Hunter's Moon (2020)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月下狩猎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个十几岁的姐妹独自在新建果园农舍过夜,很快发现自己受到一些肆无忌惮的小男孩的摆布。然而,当果园里游荡的恶欲开始追捕男孩们时,桌子就变翻了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗夜獵人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三個少年姐妹獨自在他們新的果園農舍裡過夜,不久便發現自己受到一些不道德的鄉鎮男孩的擺佈。然而,當漫遊果園的惡靈開始追捕男孩時,一切皆開始翻轉了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovecký úplněk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trojice mladých sester je napadena místními zločinci. Pak se jim síla, která obývá sad, pomstí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunter's Moon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A trio of young sisters are attacked by local thugs. Then a force inhabiting the orchard exacts its revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les chasseurs de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profitant de l’absence de leurs parents, trois adolescentes décident d’organiser une fête dans leur nouvelle maison en pleine campagne. Lorsqu’elles sont la cible de jeunes délinquants du village, elles appellent la police. Mais lorsque cette dernière arrive, le shérif local fait une macabre découverte concernant les lieux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine skrupellose Gang überfällt ein abgelegenes Landhaus, in dem drei Teenager Party feiern. Der Plan droht zu scheitern, nachdem die jungen Frauen den Sheriff rufen. Durch den Lärm wird aber auch ein uralter, blutrünstiger Jäger auf das Haus aufmerksam. Der Sheriff und die Frauen müssen sich jetzt gegen die Eindringlinge und eine tödliche Bestie wehren - es kommt zum Kampf auf Leben und Tod. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres telihold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három tizenéves lány úgy dönt, hogy bulit rendez az új otthonukban, ahová nemrégiben költöztek be, de a buli közben egy baljós kinézetű, három tagból álló fiú banda bukkan fel... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cacciatore della luna piena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Approfittando dell'assenza dei genitori, tre ragazze adolescenti decidono di organizzare una festa nella loro nuova casa di campagna. Quando però si presenta una banda di pericolosi ragazzi con sinistre intenzioni, le ragazze sono costrette non solo a difendersi da loro all'interno dell'abitazione ma anche da un predatore, assetato di sangue, fuori dalle mura. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌터스 문 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
세 자매는 이전에 악명높은 연쇄살인마가 살았던 집으로 이사를 가게 된다. 부모님이 잠시 집을 비운 그날 밤, 자매들끼리 신나는 파티를 벌이며 즐기고 있던 중 낮에 우연히 봤던 도둑 일당들이 그들의 집을 털기 위해 찾아온 것을 알게 되는데... 끔찍한 지옥의 문이 열린다...! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocne łowy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas Delany wraz z żoną i trójką dorastających córek niedawno wprowadzili się do zacisznej rezydencji na przedmieściach. Pojawienie się nowych lokatorów wzbudza zainteresowanie miejscowych, w tym grupki młodocianych przestępców, którzy wykorzystując nieobecność dorosłych włamują się do willi. Gdy udaje im się sterroryzować nastolatki, nieoczekiwanie na miejscu zjawia się zaalarmowany przez sąsiadów miejscowy szeryf. Zarówno on, jak i uwięzione w domu dziewczęta i ich oprawcy nie mają pojęcia, że otaczający rezydencję sad skrywa przerażającą tajemnicę, z którą za chwilę przyjdzie się im zmierzyć. Panująca właśnie pełnia to bowiem pora łowów czającego się w mroku wilkołaka... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mal Está Lá Fora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seus pais saem da cidade, três garotas decidem dar uma festa em sua nova casa de campo. Mas quando uma gangue de rapazes locais, perigosos e com intenções sinistras, aparece, as meninas são forçadas a não apenas se defender do mal dentro da casa, mas de um predador sedento de sangue invisível que está caçando um por um fora da casa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Livada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trei bărbați vor să jefuiască o casă în care trei adolescente sunt singure, dar situația se schimbă după ce ei află că o forță malefică bântuie locul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотничья луна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейство из большого города присматривает особняк в отдаленной местности. Комфортабельный дом обладает страшной историей, но приезжие об этом не знают, поэтому радуются удачной сделке. У родителей три дочери — Джульетта, Лиза и Венди. Девушкам очень нравится особняк, они решают остаться и весело провести время, пока родители уладят дела в городе. Красотки запасаются продуктами в небольшом магазинчике и знакомятся с парнями своего возраста. У алчного Билли после знакомства с красотками возникает идея ограбления. Подыгрывая им, парень напрашивается в гости вместе с братьями Ленни и Дэрилом. Молодежь прекрасно проводит время, не подозревая, что настала одна из лунных ночей, в которые выходит на охоту страшный монстр. Подвыпившие ребята практически не понимают, что происходит, когда появляется оборотень, но приезд шерифа кардинально меняет ситуацию. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lovecký spln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traja muži sa rozhodnú vykradnúť veľké sídlo, keď sú tri mladé sestry samy doma. Všetko sa však zvrtne, keď sa ukáže, že na nich číha desivá sila. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dejadas solas para pasar la noche en su nueva granja, tres hermanas adolescentes pronto se encuentran a merced de algunos chicos de la ciudad sin escrúpulos. Las tornas cambian, sin embargo, cuando la malevolencia que recorre el huerto comienza a cazar a los chicos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran mal está afuera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dejadas solas para pasar la noche en su nueva granja, tres hermanas adolescentes pronto se encuentran a merced de algunos chicos de la ciudad sin escrúpulos. Las tornas cambian, sin embargo, cuando la malevolencia que recorre el huerto comienza a cazar a los chicos. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bẫy Trăng Máu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong một đêm bố mẹ vắng nhà, ba cô gái tuổi teen quyết định tổ chức tiệc nhỏ tại ngôi nhà mới của họ. Sau khi cả ba bị tấn công bởi một nhóm thanh niên nguy hiểm, họ tìm cách để liên lạc với cảnh sát tìm kiếm sự trợ giúp. Khi đến hiện trường, viên cảnh sát trưởng đã phát hiện ra nhiều điều kỳ lạ và khó hiểu khi mọi người dần biến mất một cách bí ẩn. Dường như, một sinh vật hay thế lực nào đấy với sức mạnh khủng khiếp đang rình rập xung quanh ngôi nhà. |
|
||||
|