The Good Nanny (2017)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els pares perfectes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Clint i la Summer són joves, s'acaben de prometre i tenen moltes ganes de formar una família. En Clint fa poc que treballa per en Travis i la Lily, una parella d'empresaris molt joves, rics, guapos i amants de les festes que viuen en una casa molt gran amb tota mena de luxes. Un dia, la Lily demana a la Summer si pot fer de cangur de la seva filla, que té deu anys. Quan comença a fer de cangur de la nena, la Summer de seguida comença a veure coses molt estranyes, perquè la nena és extremament tancada i només parla amb una amiga imaginària. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalí rodiče |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucy se ve škole stane svědkem násilné rvačky. Její rodiče Stuart a Alison se rozhodnou najít jí bezpečnější, katolickou školu. Jsou to ale přesvědčení ateisté a musí předstírat zbožnost a podplatit kněze kvůli přihlášce. Když Stuart omylem zaslechne temné tajemství, tragédie je na spadnutí… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good Nanny |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After accepting a nannying job for a young girl named Sophie, Summer Pratt starts to notice just how peculiar she is, and how indifferent Sophie's parents are to her strange behavior. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des parents inquiétants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie sourit à Summer et Clint. Celui-ci trouve un nouveau travail, ils préparent tous deux leurs fiançailles et tentent d'avoir un enfant. Ils sont invités par l'employeur de Clint et sa femme, Travis et Lily Walsh, et cette dernière propose à Summer de l'engager pour redécorer leur salon. Par la force des choses, Summer se retrouve à garder leur fille, Sophie, qui fait preuve d'un comportement violent et étrange. Inquiète, Summer décide d'enquêter et grâce à son amie pédiatre, Monica, elle découvre que Sophie n'est pas la fille de Lily, mais sa nièce. En réalité, elle s'appelle Sasha. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des parents inquiétants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se relevant difficilement d'une fausse couche, une jeune femme est engagée comme gouvernante d'une fillette, dont le comportement étrange ne semble guère inquiéter ses riches parents. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dadus rémálma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története szerint az erős természetű Summer Pratt új munkára lel egy gyönyörű birtokon, ahol dadusként kell gondját viselni a kedves, ám mindig szomorú Sophie-nak. Pratt hamarosan gyanakodni kezd a lány szüleire. Valami nagyon nincs rendben a család körül... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una famiglia quasi perfetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalí rodičia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Summer Prattová je čerstvo zasnúbená s priateľom Clintom a zdá sa, že už nemôže byť šťastnejšia. Na zásnubnej párty sa zoznámi s rodinou Walshovcov. Tí majú krásne dievčatko menom Sophie. Jej opatrovateľka dala náhle výpoveď, preto poprosia Summer, či by ju nemohla nahradiť, kým nenájdu niekoho iného. Sophie však nie je obyčajné dievčatko - rozpráva sa s neviditeľným priateľom. Čím dlhšie pre bohatú rodinu Summer pracuje, tým viac ich tajomstiev odhaľuje. Zdá sa, že nikto v tejto domácnosti nie je tým, za koho sa vydáva... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobra varuška |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko postane varuška mladi Sophie, Summer Pratt začne opažati, da se dekle nenavadno obnaša in njena starša ignorirata njene težave. Ker jo skrbi za varovanko, Summer začne iskati odgovore na svoja vprašanja in skuša ugotoviti, zakaj so vse prejšnje varuške obupale nad Sophie. Varuška je prepričana, da je s Sophijinima premožnima staršema nekaj hudo narobe … |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La niñera perfecta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Summer es diseñadora de interiores, pero no duda en aceptar la oferta de una pareja para trabajar como niñera de su hija Sophie. La niña muestra un comportamiento que llama su atención. |
|
||||
|