Переклади 8
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Joan of Paris |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
An RAF squadron is brought down over occupied France. The flyers get to Paris in spite of the fact that the youngest, Baby, is injured. He must be hidden and his wounds cared for. The Gestapo has already issued orders for their arrest. |
|
||||
|
каталонська; валенсійська (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Joana de París |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
L'any 1940, en plena Segona Guerra Mundial, una esquadrilla de cinc avions de la RAF torna d'Alemanya després de fer un bombardeig. Quan estan sobrevolant territori francès amb destinació a Anglaterra, els avions són derrocats pels alemanys. El cap de l'esquadrilla, Paul Lavallier, aconsegueix saltar de l'avió i arribar a terra sa i estalvi. Lavallier es dirigeix a París per intentar passar inadvertit enmig de la gran ciutat. Allí coneix una jove anomenada Joana, que li ofereix el seu amor i la seva vida. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
巴黎圣女 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
E as Luzes Brilharão Outra Vez |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Um esquadrão da RAF é derrubado sobre a França ocupada. Os panfletos chegam a Paris apesar do fato de que o mais novo, Baby, está ferido. Ele deve estar escondido e suas feridas cuidadas. A Gestapo já emitiu ordens para sua prisão. |
|
||||
|
російська (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Жанна Парижская |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Нацистские войска вторгаются во Францию. Пять бомбардировщиков английской эскадрильи оказываются на земле и лётчики вынуждены скрываться. Они должны добраться до британской разведки в Париже. Гестапо уже разыскивает их, и пилоты нуждаются в гражданской одежде. В поисках они находят бар на окраине Парижа. По случайности, там работает барменшей девушка, чьей святой покровительницей является Жанна д’Арк… |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Jeanne de Paris |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un escadron d'aviateurs anglais commande par un Francais s’écrase à proximité de Paris. C'est Joan, une jeune serveuse, qui leur permettra de rejoindre l'Angleterre. |
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Juana de París |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
En el año 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, una escuadrilla de cinco aviones de la RAF vuelve de Alemania después de llevar a cabo un bombardeo. Cuando están sobrevolando territorio francés con destino a Inglaterra, los aviones son derribados por los alemanes. El jefe de la escuadrilla, Paul Lavallier, logra saltar del avión y llegar a tierra sano y salvo. Lavallier se dirige a París para tratar de pasar inadvertido en medio de la gran ciudad. Allí conoce a una joven llamada Juana, que le ofrece su amor y su vida. |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
L'ora del destino |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Seconda Guerra Mondiale, sta per partire l'offensiva degli alleati contro i nazisti. Cinque aerei francesi vengono abbattuti dalla contraerea nemica. I piloti si salvano e per sfuggire ai rastrellamenti decidono di darsi appuntamento in una chiesa di Parigi. Uno di loro si fa aiutare da Joan, una barista della quale si innamora, ricambiato. Per facilitare la fuga dell'uomo, Joan finisce nelle mani della Gestapo. |
|
||||
|