Бъстър се разхожда из увеселителен парк. През цялото време се опитва да привлече вниманието на млада красавица /звездата на 20-те Филис Хавър/. Бъстър се опитва да помогне на един мъж да подготви балона си за полет. Но докато се намира върху балона, той внезапно излетява и Бъстър се понася над пустошта. След заблуден изстрел на ловец, балонът пада. На следващата сутрин Бъстър се запознава с очарователната дама. Двамата се спускат с кану, ловят риба и отиват на лов в гората. Накрая се прегръщат на фона на бурен водопад.

在一个晴朗的日子里，有些木讷呆板的青年（巴斯特·基顿 Buster Keaton 饰）和美丽的女孩（费里丝·海佛 Phyllis Haver 饰）来到野外探险。这两个不知天高地厚的年轻人都对自己的野外生存技巧过于自信，并且不讲对方放在眼里。青年坐着独木舟在湍流中航行，甚至像模像样地读起书，当然他难免遭受翻船的磨难；女孩希望靠自己的力量伐树，却由于缺乏经验而被压在了树底下，哀声连连；与此同时，青年又操起了猎枪，准备在女孩面前大显身手，殊不知一头身形庞大的狗熊悄悄跟在了身后。

他们的野外生活充满了危险和乐趣，也满是浓郁到化不开的浪漫……

Po návštěve v domě hrůzy a několika nezdařených flirtech se při snaze pomoci jednomu vzduchoplavci Frigo (Buster Keaton) ocitne na vršku balónu, který se s ním nenadále vznese. Nešťasný výstřel však Frigův let rázem přeruší a uvrhne ho do drsné divočiny.

Een ongelukkige pretpark medewerker krijgt problemen tijdens een ballonvaart en dat brengt hem in allerlei vreemde situaties.

Buster and Phyllis endure a number of outdoor adventures trying to prove to each other their survival skills. The balloon which lands Buster in the wilderness proves useful later on as their canoe is about go over a waterfall.

Coeur désespérément solitaire, Buster erre au parc d'attraction lorsqu'il se retrouve par accident emporté sur une montgolfière. Cette dernière l'emmène fort loin et après un atterrissage forcé au bord d'une rivière, notre héros fait la connaissance d'une jolie campeuse.

Durch einen dummen Zufall gerät Buster während eines Rummelplatzbesuchs als einziger Passagier in den Heißluftballon eines Abenteurers. Nach seiner Landung mitten in der Wildnis versucht Buster das Beste aus seiner Lage zu machen und geht erst einmal fischen. Nur leider taugt Buster nicht so richtig als Überlebenskünstler in der Einöde und muß zunächst auf ein Frühstück verzichten. Doch so allein wie befürchtet ist der unfreiwillige Aussteiger gar nicht. Gleich ein paar Meter weiter campiert eine schöne junge Dame, deren Herz Buster gern gewinnen würde. Aber welche gestandene Frau hat schon etwas für solch einen unfähigen Kerl übrig.

Ο Buster και η Phyllis υπομένουν μια σειρά από περιπέτειες προσπαθώντας να αποδείξουν ο ένας τον άλλον τις δεξιότητες επιβίωσης τους.

Buster al luna park, tra giostre ostili e amori frustrati.

버스터는 위험을 무릅쓰면서도 생존 기술을 증명해 보이려 한다. 그러던 버스터가 우연히 커다란 풍선을 타게 되는데, 바람을 타고 날아가다 나무에 걸려 가까스로 다시 땅을 밟는다. (2015 영화의 전당 - 버스터 키튼 탄생 120주년 특별전)

Buster i Phyllis rywalizuję ze sobą. Próbują sobie udowodnić, poprzez uczestniczenie w wielu przygodach, swoje umiejętności dotyczące przetrwania na dzikim terenie. Tak zwane "survival skills". Buster używa nawet Balonu... Ta krótkometrażowa komedia jest jedną z ostatnich z udziałem Bustera Keatona, który już wkrótce zaczyna występować w filmach długometrażowych.

Молодой мужчина и девушка попадают в череду приключений в попытке доказать друг другу свои способности по выживанию. Воздушный шар, на котором мужчина приземлился в дикой местности, оказался полезным, когда герои на каноэ чуть было не попали в водопад.

Buster Keaton parodia el cine de aventuras: volará en un dirigible, se enfrentará a osos y freirá peces utilizando las raquetas de tenis como sartén.

Buster ve Phyllis, hayatta kalma becerilerini birbirlerine kanıtlamaya çalışan bir dizi açık hava macerasına katlanırlar. Buster'ı vahşi doğaya indiren balon, kanoları bir şelalenin üzerinden geçmek üzere olduğu için daha sonra yararlı olduğunu kanıtlıyor.