Vertimai 2
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Icarus |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Lena is homeless. She couldn't get a foothold in the big city, she hasn't been at home in the country for a long time and she only knows the big, wide world, which she allegedly traveled as a waitress on a cruise ship, from hearsay. Her grandfather's funeral is now both an occasion and an excuse for her to return to the village in the hope of finding her place in life here after all. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ikarus |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Der beste Beweis für das aufregende Leben der Lena Schwan sind die bunten Postkarten, die sie ihrer Schwester heim nach Hochleiten schickt. Auch wenn das alles bloß Fassade ist. Die weite Welt hat sie nur in der Fantasie gesehen. Ihr Kreuzfahrtschiff liegt fest vertäut am Donaukanal. Und noch der bunteste Palmenstrand trägt den Poststempel von Wien. Als Lena das Weite suchte, weil sie die Lebensenge im Dorf in den Tiroler Bergen nicht länger ertragen konnte, wollte sie es denen zeigen, die daheim geblieben sind. Jetzt ist sie Anfang zwanzig und ihre Flucht eine Serie von Niederlagen. Der Freund ist fort, und mit ihm auch Job und Wohnung. Was bleibt, ist ein Brief aus den Bergen. Der Großvater ist gestorben, und Lena beschließt spontan zu seinem Begräbnis zu fahren. Seinetwegen ist sie damals weggegangen, und seinetwegen kehrt sie nun ins Dorf zurück. |
|
||||
|