Tiger (2018)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тигър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Практикуващ сикх е сложен под запор от боксовата комисия, защото отказва да скъса с религиозните си убеждения. Въпреки расовата омраза и установените стереотипи, той успява да постигне това, което всеки силен американец би трябвало да направи - да отвърне на удара. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳王猛虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米基·洛克主演的拳击题材新片《老虎》(Tiger)北美定档11月2日上映,聚焦拳击手Pardeep Nagra,因为信仰锡克教,他拒绝刮胡子,被禁止参加加拿大拳击锦标赛,他挑战了胡须禁令,2000年加拿大法院做出了有利于他的判决。 阿里斯特·格里尔森(《夺命深渊》《大战科科达》)执导,普莱姆·辛格饰演Nagra,洛克饰演Nagra的主教练兼导师Frank Donovan,贾娜尔·帕里希饰演Nagra的律师,米迦勒·普格利什饰演Nagra的对手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A practicing Sikh is banned by the boxing commission for refusing to back down from his religious beliefs. Through racial profiling and stereotypical threats, he does what any strong American would do: fight back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un Sikh pratiquant est interdit de combat par la commission de boxe pour avoir refusé de renoncer à ses croyances religieuses. Malgré le racisme et les menaces, il réagit en faisant ce que tout Américain fort ferait : il se bat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένη σε αληθινη ιστορία, η ταινία μας διηγειται τη ζωη του Pardeep Singh Nagra, που λόγω των θρησκευτικών του πεποιθήσεων ( ήταν Ινδός Σιχ) αποκλείστηκε απο το Καναδικό Πρωτάθλημα μποξ. Μια ταινία που έχει θεμα την σχέση του αθλητισμού με τα ανθρώπινα δικαιώματα. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
타이거 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest zainspirowany prawdziwą historią Pardeepa Nagry, sikha, któremu nie pozwolono na uprawianie boksu, ponieważ ten nie chciał zgolić swojej brody. Dopiero po tym, jak poszedł ze swoją sprawą do sądu, udało mu się zostać aktywynym zawodnikiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pardeep Nagra é um boxeador Sikh que é banido do esporte por conta da sua fé. Atacado por preconceitos e divisões raciais, ele decide lutar contra o sistema. Seu legado é o de duas batalhas: uma dentro da corte, outra dentro do ringue. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тигр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комиссия по боксу запрещает практикующему сикху выступать на боксёрском ринге в тюрбане и с бородой и он затевает войну за собственное право на религиозные верования, побеждая однобокость госслужащих, непримиримость общества и собственных внутренних бесов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tiger se inspira en la historia real de Pardeep Nagra, un hombre al que le fue prohibido el deporte del boxeo debido a sus creencias religiosas. Tiger sigue el viaje de Pardeep que, con el apoyo de su entrenador y mentor (Mickey Rourke), hace lo que cualquier luchador fuerte haría: contraatacar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un boxeador profesional le es prohibido seguir peleando y es vetado por la comisión de boxeo por negarse a retractarse de sus creencias religiosas. A través de perfiles raciales y amenazas estereotipadas, él hace lo que cualquier estadounidense fuerte haría, contraatacar. |
|
||||
|