I Am Slave (2010)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是奴隶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据Mende Nazer的真实经历改编,讲述了一个12岁苏丹女孩,被绑架并卖身为奴的故事。她在苏丹首都喀土穆做了6年奴隶后被送到伦敦,虽然改名换姓,但护照被没收,并且主人告知她,如果试图向当局求助,父亲就会被杀害。幸运的是,一位有同情心的人给予了她回到苏丹和家人团聚的希望。 影片试图引发观众对奴隶问题的关注,根据影片结尾的字幕,至今仍有大约5000人以奴隶身份生活在英国。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Slave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the real-life experiences of Mende Nazer, the story unfolds as twelve-year-old Malia, daughter of champion wrestler Bah, is abducted from her Sudanese village in the Nubar Mountains by pro-government Arab militia and sold into slavery to a woman in Khartoum, who beats her for touching her daughter. After six years she is sent to London, where her name is changed, but her miserable life of servitude continues. Her passport is taken and she is told that her father will die if she goes to the authorities. Fortunately she meets a sympathetic person who seems to offer her the hope of escape and reunion with Bah ,back in Sudan. For all the film's optimism an end title states that there are around 5,000 'slave' workers currently in Britain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich, die Sklavin: Gefangen - Geflohen - Verfolgt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schlagartig erlischt die Kindheit des Mädchens Malia in der Nacht, als Rebellen in ihr Dorf einfallen: die Hütten brennen, Männer werden die Kehlen durchgeschnitten, Frauen vergewaltigt und Malia und ihre kleinen Freundinnen finden sich im Haus eines Sklavenhändlers wieder. Malias siebenjähriges Martyrium als Abda, Sklavin, gleicht einem Albtraum aus den finsteren Tagen der Leibeigenschaft. Nachts in einem Verschlag gehalten, muss das Mädchen, das fortan keines eigenen Namens würdig ist, tagsüber einer Oberschichtfamilie in der Hauptstadt dienen. Ihrer Identität beraubt und sexueller Demütigung unterworfen, erlebt die junge Nuba, unter den Schlägen ihrer furchtbaren Herrin die so genannte Zivilisation als nicht enden wollende Qual. Sehnsüchtige Gedanken an die Geborgenheit der fernen Dorfgemeinschaft halten sie am Leben. Als sie schließlich 1999 in das Haus eines hohen sudanesischen Botschaftsangehörigen in London weiterverkauft wird, beginnt Malia, für ihre Freiheit zu kämpfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Είμαι Σκλάβα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η αληθινή ιστορία μιας νεαρής κοπέλας από τη Νουβία, η οποία ζει σαν σκλάβα υπό τον έλεγχο μιας οικογένειας Αράβων στο Βόρειο Λονδίνο. Η ταινία εναλλάσσει πλάνα από την αιχμαλωσία της στο Σουδάν και από τη σταδιακή συνειδητοποίησή της ότι μπορεί να δραπετεύσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Slave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפור אמיתי שמתרחש בלונדון ומתרכז בחייה של אישה הנלחמת להשיג את חירותה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이 엠 슬레이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niewolnica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szczęśliwe dzieciństwo dwunastoletniej Sudanki Malii brutalnie się kończy, kiedy podczas najazdu na wioskę arabskiego oddziału milicji zostaje porwana, wywieziona do Chartumu i sprzedana bogatej rodzinie. Bita i poniżana, przez 6 lat wykonuje niewolniczą pracę. W wieku 18 lat zostaje pod zmienionym nazwiskiem wysłana do Londynu, gdzie jej gehenna trwa dalej. Nie ma paszportu, a nowi właściciele grożą, że jeżeli poskarży się władzom, jej rodzina w Sudanie zostanie wymordowana. Kiedy wydaje się, iż nie ma już dla niej nadziei, Malia spotyka osobę, która wyciąga pomocną dłoń. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ben Köleyim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kölelik tabii ki yasadışı ama, güçlü ve kurumsal bir yapı olarak hâlâ varlığını sürdürüyor, hem de medeniyetin kalbi Londra’da. Malia bir gece Sudan’daki köyüne düzenlenen bir baskınla saygın ailesinden koparılıp, Hartum’da bir aileye ev işlerini yapmak üzere satılır. Kilitli kapılar ardında yıllarca eziyet çeker. On sekiz yaşına bastığında Londra’da başka bir zengin aileye satılır ve yine kapalı kapılar ardında esir olur. Gerçek olaylardan esinlenen bu film, Başkanın Ölümü’nün yönetmeni ve İskoçya’nın Son Kralı’nın filminin senarist ve yapımcı ekibi tarafından çekilmiş. Ben Köleyim, modern köle ticareti ve bir kadının özgürlük mücadelesini anlatıyor. |
|
||||
|