Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تابع إطلاق مسيرة لامبورغيني المهنية كشركة مصنعة للجرارات، ومبتكر المركبات العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية، ومصمم سيارات لامبورغيني، التي أطلقها في عام 1963 باسم شركة السيارات الرياضية الراقية سيارات لامبورغيني. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ламборгини: Човекът зад легендата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографична драма за живота на Феручо Ламборгини, син на фермер, който произвежда трактори, който чрез страст, опити и грешки създава легендарната кола и предизвиква самия Енцо Ферари. "Lamborghini: Man of Legend" е историята на най-смелия стартъп в света на суперавтомобилите. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လန်ဘိုဂီနီဆိုပြီးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ဖရူချို လန်ဘိုဂီနီဟာဆိုရင် ၁၉၁၆ ခုနှစ်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ်မှာ စစ်ထဲလိုက်ခဲ့ပြီး စက်ပြင်ပညာကိုသင်ယူခဲ့ရပါတယ်။ ဖရူချိုဟာ မိရိုးဖလာအလုပ်ဖြစ်တဲ့စိုက်ပျိုး ရေးကို မလုပ်ကိုင်လိုပဲထွန်စက်တွေကို ထုတ်လုပ်ချင်ခဲ့တာပါ။ ဒီလိုနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ မက်သယ်အိုနဲ့ကြိုးစား ကြရင်း အခက်အခဲတွေကြားထဲမှ ထွန်စက်ထုတ်လုပ်တဲ့ လုပ်ငန်းကို ၁၉၄၈ ခုနှစ်မှာ စတင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူထုတ်နိုင်ခဲ့တာက တစ်ခြားထွန်စက်တွေထက်စွမ်းရည်နှစ်ဆသာပြီး ဈေးပိုသက်သာတဲ့ထွန်စက်ပါ၊ နာမည်က လည်းလန်ဘိုဂီနီဆိုတဲ့နာမည်နဲ့ပါ။ပထမဆုံးထွန်စက်ပေါ်မှာတပ်ဆင်မယ့် လန်ဘိုဂီနီဆိုတဲ့ တံဆိပ်ပြားလေးရဖို့ အတွက် သူပေးဆပ်လိုက်ရတာကလည်း တန်ဖိုးကြီးပါတယ်။ ဖရူချိုဟာ ထွန်စက်တွေ၊ လေအေးပေးစက်တွေ၊ အပူပေးစက်တွေ ထုတ်လုပ်တဲ့လောကမှာ ကျင်လည်ရင်း ဖယ်ရာရီကားတွေတစ်စီးပြီးတစ်စီး သူဝယ်စီးထားနိုင် ခဲ့သလို၊ ကမ္ဘာကျော် လန်ဘိုဂီနီကားတွေထွက်လာဖို့ဆိုတာကလည်း ဖယ်ရာရီကား ကုမ္ပဏီကြောင့်ဆိုရင်မမှားပါ ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ဖြစ်ရပ်မှန်အခြေခံဇာတ်လမ်းထဲမှာပဲ ကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兰博基尼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
继法拉利之后,又一位意大利汽车业大亨的生平故事将被搬上银幕,他就是费鲁齐欧·兰博基尼(Ferruccio Lamborghini)。 这部影片暂名为《兰博基尼:传奇》(Lamborghini – The Legend),由前段时间刚刚去宣布将重拍诺兰《记忆碎片》(Memento)的AMBI集团制作。影片将涵盖兰博基尼的整个人生,包括他二战中当空军机械师的经历、制造拖拉机起家,直至最后弄出了兰博基尼跑车。当然,这部影片并不仅仅关于汽车、机器,也会展现鲜为人知的兰博基尼的私人生活,比如他名人般的生活方式和动人的爱情故事。 《兰博基尼:传奇》将于明年夏天在意大利开机,之后还将到世界各地取景。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藍寶堅尼的崛起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影描述當年Lamborghini創辦人Ferruccio Lamborghini如何在商場上突破重圍,打造不輸給義大利躍馬的超跑。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: Čovjek koji je stvorio legendu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se temelji na biografiji Ferruccia Lamborghinija i ocrtava dug život slavnog poduzetnika od proizvodnje traktora na početku njegove karijere, preko proizvodnje vojnih vozila tijekom Drugog svjetskog rata, a zatim na projektiranje i proizvodnju legendarnih Lamborghini luksuznih sportskih automobila koji su u konačnici definirali njegovu ostavštinu. Jedan od najbogatijih ljudi u Italiji, Lamborghini je imao drugačiji automobil za svaki dan u tjednu i bio je poznat po svojoj ljubavi prema stilu života slavnih. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legenda jménem Lamborghini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sledujte začátek kariéry Lamborghiniho jako výrobce traktorů, tvůrce vojenských vozidel za druhé světové války a konstruktéra vozů Lamborghini, které uvedl na trh v roce 1963 jako společnost Automobili Lamborghini vyrábějící špičkové sportovní vozy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Følg lanceringen af Lamborghinis karriere som producent af traktorer, en skaber af militærkøretøjer under Anden Verdenskrig og designeren af Lamborghini-biler, som han lancerede i 1963 som det eksklusive sportsvognsfirma Automobili Lamborghini. