Ню Ингланд... в началото на 60-те. Комедия за сексапилна и непредсказуема майка на две деца, която непрекъснато предизвиква притеснението и срама на обърканата си 15-годишна дъщеря, опитваща се да се справи със собственото си сексуално съзряване.

一个豪爽纵欲的妈妈，每当恋情失败，就举家搬往新镇，开始另一次恋爱，15岁的女儿对母亲的浪漫不以为然，她和妹妹早已厌倦这种飘泊生活，所以当母亲再结新欢时，她们由衷希望母亲能够安定下来，但是那个男人依然得不到母亲爱的承诺。

Slavná komedie o excentrické paní Flaxové, která se po dalším neúspěšném vztahu stěhuje i s dvěma dcerami na východní pobřeží. Chtějí začít nový život. Její dcera Charlota prožívá složité období svého života a zamiluje se do církevního zaměstnance. Příběh se odehrává v době atentátu na Kenedyho

Ryder levert een fantastische prestatie als Charlotte, een puber die verscheurt wordt tussen haar ontluikende passie voor de knappe congiërge ( Michael Schoeffling).. En haar wens om non te worden. Haar problemen als puber worden aanzienlijk bemoeilijkt door haar kleine zusje ( Christina Ricci) die zwemster wil worden en door hun moeder (Cher) , een onconventionele, sexy en opvallende vrouw die haar familie steeds verhuist als zij een schandaal veroorzaakt!

Door hun verschillen merken deze 3 vrouwen dat niets ook geen levens bedreigende drama hun familiebanen kan verbreken. Mermaid is een hartverwarmende film en een 'betoverende mengeling van komedie en nostalgie ' ( The Wall Street Journal) die smaakt naar meer.

Fifteen-year-old Charlotte Flax is tired of her wacky mom moving their family to a different town any time she feels it is necessary. When they move to a small Massachusetts town and Mrs. Flax begins dating a shopkeeper, Charlotte and her 9-year-old sister, Kate, hope that they can finally settle down. But when Charlotte's attraction to an older man gets in the way, the family must learn to accept each other for who they truly are.

En 1963, une mère célibataire atypique emménage avec ses deux filles dans une petite ville du Massachusetts, où certains événements mettent leurs liens familiaux à l'épreuve.

En 1963, une mère célibataire atypique emménage avec ses deux filles dans une petite ville du Massachusetts, où certains événements mettent leurs liens familiaux à l'épreuve.

დიანა, ვენერა და იუნია - სამი ლამაზმანი და, ბედმა დიდი ხნით დააშორა ერთმანეთს. მაგრამ როდესაც მათი მამა იღუპება, ისინი ერთიანდებიან შურის საძიებლად.

Die attraktive Mrs. Flax ist alles andere als seßhaft. Wann immer eine ihrer Romanzen in die Brüche geht, zieht sie in eine neue Stadt. Bislang 18 mal. Die Töchter reagieren äußerst eigenwillig auf ihre unstete Mutter. Die 15jährige Charlotte sucht Zuflucht im katholischen Glauben. Ihre kleine Schwester Kate ist eine besessene Schwimmerin. Neueste Bleibe der Familie Flax ist eine kleine Stadt in New England. Kaum angekommen, stürzt sich Mama sogleich in ein Abenteuer mit dem liebestrunkenen Schuhverkäufer des Ortes. Doch auch die ernste, streng gläubige Charlotte erfährt schon bald, jenseits aller Gebete, irdische Zuwendung...

השנה היא 1963. שר מגלמת אם גרושה לשתי בנות, אישה משוחררת ונועזת לפי הסטנדרטים האמריקאים השמרניים של אותן השנים. הבת הבכורה מתביישת באמה. היא מתקשה להתמודד עם ההתעוררות המינית שלה ונעה בין קיצוניות אחת לשנייה (כמרד במוצאה היהודי היא רוצה להצטרף למנזר הסמוך ומאידך מתאהבת בצעיר מקומי). בעל חנות מקומי מתאהב באם ומנסה להפוך את התא המשפחתי הנשי למשפחה ככל המשפחות. שילוב מוצלח בין קומדיה ודרמה והופעה נפלאה של וינונה ריידר כבת המתבגרת.

