Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na základě knižního bestselleru Remember the Time: V knize je příběh vyprávěn očima Jacksonových osobních strážců Billa Whitfielda a Javona Bearda. Film z první ruky odhalí oddanost, kterou Michael Jackson choval ke svým dětem, a skryté drama, které se odehrálo během posledních dvou let jeho života. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van de Amerikaanse zanger Michael Jackson, die gezien wordt als één van de meest succesvolle artiesten van de 20e eeuw. Jackson werd al op jonge leeftijd bekend, en had daardoor geen normale jeugd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Jackson: Searching for Neverland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the best-selling book, Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days, and told through the eyes of Jackson's trusted bodyguards, Bill Whitfield and Javon Beard. The movie will reveal firsthand the devotion Michael Jackson had to his children, and the hidden drama that took place during the last two years of his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destin brisé : Michael Jackson, derrière le masque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après son procès pour abus sexuel sur mineur, Michael Jackson, brisé bien qu'innocenté, s'est réfugié à Bahreïn avec ses trois enfants. Mais son endettement l'oblige à revenir aux Etats-Unis. La petite famille, accompagnée de la nurse Grace et de l'assistant personnel de Michael Jackson, John Feldman, débarque le 22 décembre 2006 à Las Vegas. Seule une série de concerts dans un grand hôtel local et une tournée pourraient remettre ses finances à flot. Le garde du corps Bill Whitefield est engagé pour accueillir Michael Jackson et ses proches, puis les escorter dans leur nouveau lieu de résidence. La mission doit s'arrêter là. Mais Bill accepte finalement de devenir le garde du corps attitré de Michael Jackson et de sa famille. Ce contrat de travail va se transformer en une histoire d'amitié. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מייקל ג'קסון: ארץ לעולם לא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מקורי על חייו של אליל הפופ, מייקל ג'קסון, לציון 8 שנים למותו. הסרט מתבסס על ספר רב-מכר ומספר על ימיו האחרונים של ג'קסון, דרך עיניהם של שומרי הראש הנאמנים שלו, ביל וויטפילד ו-ג'ייבון בירד. הסרט מציג את המסירות של ג'קסון לילדיו והדרמה שסבבה את חייו בשנתיים האחרונות לפני מותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Jackson: Az örökkévalóság nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filmben Michael Jackson utolsó testőrének elbeszélésből első kézből ismerhetjük meg a popsztár legutolsó éveinek hányattatásait: hogyan próbált elrejtőzni a nyilvánosság, egyre jobban követelőző rajongói és haszonleső családtagjai elől, hogyan küzdött meg anyagi gondjaival, és legfőképpen hogyan igyekezett három gyermekének annak ellenére is gondtalan gyermekéveket biztosítani, hogy őt magát közben egyre jobban felőrölte az erőfeszítés, hogy ugyanolyan normális életet éljen, mint bárki más. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli ultimi giorni di Michael Jackson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O que aconteceu com Michael Jackson? Esta é a história dos últimos dias do Rei do Pop e dos problemas que o levaram à morte |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Jackson: Searching for Neverland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en el best-seller, Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days, y contado a través de los ojos de los guardaespaldas de confianza de Jackson, Bill Whitfield y Javon Beard. La película revelará de primera mano la devoción que Michael Jackson tuvo por sus hijos y el drama oculto que tuvo lugar durante los últimos dos años de su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Michael Jackson: Buscando Neverland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en el best-seller, Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days, y contado a través de los ojos de los guardaespaldas de confianza de Jackson, Bill Whitfield y Javon Beard. La película revelará de primera mano la devoción que Michael Jackson tuvo por sus hijos y el drama oculto que tuvo lugar durante los últimos dos años de su vida. |
|
||||
|