Олег е млад и талантлив лекар от Спешна помощ. Погълнат от работата си, той не забелязва как неусетно собственият му живот е започнал да се разпада. Съпругата му подава молба за развод, а в болницата пристига нов шеф, който се интересува единствено от статистиката и сляпото подчинение на правилата.

亚太电影大奖评审团大奖， 奥列格快30岁了，是一名医护，每一个繁重的轮班后，他都喜欢痛饮一场。他太太凯特雅也是个医生，在医院急诊室工作，但是她对奥列格的耐心已经快磨没了，所以有一天，她宣布要离婚，不过他们还得一起合住在这个狭小的公寓里，直到奥列格找到房子。他还发现他的工作出现了很大变化，让他的生活变得更艰难…

Oleg je nadaný mladý lékař, který pracuje u záchranky a po náročné službě si rád přihne. Jeho žena Káťa je zdravotní sestra v nemocnici na pohotovosti. Olega miluje, ale už má po krk toho, že se o pacienty zajímá víc než o ni. Jednoho dne mu proto oznámí, že se s ním hodlá rozvést. Novým nadřízeným na Olegově oddělení se stane nevlídný manažer, který zde zavádí přísná pravidla. Oleg na ně však nedbá – jeho posláním je přece zachraňovat životy. Díky tomu se dostane do konfliktu s novým šéfem. Musí tak současně čelit krizi v práci i v osobním životě. Oleg s Káťou, zmítáni mezi svými pacienty, alkoholem a vyvíjejícím se systémem zdravotní péče, jsou nuceni najít spojující sílu, která je udrží pohromadě.

Oleg loopt tegen de dertig. Hij is een talentvol ambulancebroeder en vliegt dag in dag uit van patiënt naar patiënt. Hij weet dat zijn bezoeken levens kan redden en dat ieder succes de wereld een beetje beter maakt.

Oleg is a young gifted paramedic. His wife Katya works as a nurse at the hospital emergency department. She loves Oleg, but is fed up with him caring more about patients than her. She tells him she wants a divorce. The new head of Oleg’s EMA department is a cold-hearted manager who’s got new strict rules to implement. Oleg couldn’t care less about the rules – he’s got lives to save; his attitude gets him in trouble with the new boss. The crisis at work coincides with the personal life crisis. Caught up between their patients, alcohol-fueled off-shifts, and an evolving health care system, Oleg and Katya have to find the binding force that will keep them together.

Kolmekymppisen kriisiä lähestyvä Oleg on lahjakas ensihoitaja, jonka vaimo Katja työskentelee lääkärinä sairaalan teho-osastolla. Rakkautta on ilmassa, mutta Oleg välittää enemmän potilaistaan kuin vaimostaan. Samaan aikaan kun töissä tapahtuu muutoksia, ensihoitaja viis veisaa säännöistä. Asiakkaat on pelastettava hinnalla millä hyvänsä.

Katia et Oleg sont un couple d’urgentistes en Russie. Oleg est brillant, mais son métier l’absorbe. Confronté chaque jour à des cas difficiles, l’alcool l’aide à décompresser. Katia ne se retrouve plus dans cette relation. À l’hôpital, un nouveau directeur applique des réformes au service de la rentabilité. En réaction, Oleg s’affranchit de toute limite et l’équilibre du couple vacille plus encore.

אולג הוא פרמדיק צעיר ומוכשר. אשתו קטיה עובדת כאחות בחדר מיון בבית החולים. היא אוהבת את אולג אבל נמאס לה שהוא מתעניין יותר בחולים מאשר בה והיא מבקשת ממנו גט. המנהל החדש והנוקשה של יחידת הפרמדיקים קובע חוקים חדשים בעבודה. את אולג החוקים החדשים לא מעניינים, והוא יעשה הכל כדי להציל את החולים שלו, מה שמביא אותו לעימות עם הבוס החדש. המשבר בעבודה מתנגש עם המשבר האישי איתו הוא מתמודד. בין הטיפול בחולים, השינויים במערכת הבריאות וכמויות האלכוהול, על אולג וקטיה למצוא דרך חדשה אחד אל השני.

Oleg egy fiatal tehetséges felcser. Felesége Katya a kórház sürgősségi osztályán dolgozik. Katya nagyon szereti Oleget, de már elege van abból, hogy a betegek fontosabbak, mint ő, ezért már a válást fontolgatja. Oleg új főnöke meglehetősen rideg, nem igazán hozza őt lázba az emberek megmentése. Oleg összetűzésbe kerül új főnökével, és ez a krízis kihat a magánéletére is. Katya és Oleg minden nehézség ellenére megpróbálnak összetartani...