Egyedül neveli két gyermekét a középkorú Rachel a Kennedy-korszak Amerikájában. A nő szenvedélyes egyéniség, erős, önérvényesítő jellem. Szüksége is van erre, hiszen keményen meg kell küzdenie a mindennapi megélhetésért. Emellett nap mint nap reménytelen harcot kell folytatnia a nehezen nevelhető tinédzser lányával. A férfiak állandóan ostromolják Rachelt, akinek ha tönkremegy a kapcsolata, szedi a sátorfáját, és két lányával új lakóhelyet keres. Eddig tizennyolcszor költözött. Az öregség ellen a változtatással harcol, és nem veszi észre, hogy mindkét lánya igazi családra, biztonságra vágyik.

Quindici anni, Charlotte Flax è stanca della sua strana mamma che sposta la loro famiglia in una città diversa ogni volta che lo ritiene necessario. Quando si trasferiscono in una cittadina del Massachusetts e la signora Flax inizia ad uscire con un negoziante, Charlotte e la sua sorella di 9 anni Kate, sperano di potersi finalmente fermare….

성적으로 개방되고 자유분망한 여성 플랙스(Mrs. Flax: 쉐어 분)는 두 딸을 가진 젊은 엄마이다. 그녀는 가는곳마다 스캔들을 벌이며 이리저리 옮겨 다니길 좋아한다. 플랙스는 특히 고교생인 큰딸 샤롯(Charlotte Flax: 위노나 라이더 분)과 항상 마찰을 일으킨다. 플랙스 일가는 한 시골 마을에 정착한다. 그 마을에서 그녀는 구두가게 주인인 홀아비 루(Lou Landsky: 봅 호스킨스 분)와 가깝게 지낸다. 큰 딸 샤롯은 이때부터 방탕한 어머니와 종교적인 자신의 환상 사이에서 가벼운 정신 이상의 상태에 빠진다. 샤롯은 근처 수녀원에서 일하는 미남 청년 죠(Joe: 마이클 쉐프링 분)에게 사랑을 느낀다. 그녀는 그와의 키스를 한 후 자신이 동정녀 마리아처럼 예수같은 아기를 잉태했다고 믿는다. 어느날 샤롯은 동생 캐티(Kate Flax: 크리스티 리치 분)와 함께 죠가 있는 종탑엘 간다. 샤롯은 거기서 죠와 관계를 갖는다. 동생 캐티는 이때 냇가에서 놀다 급류에 떠내려 간다. 급기야 죠와 샤롯의 관계는 마을에 널리 퍼지고 동생 캐티는 겨우 목숨을 건진다. 이 사건으로 매사 마찰을 겪던 플랙스 부인과 샤롯은 크게 다툰다. 자신의 불행한 전철을 밟지 않게 하려는 모성과 자신은 방탕하면서 딸에 대해선 간섭이 심한 엄마의 이중성에 대한 샤롯의 분노가 서로 폭발한다. 그 싸움 후 둘은 서로를 보다 잘 이해하고 그 가족 모두 그마을의 생활에 익숙해져 간다. 서로를 따뜻하게 위하면서.

1963 metai. Po dar vienų nesėkmingų santykių ponia Flaks su savo dviem dukterimis persikelia į Rytinę Amerikos pakrantę pradėti gyvenimo nuo pradžių. Šis gyvenimo žingsnis ir lengvabūdiški motinos santykiai su vyrais labai nepatinka vienuole ketinančiai tapti jos dukteriai Šarlot. Naujame mieste motina greitai užmezga santykius su vienišu prekybininku. Regis, niekas nepasikeitė, tačiau Šarlot netikėtai ir pati įsimyli vietinį vaikiną. Jaunylė duktė Keit dievina plaukimą, tačiau nelaimingo atsitikimo metu vos nenuskendo. Taip ateina metas, kai moterys išgyvena labai svarbius savo gyvenimo momentus...

Rok 1963. Pani Flax (Cher) po kolejnym nieudanym związku, przeprowadza się do innego miasta. Jej córki Charlotte (Winona Ryder) i Kate (Christina Ricci) są już do tego przyzwyczajone, ponieważ ich matka postępuje tak zawsze, gdy kończy swoje związki z mężczyznami. Jednak tym razem poznaje Lou (Bob Hoskins), któremu bardzo zależy na tym, aby się ustatkowała i stworzyła z nim szczęśliwą rodzinę, dla jej córek. W tym samym czasie głęboko wierząca Charlotte, która chciała iść do klasztoru, przeżywa swoją pierwszą miłość...

Em plenos anos 60, uma espirituosa mãe solteira (Cher) cuida com carinho de suas duas filhas. Mas seu jeito de ser, sexy e descompromissado, cria confusões na cabeça da filha adolescente (Winona Ryder) que, apesar de judia, alimenta sonhos de se tornar uma freira.