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ferruccio Lamborghini is de fabrikant van tractoren en militaire voertuigen die dienden in de Tweede Wereldoorlog. Tevens is hij de man achter de auto's van Lamborghini, dat in het jaar 1963 gelanceerd wordt. Ferruccio heeft een beruchte vete met Enzo. Zijn persoonlijke leven staat bol van de drama's en de romantiek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: The Man Behind the Legend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follow the launch of Lamborghini’s career as a manufacturer of tractors, a creator of military vehicles during World War II, and the designer of Lamborghini cars, which he launched in 1963 as the high-end sports car company Automobili Lamborghini. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini : L'homme derrière la légende |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suivez le lancement de la carrière de Lamborghini en tant que fabricant de tracteurs, un créateur de véhicules militaires pendant la Seconde Guerre mondiale, et le concepteur de voitures Lamborghini, qu’il a lancé en 1963 en tant que voiture de sport haut de gamme : Automobili Lamborghini. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini, l’homme derrière la légende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivez le lancement de la carrière de Lamborghini en tant que fabricant de tracteurs, un créateur de véhicules militaires pendant la Seconde Guerre mondiale, et le concepteur de voitures Lamborghini, qu’il a lancé en 1963 en tant que voiture de sport haut de gamme : Automobili Lamborghini. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ferruccio Lamborghini wurde als Kind von Bauern geboren und stellte Traktoren her, noch bevor er für seine eleganten Sportwagen weltweit berühmt wurde. Lamborghini liebte Frauen, seinen ausschweifenden Lebensstil und Luxus-Autos. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ακολουθήστε την έναρξη της καριέρας του Ferruccio Lamborghini ως κατασκευαστή τρακτέρ, δημιουργό στρατιωτικών οχημάτων κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και σχεδιαστή αυτοκινήτων Lamborghini, τα οποία λάνσαρε το 1963 ως η κορυφαία εταιρεία σπορ αυτοκινήτων Automobili Lamborghini. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini - A Férfi A Legenda Mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az életrajzi film Ferruccio Lamborghini pályafutását követi nyomon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini - L'uomo dietro la leggenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basato su un libro scritto dal figlio di Lamborghini, Tonino, il biopic narra la lunga vita dell’iconico imprenditore emiliano: dalla produzione di trattori (Lamborghini Trattori) all’inizio della sua carriera, creati modificando veicoli militari della seconda guerra mondiale, fino alla progettazione e costruzione delle leggendarie vetture Lamborghini che hanno definito la sua leggenda. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
람보르기니: 전설이 된 남자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2차 세계대전이 종식된 후 고향으로 돌아온 ‘페루치오 람보르기니’ 그는 트랙터 회사를 세워 자신의 이름을 널리 알리겠다는 야망을 품고있다. 타협 없는 노력 끝에 결국 트랙터 개발에 성공하였지만, 그의 꿈은 여기서 멈추지 않는다. 페루치오는 동경하는 자동차 제조사 회장 ‘엔초 페라리’를 찾아가 동업을 제안하지만, 시골 촌놈 취급을 받으며 거절당하는 굴욕을 당한다. 이에 격분한 페루치오는 업계에서 유능하다고 알려진 자동차 엔지니어를 스카우트하며, 황소같이 강력한 차를 만들기위해 의기투합한다. 제네바 모터쇼까지 6개월밖에 남지 않은 상황에서 페루치오는 정말 세상에 선보인 적 없던 최고의 차를 만들어 낼 수 있을까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokario Italijos fone ši istorija atspindi sudėtingą žmogaus transformaciją. Nuo kuklios „Lamborghini“ traktorių gamybos pradžios iki liūdnai pagarsėjusios konkurencijos su Enzu Ferariu. Neprilygstamas genialumas padarė jį tikra ikona automobilių pramonėje, tačiau jo aistros įžiebė ir emocinę sumaištį asmeniniame gyvenime, kuris buvo kupinas ne tik romantikos, bet ir tragedijos. Šiame filme pateikiama istorija pasakojama per griežtai sukonstruotą stilių ir vaizdingą vizualinį dizainą, tai istorija apie žmogų, kuris slypi už „Lamborghini“ prekės ženklo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لامبورگینی: مردی پشت افسانه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
