Eine Dokumentation, der die Verbreitung von Doping in der Welt des professionellen Radsports aufzeichnet.

Історія присвячена гонці «Тур де Франс» 1982 року, в якій мало не кожен спортсмен попався на допінгу. Герої епічної багатоденки змагалися скоріше у власній аморальності — і тут у кожного свій особистий рекорд. Що насправді відбувалося під час самого похмурого і суперечливого події в історії спорту, нам покажуть з точки зору п’яти головних його учасників.

Un 'mockumentary' sobre el dopaje en el Tour de Francia. La trama se centra en un “tiempo oscuro y ficticio en la historia del ciclismo”, allá por 1982, y con la carrera “más venerable y respetada del deporte” como escenario principal.

A mockumentary that chronicles the prevalence of doping in the world of professional cycling.

След успеха на комедията за тенис съперничествата „7 дни в ада“ НВО отново работи със същото трио – звездата Анди Самбърг, сценариста Мъри Милър и режисьора Джейк Шимански, за да създаде сатиричен документален филм за употребата на допинг сред професионалните колоездачи. „Обиколка на аптеките“ обединява чувството за хумор на Самбърг и Милър, за да хвърли светлина върху употребата на непозволени субстанции сред професионалните колоездачи. Към тях се присъединяват Давийд Дигс, Джулия Ормонд, Филиша Рашад, Уил Форте, Долф Лундгрен, Джон Сена и други.

Mockument przedstawiający upowszechnienie dopingu w świecie profesjonalnego kolarstwa.

Po úspěchu satirické komedie o divoké tenisové rivalitě "Sedm dní v pekle" se HBO a trio tvůrců tohoto speciálu – představitel hlavní role Andy Samberg, scénárista Murray Miller a režisér Jake Szymanski – znovu spojili ke spolupráci, tentokrát na parodickém dokumentu o dopingu v cyklistice. V "Tour de doping" je Sambergův a Millerův specifický smysl pro humor zasazen do prostředí profesionální cyklistiky a pozornost se soustřeďuje na rozbujelý doping ve sportu.

1982 წლის რბოლის "ტურ დე ფრანსის" ისტორია, რომელშიც თითქმის ყველა მონაწილე დოპინგს იყენებდა. ისინი თითქოს ამორალურობაში ეჯიბრებოდნენ ერთმანეთს.

«История» гонки «Тур де Франс» 1982 года, в которой чуть ли не каждый спортсмен попался на допинге. Герои эпической многодневки соревновались скорее в собственной аморальности — и тут у каждого свой личный рекорд. Что на самом деле происходило во время самого мрачного и противоречивого события в истории спорта, «рассказывается» на примере пяти главных его участников

După succesul comediei „7 zile în iad”, HBO face din nou echipă cu trio-ul care a făcut totul posibil – vedeta Andy Samberg, scriitorul Murray Miller și regizorul Jake Szymanski – pentru un mockumentary despre dopajul din ciclism. „Pharmacy Road” o să aducă simțul unic al umorului pe care-l au Samberg și Miller în lumea ciclismului profesionist, evidențiind dopajul excesiv care se întâmplă în acest sport.

HBO伪纪录片《环药房自行车赛》(Tour de Pharmacy)首发预告，聚焦自行车赛长期存在的用禁药问题。

קומדיית ספורט דוקומנטרית של אנדי סמברג מבית HBO, ובו הוא וחבריו הרבים (בהם אורלנדו בלום, ג'ף גולדבלום, קווין בייקון, וויל פורטה ומאיה רודולף) לועגים לתרבות הסמים והסטרואידים בתחרויות האופניים המקצועניות ומארחים אורח מיוחד - לאנס ארמסטרונג.

Une plongée dans le cyclisme professionel et le dopage.

Mokumentti Pharmacy Road vie katsojat keskelle synkkää ja kuvitteellista aikaa pyöräilyn historiassa. Vuonna 1982 melkein kaikki kilpapyöräilijät ovat kärähtäneet doupingista ja maailman suurinta kilpailua odottaa katastrofi. Antidouping-komission päällikkö lahjotaan ja Tour de Francen kilpailuun pääsee osallistumaan myös viisi pyöräiljää, joiden matkaa dokumentaarisesti seurataan. Matkalla maaliviivalle näemme ja kuulemme heidän suhteestaan dopingiin ja muihin lääkeaineriippuvuuksiin. Lajin kokema negatiivinen julkisuus ja urheilumoraalin hämärät rajat avautuvat katsojalle aivan uudessa merkityksessä.

1982 was een duistere en fictieve tijd in de geschiedenis van het wielrennen. Bijna iedereen deed toen aan doping en de sport werd omgeven door foute figuren. Via het perspectief van vijf wielrenners biedt Tour de Pharmacy een inzicht in de fictieve realiteit van wat er allemaal mis was met en misging in de Tour de France dat controversiële jaar.