Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Империята на акулите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲨鱼帝国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在不遠的將來,百分之98的地球表面都會沒入海裡,一個能統領鯊魚大軍的軍閥,抓走了神秘「鯊魚召喚師」的女兒,而她必須學會掌控與生俱來的超自然能力,從軍閥的暴政統治中解放人民回歸自由…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žraločí impérium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svět jak ho dnes známe už neexistuje. Všude kolem je slaná voda. Pitné vody je nedostatek. Ian Fien je samozvaný vládce oceánu. Všechny kolonie mu odvádějí desátky z těžby pod hladinou a on jim za to dává pitnou vodu. Aby udržel lidi ve strachu, jeho pravá ruka Mason Scrim bere jako pojistky rukojmí. Ti pro něj pracují a když už nemají sílu, stává se z nich potrava žraloků, které ovládá pomocí čipů. Timor se rozhodne zachránit dívku Willow, ale má před sebou silného protivníka. Willow ale také není úplně bezbranná. Jako malá dostala od svého otce vzácný amulet, Sluneční kámen. Díky němu umí určit čas a zatím netuší, co dalšího amulet umí. Ruší spojení mezi Scrimem a žraloky. To jí zachránilo život. Zatím... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de toekomst staat het grootste gedeelte van het land op aarde onder water. Het enige stuk land dat nog niet onder water staat wordt geregeerd door een krijgsheer. Om de controle over het land te behouden zet hij zeer intelligente haaien in, die zich regelmatig voeden met mensen. Een groep gevangen komt echter in opstand tegen de krijgsheer en zijn bloeddorstige haaien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of the Sharks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a future earth where 98% of the surface is underwater, a Warlord who controls an army of sharks meets his match when he captures the daughter of a mysterious shark caller who must learn to marshal a supernatural ability if she is to free her people from the Warlord's dominion. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eletään aikaa jolloin 98 % maasta on veden alla. Sotaherra, jolla on alaisenaan haiden armeija, kohtaa vertaisensa vangittuaan tytön, jonka salaperäinen isä osaa puhua haiden kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, la surface de la Terre est recouverte par l'océan, et le puissant Ian Fien règne d'une main ferme sur les populations de survivants grâce au contrôle qu'il exerce sur son armée de requins. Mais lorsqu'il s'en prend à Willow, une jeune fille dotée du même pouvoir, le jeune et impétueux Timor décide de partir à l'assaut de la forteresse avec l'aide de brigands recrutés en chemin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Zukunft befinden sich 98% der Erdoberfläche unter Wasser. Nur noch ein kleines Stück Land existiert, das die letzten Reserven Süßwasser beherbergt. Doch der skrupellose Warlord Mason Scrim hält das Gebiet fest in seinem Besitz. Dabei behilflich sind ihm nicht nur seine fiesen Gefolgsleute, sondern auch eine Armee intelligenter Haie, mit denen Scrim die restliche Menschheit unterdrückt. Die muss seinen Anweisungen Folge leisten, ansonsten muss man bei tödlichen Gladiatorenspielen als Hai-Futter einen grausamen Tod sterben. Auch die Freunde Willow und Timor müssen unter Scrims Schreckensherrschaft leben. Doch als einem ihrer Freunde ein blutiges Schicksal droht, wollen sich die beiden einer Widerstandsgruppe anschließen. Ihr Ziel: Scrim endgültig zu Fall bringen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cápák birodalma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy jövőbeli földön, ahol a felszín 98%-a víz alatt van, a cápák seregét irányító Hadúr találkozik párjával, amikor elfogja egy titokzatos cápahívó lányát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메가 샤크 어택 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미래의 지구에서 표면의 98%가 바다 속으로 잠겨 소수의 사람들만 살아 남는다. 살아남은 사람들은 바다 위에 마을을 만들어 살아간다. 상어 떼를 지배하는 포악한 지도자 이안 팬은 담수 기계를 통해 물을 공급하면서 사람들에게 조공을 바치게 한다. 코로토아 족장은 자원 고갈로 공물을 바치기가 어렵게 되자 이안 팬의 부하 스크림에게 사정하지만 무자비한 스크림은 여자 부족들을 인질로 데려간다. 이안 팬은 인질 중에 상어를 부르는 신비한 능력을 가진 여자 윌로우를 발견하고는 그녀의 능력을 빼앗으려 한다. 한편 코로토아 족의 티모르는 사랑하는 윌로우와 부족원들을 구하기 위해 능력 있는 사람들을 찾아 나서는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imperium rekinów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy w przyszłości 98% powierzchni Ziemi pokryte jest wodą, przewodniczący rekinów mierzy się z przeciwnikiem, który siłą dorównuje jemu samemu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Império dos Tubarões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em um planeta Terra do futuro, onde 98% da superfície está debaixo d'agua, um senhor da guerra que controla um exército de tubarões encontra um inimigo a altura quando captura a filha de um misterioso caçador de tubarões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Империя акул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В будущем, когда 98% Земли находится под водой, военачальник, который контролирует армию акул, встречает своего соперника - дочь таинственного зовущего акул, которую он похитил. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žraločie impérium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svet, ako ho poznáme dnes, už neexistuje. Všade okolo je slaná voda. Pitnej vody je málo. Ian Fien je samozvaný vládca oceánu. Všetky kolónie mu dávajú desiatok z podmorskej ťažby a on im za to dáva sladkú vodu. Aby udržal ľudí v strachu, jeho pravá ruka Mason Scrim berie rukojemníkov ako poistku. Pracujú pre neho, a keď už nemajú silu, stanú sa potravou pre žraloky, ktoré ovláda pomocou čipov. Timor sa rozhodne zachrániť dievča Willow, ale stojí proti mocnému protivníkovi. Ani Willow však nie je úplne bezbranná. Ako dieťa dostala od svojho otca vzácny amulet, Slnečný kameň. Umožňuje jej určovať čas a ona netuší, čo všetko ešte amulet dokáže. Preruší spojenie medzi Scrimom a žralokmi. Zachránil jej život. Zatiaľ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio de los tiburones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro próximo, el 98% de la superficie terrestre se encuentra bajo el mar. Allí habita un señor de la guerra que controla un ejército de tiburones. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El imperio de los tiburones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Імперія акул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|