16岁的男孩张一山是个北京孩子，跟随父母在印度尼西亚生活，他因为喜欢功夫上了武术学校，却因为中文差而常被嘲笑欺负，于是他来到北京希望找到偶像成龙学功夫。历经重重波折之后，张一山终于见到了成龙，并且拜他为师。

Šestnáctiletý Zhang Yi-shan nemá školu příliš v oblibě, protože je pro ostatní terčem posměchu. Jeho jediným snem je setkat se s Jackie Chanem a učit se od něj kung-fu. Kdyby se mu to totiž podařilo, nikdo by se mu už ve třídě nesmál. Jenže setkat se s mistrem není žádná hračka. Zhang se náhodou dozví, že jeho idol natáčí v Pekingu další film a hned se tam vydá. Ti dva se skutečně potkají a Jackie dokonce dá chlapci první lekci, jenže úplně jinou, než čekal...

Jackie Chan is the undefeated Kung Fu Master who dishes out the action in traditional Jackie Chan style. When a young boy sets out to learn how to fight from the Master himself, he not only witnesses some spectacular fights, but learns some important life lessons along the way.

Référence mondiale du Kung-Fu, Jackie Chan prend sous son aile un adolescent surdoué. Mais pour devenir l’élève du maître des arts martiaux, Zhan devra combattre et prouver sa valeur lors d’épreuves mortelles.

Der fünfzehnjährige Zhang träumt davon, ein berühmter Film- und Kung-Fu-Star wie sein Vorbild Jackie Chan zu werden. Die Schule dagegen interessiert ihn schon weit weniger, weshalb es die milde Großmutter aus Indonesien für angeraten hält, Zhang in die Obhut der strengeren Großmutter in Peking zu überstellen. Einmal im Reich der Mitte angekommen, kann Zhang der Versuchung nicht widerstehen, davonzulaufen und auf eigene Faust nach dem ganz in der Nähe filmenden Jackie Chan zu suchen. Dabei kreuzt er den Weg einer Gaunerbande.

Ο Jackie Chan είναι ο αήττητος Δάσκαλος του Kung Fu. Όταν ένα νεαρό αγόρι του ζητά να του διδάξει την τέχνη του, γίνεται μάρτυρας όχι μόνο θεαματικών μαχών αλλά και σημαντικών μαθημάτων ζωής.

ג'קי צ'אן הוא מאסטר קונג פו בלתי מנוצח. אשר נלחם בסגנון המסורתי של ג'קי צאן. הסרט מספר על המתרחש כשנער צעיר מגיע ללמוד איך להילחם מן האדון עצמו, והוא לא רק עד לכמה קרבות מרהיבים, אלא הוא גם לומד כמה שיעורים חשובים לחיים לאורך כל הדרך.

Jackie Chan a legyőzhetetlen kung-fu mester, aki sajátos stílusban vezeti elő művészetét. Amikor Zhang őt választja mesteréül, tudja, hogy a kung-fu órákon életvezetési tanácsokat is bőven kap majd.

北京生まれ、インドネシア育ちの16歳の少年チャン・イーシャンは、ジャッキー・チェンの大ファン。ジャッキーに憧れて武術学校へと進学するが、中国語が下手なため、いつも同級生の笑い者になっていた。ある日、祖母はイーシャンを生まれ故郷である北京の実家に送り出す。イーシャンは、北京で憧れのジャッキーに弟子入りし、同級生たちを見返そうと決心していた。

인도네시아에서 중국인 학교를 다니고 있는 15살 소년 장일산. 그의 한 가지 목표는 성룡의 제자가 되어 쿵푸를 배우는 것. 박사 학위 소유자인 부모님과는 달리 중국어 시험에서 형편없는 점수로 낙제를 하고 친구들에게는 놀림거리가 된다. 여름방학 때에 베이징에 있는 외가댁에 가야만 하는 장일산은 ‘어떻게 하면 가지 않을 수 있을까’ 궁리를 하던 중 베이징에서 성룡이 영화를 찍는다는 소식을 듣게 되고, 무작정 성룡을 찾아 베이징으로 향한다. 외가댁에서는 손자를 기다리지만 도착할 시간이 지나도 일산은 나타나질 않고… 과연 일산은 베이징에서 성룡을 만날 수 있을까?

Jackie Chan é um campeão invicto de Kung Fu que luta no seu estilo tradicional. Quando um jovem aparece para aprender a lutar com o próprio mestre, ele se torna não apenas uma testemunha de algumas lutas espetaculares, mas aprende algumas importantes lições da vida ao longo do caminho.

Quando um jovem se propõe a aprender a luta com o próprio Mestre, ele não só é testemunhas de lutas espetaculares reais ou de atores, mas aprende algumas lições importantes para sua vida ao longo do deste árduo caminho.

Чеонгу Ят-Сану 16 лет, он живет в Индонезии и мечтает о том, что когда-нибудь встретится со своим кумиром Джеки Чаном, который возьмет его в ученики. Чеонг настолько погружен в свои мечты, что даже толком не учится — особенно плохие оценки у него по мандаринскому диалекту, из-за чего одноклассники его задирают. Чеонга хотят отправить к дедушке и бабушке в Пекин, и хотя поначалу подросток не хочет уезжать, потом он узнает, что Джеки Чан приехал в Пекин, чтобы сниматься в очередном фильме.

Un chico estudiante de artes marciales está tratando de localizar a la superestrella en Pekin. (FILMAFFINITY)

En ung student struntar i studierna och letar igenom hela Peking i sin jakt efter sin stora idol: Jackie Chan.

16 yaşındaki Zhang Yi-shan (Yishan Zhang), Jackie Chan'in ve onun kendine özgü dövüş tarzının büyük bir hayranıdır Chan ile tanışmayı kafasına koyan genç, her yolu dener Onu takip eder, çekimlerine gider, hatta onu görmek için görevliyle bile kavga eder Sonunda hayali gerçekleşir ve Kung Fu ustası ile tanışmayı başarır Jackie Chan, Zhang'e sadece Kung Fu üzerine değil, hayat hakkında da unutamayacağı dersler verecektir ..

Bộ phim Jackie Chan Kung Fu Master kể về câu chuyện của cậu bé 16 tuổi người Bắc Kinh đam mê võ thuật Trương Nhất Sơn ( Trương Nhất Sơn đóng ) cùng cha đến sinh sống tại Indonesia. Vào học trường võ nhưng do tiếng Trung hạn chế nên cậu thường bị các bạn trêu ghẹo và bắt nạt.