Hrdiny příběhu jsou úspěšní hollywoodští scenáristé Richard Babson a Paula McCullenová. Žijí spolu, píší spolu a spokojeně si užívají života. Ovšem jen do chvíle, než Richard usoudí, že by se chtěl oženit. V té chvíli totiž zjistí, že jejich manželství se od onoho „skvělého přátelství“ dosti liší a navíc poněkud přestává fungovat. Objeví se první hádky, které získávají na razanci a tak není divu, že také vyhlídky na další spolupráci jsou stále chatrnější. Něco se zkrátka musí stát.

Paula en Richard vormen een schrijversduo en een echtpaar. De liefde maakt al snel plaats voor irritaties wanneer ze als huwelijksreis op bezoek gaan bij elkaars ouders.

When a professional couple, who have lived and worked together for many years, finally decide to marry, their sudden betrothal causes many unexpected difficulties. They soon find that being married is often quite different from being "best friends."

Richard Babson et Paula McCullen, scénaristes à succès, vivent une éternelle lune de miel. Ils ne se sont jamais mariés et n’en ont jamais éprouvé le besoin. Mais Richard approche de la cinquantaine et décide qu’il est temps de régulariser leur union. D’abord effrayée, Paula finit par accepter.

Alles war bestens: Richard Babson und Paula McCullen, zwei talentierte Drehbuchautoren, teilten Arbeit, Haus und Bett miteinander. Doch dann kam das folgenschwere gemeinsame Duschbad und Richard in einem Überschwang der Gefühle die Idee, das Glück mit Ringen offiziell zu besiegeln. Als die beiden besten Freunde von einst von Hochzeitsreise und Goodwill -Tour bei Eltern und Verwandten zurückkommen, sind sie das, was man gemeinhin mit “geschiedenen Leuten” bezeichnet.

Όταν ένα ζευγάρι επαγγελματιών που έχουν ζήσει και εργαστεί μαζί για πολλά χρόνια αποφασίζουν να παντρευτούν, ο ξαφνικός τους αρραβώνας προκαλεί πολλές αναπάντεχα αστείες και άβολες δυσκολίες. Και σύντομα ανακαλύπτουν πως το να είσαι παντρεμένος είναι τελείως διαφορετικό από το να είστε οι καλύτεροι φίλοι.

Richard (Burt Raynolds) és Paula (Goldie Hawn), a sikeres hollywoodi forgatókönyvíró-páros az ágyat és az íróasztalt is megosztja egymással és remekül megvannak házasság nélkül is. Amikor azonban házat vesznek, Richard javaslatára mégis összeházasodnak. De egyikük sem számít a következményekre, a szülők ellenállására. A kiborító szülők miatt hamarosan már ott tartanak, hogy elválnak. Ekkor lép közbe a producer.

Due sceneggiatori si amano e vivono insieme da anni, finché decidono di sposarsi. Ma proprio il matrimonio, e l'incontro con le rispettive scombinate famiglie, segna la crisi del loro rapporto, e stanno per divorziare. Solo quando un deciso produttore li chiude a chiave in una stanza per farli lavorare alla sceneggiatura di un film, ritrovano l'armonia.

Паула и Ричард — успешная команда голливудских сценаристов. Они хорошо знают друг друга, долго работают и живут вместе. Но вот незадача: вдруг они решили пожениться и все испортить… Как выясняется, брак обещает множество неожиданных сюрпризов и сложностей и уж совсем далек от многолетних дружеских и рабочих отношений.

Richard y Paula viven y trabajan juntos: los dos son guionistas de cine. Richard quiere casarse, pero Paula teme que el matrimonio termine estropeando la relación. Cuando, por fin, se casan, deben enfrentarse a la primera prueba: ir a visitar a los padres de Paula para que conozcan a Richard. Pero los encantadores ancianos plantean con su exceso de cariño no pocos problemas a la pareja. Y aún les queda otro trago: Paula debe conocer a los padres de Richard.