Oleg jest utalentowanym lekarzem. Pracuje w pogotowiu ratunkowym, jeździ karetką od pacjenta do pacjenta. Doskonale zdaje sobie sprawę, że jego przyjazd może zmienić wszystko, dlatego często stara się dokonywać rzeczy niemożliwych. Wszystko inne może zaczekać: rodzina, kariera… Podczas gdy Oleg ratuje innych, jego żona, zmęczona takim życiem, decyduje się na rozwód, a w szpitalu pojawia się nowy szef, dla którego liczą się tylko liczby i regulaminy.

Um jovem paramédico, talentoso e dedicado, está enfrentando problemas em seu casamento. Sua esposa está farta de ele se importar mais com os pacientes do que com ela, e pede o divórcio. Ao mesmo tempo em que luta para arranjar tempo para a esposa, ele começa a ficar cada vez mais obcecado por sua missão de salvar vidas. Até que o novo chefe do hospital implementa novas regras rígidas que atrapalham o trabalho do paramédico. Presos entre ligações de emergência, a busca por um sentido para a vida, e crises pessoais e profissionais, o casal precisa encontrar a força que os mantém unidos.

Oleg este un tânăr paramedic talentat. Katya, soția lui, lucrează ca asistentă la urgențe. Îl iubește pe Oleg, dar s-a săturat de faptul că lui îi pasă mai mult de pacienții lui decât de ea și îi spune că vrea să divorțeze. Noul șef al lui Oleg este un manager fără inimă care are propriile reguli pe care vrea să le implementeze - lui Oleg nu-i pasă, el are vieți de salvat. Atitudinea lui îi creează probleme - astfel criza personală coincide cu cea de la muncă. Prinși între pacienții lor, zilele libere pline de alcool și un sistem aflat în plină dezvoltare, Oleg și Katya trebuie să fie puternici și să găsească acel ceva care îi va ține uniți.

Олегу нет и тридцати. Он талантливый врач, работает на «скорой», которая мчится от пациента к пациенту. Олег знает: его приезд может изменить всё. Каждый его успех делает мир лучше. Самое важное — там, где он пытается совершить невозможное. А остальное может подождать: семья, карьера, своя жизнь… Что с ней случилось? Пока Олег спасал других, жена отчаялась и решила подать на развод, а в больнице появился новый начальник, который печется только о статистике и правилах. А Олег все спешит с вызова на вызов, несется по улице, чтобы всё изменить. И кто знает, какая задача легче: спасать других или спасти себя?

Oleg má takmer tridsať, pracuje ako zdravotník a rozhodne neabstinuje, najmä ak má po ťažkej službe. Jeho žena Kaťa je lekárkou na pohotovosti. Aj keď veľmi dobre chápe nápor, ktorý ich práca predstavuje, pochopenie pre Olegov zlozvyk rýchlo stráca. Jedného dňa mu prosto oznámi, že sa chce rozviesť.

Oleg es un paramédico de ambulancia de poco más de 30 años que realiza su trabajo con talento y dedicación, pero que bebe en exceso. Su mujer Katya es enfermera en la sección de urgencias del hospital. La película comienza con la fiesta de cumpleaños del padre de Irina; Oleg acaba completamente ebrio, y Katya le escribe un mensaje, diciéndole que quiere divorciarse. De manera paralela a su relación, asistimos a cambios en la reforma de la atención sanitaria en Rusia. El nuevo jefe de Oleg adopta reglas nuevas y absurdas que dan prioridad a la eficiencia por encima del cuidado de pacientes con problemas urgentes, y la creatividad de nuestro protagonista para manipular las reglas a favor de los enfermos y lesionados no sienta bien al burócrata.

Hastalarına oldukça özen gösteren titiz bir doktor, zamanla eşiyle bazı sorunlar yaşamaya başlar. Eşi, hastalarının ondan daha değerli olduğunu ve bu konuda şikayetçi olduğunu dile getirir. Doktorun bunun aksini ispat etmesi gerekmektedir.

Олег — молодий талановитий фельдшер. Його дружина Катя працює в лікарні швидкої допомоги. Вона любить Олега, але він більше піклується про пацієнтів, ніж про неї. Вона каже йому, що хоче розлучення. В цей же час у героя виникають проблеми і на роботі — новий керівник хоче, щоб всі дотримувались правил, а Олег рятує життя хворим, йому не до протоколів. Олег і Катя повинні знайти силу, яка їх втримає разом.