeş, miraslarının peşine düşerek ülkeyi baştan başa katedecekleri bir yolculuğa çıkar.