Charlotte Flax (Winona Ryder), de 15 anos de idade, está cansada de sua mãe maluca (Cher) mudar sua família para uma cidade diferente, todas as vezes que acha que é necessário. Quando elas se mudam para uma pequena cidade de Massachusetts e Sra. Flax começa a namorar um lojista (Bob Hoskins), Charlotte e sua irmã de 9 anos de idade, Kate (Christina Ricci), esperam que elas possam finalmente sossegar.

După încă o relație eșuată, doamna Flax își ia cele două fete și se mută, conform obiceiului, în alt oraș. Numai că aici va veni rândul fiicei ei cea mare să se îndrăgostească și să sufere, pentru că doamna Flax întâlnește în sfârșit bărbatul ce o face fericită și alături de care poate să-și trăiască viața.

Миссис Флекс — сексуальная женщина яркой внешности и экстравагантного поведения. Она постоянно переезжает из города в город, таская за собой двух дочерей. 9-летняя Кейт мечтает стать чемпионкой по плаванию и тренируется в ванне. 15-летная Шарлотта одержима религией.

Обменявшись с понравившимся ей парнем первым невинным поцелуем, она воображает себя страшной грешницей, и в отчаянии собирается уйти в монастырь. А миссис Флэкс влюбляется во владельца обувного магазина пожилого лысоватого Лу Ландски, который готов сделать ей предложение. Сопротивляться чарам этого поклонника ветреная миссис Флэкс уже не может…

Slávna komédia o excentrickej pani Flaxovej, ktorá sa po ďalšom neúspešnom vzťahu sťahuje aj s dvomi dcérami na východnom pobreží. Chcú začať nový život. Jej dcéra Charlota prežíva zložité obdobie svojho života a zamiluje sa do cirkevného zamestnanca. Príbeh sa odohráva v dobe atentátu na Kenedyho.

Cada vez que tiene un desengaño amoroso, Rachel cambia de ciudad. Sus hijas, Charlotte y Kate, ya están hartas de mudanzas. Cuando llegan a East Port, la mayor se enamora de Joe, el vigilante de un convento. Por su parte, la madre conoce a Lou Landsky, el dueño de una zapatería con quien empieza una prometedora relación.

Años 60. Rachel Flax (Cher), una excéntrica y sexy madre soltera, tiene dos hijas. La mayor, Charlotte (Winona Ryder), una adolescente que se avergüenza de las extravagancias de su madre, se propone ser la mejor católica del mundo. La pequeña (Christina Ricci) sueña con llegar a ser nadadora olímpica. Rota su última relación sentimental, como de costumbre, Rachel se muda con sus hijas a una nueva ciudad. Allí, Charlotte descubre el primer amor, y Rachel conoce a un peculiar vendedor de zapatos (Bob Hoskins).

Mrs Flax är en kvinna som flyttar runt i USA efter varje sprucket förhållande. Äldsta dottern Charlotte är trött på det kringflackande livet och söker tryggheten i religionen. Hon blir förvirrad då hon istället möter kärleken i kyrkvaktmästaren Joe.

Denizkızları, 1960’ların Amerika’sında alışılmışın dışında bir aile olan Flax’ların öyküsünü anlatıyor. İzleyiciyi aynı anda güldüren, düşündüren ve ağlatabilen bu hareketli hikayenin kahramanları; kendine has özgür ruhlu bir kadın olan anne Rachel, yahudi olmasına aldırmadan rahibe olmayı kafaya koymuş ve hormanları çıldırmış durumdaki teenage abla Charlotte ve 9 yaşındaki yüzme şampiyonu Kate. Anneyi Cher, ablayı Winona Rider ve küçük kardeşi Christina Ricci canlandırdığında, elbette ortaya izlemesi müthiş keyifli ve unutulmaz bir film çıkıyor.

Місіс Флекс - жінка незвичайна і оригінальна. Вона сексуальна, смілива до нахабства, вічно чимось і кимось незадоволена, особливо дочками. Шарлотті п'ятнадцять років, і вона має намір стати черницею. Дев'ятирічна Кейт мріє стати чемпіонкою з плавання і тренується у ванні. Лу Ландські, чоловік із золотим серцем, намагається перетворити цю божевільну трійцю в нормальну сім'ю. А враховуючи, що місіс Флекс звикла вирішувати проблеми методом переїзду в інше місто - важко сказати, що може статися, якщо старша дочка закохається, а молодша в цей час потрапить в халепу ... Не випадково офіційний слоган фільму говорить "Це наша мати. Помоліться за нас!"