شروع مسیر حرفهای لامبورگینی بهعنوان تولید کننده تراکتور، سازنده وسایل نقلیه نظامی در طول جنگ جهانی دوم و طراح خودروهای لامبورگینی را دنبال کنید، که او در سال ۱۹۶۳ بهعنوان شرکت خودروهای مسابقهای پیشرفته اتومبیل لامبورگینی راهاندازی کرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: Człowiek, który stworzył legendę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia genialnego Ferruccio Lamborghini, który stworzył jedną z największych samochodowych marek na świecie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: O Homem Por Trás da Lenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O italiano Ferruccio Lamborghini (Frank Grillo) começou sua longa carreira fabricando tratores e, durante a Segunda Guerra Mundial, passou a projetar veículos militares, ganhando destaque na indústria automobilística. No entanto, sua trajetória como empreendedor atingiu o ponto máximo quando ele se dedicou, exclusivamente, a produção de carros esportivos batizados com o seu sobrenome e que, até hoje, são cobiçados mundialmente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: Omul din spatele legendei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmul prezintă povestea adevărată a transformării complexe a lui Ferruccio Lamborghini, de la începuturile modeste în construcția de tractoare, până la rivalitatea cu Enzo Ferrari. Geniul său de neegalat l-a făcut o adevărată legendă în industria automobilistică, dar pasiunile sale au atras greutăți emoționale în viața personală atât de plină de romantism, cât și de suferință. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ламборгини: человек-легенда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История самого дерзкого стартапа в мире суперкаров. Путь страсти, проб и ошибок Ферруччо Ламборгини и его превращения из сына фермера, мастерившего тракторы, в создателя легендарной машины, бросившего вызов самому Энцо Феррари... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ferruccio Lamborghini začínal skromne výrobou traktorov, počas druhej svetovej vojny sa venoval vojenským vozidlám a keď navrhol a začal vyrábať automobily Lamborghini, vďaka svojej genialite sa stal skutočnou ikonou automobilového priemyslu. Na druhej strane ho ničila rivalita s Enzom Ferrarim a neúspech v osobnom živote, kde prežíval citové zmätky, vášne, lásku i tragédiu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: El hombre detrás de la leyenda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siga el lanzamiento de la carrera de Lamborghini como fabricante de tractores, creador de vehículos militares durante la Segunda Guerra Mundial y diseñador de automóviles Lamborghini, que lanzó en 1963 como la empresa de automóviles deportivos de alta gama Automobili Lamborghini. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: El Hombre Detrás De La Leyenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de vida de Ferruccio Lamborghini, el fundador de Lamborghini. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lamborghini: Efsanenin Arkasındaki Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İşe önce traktör üretimiyle başlayan Ferruccio Lamborghini, hayatının aşkı ile evlenip, inandığı işi gerçekleştirebilmek için elindeki her şeyi satar. Lamborghini, Ferrari markasının kurucusu olan Enzo Ferrari ile birlikte araba yapmak ister ancak beklenmedik bir şekilde reddedilir. O anı milat olarak gören Lamborghini, Ferrari’den daha iyi araçlar yapmak için çalışmaya başlar. Bu durum onlar arasında hiç bitmeyecek bir rekabetin de başlangıcı olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ламборґіні: Людина-легенда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм простежує довге життя культового підприємця, починаючи з виробництва тракторів на початку його кар’єри, створення військових автомобілів під час Другої світової війни, а потім проектування та створення автомобілів Lamborghіnі, які зрештою визначили його фундаментальну спадщину. |
|
||||
|