Η ζωή της 14χρονης Λίλιθ είναι παρόμοια με αυτήν ενός κανονικού έφηβου,αλλά υπάρχει μια ιδιαιτερότητα:είναι η κόρη του διαβόλου και ζει μαζί του στην κόλαση.Επειδή έχει βαρεθεί εντελώς εκεί και θέλει να διασκεδάσει και να εξερευνήσει τον κόσμο,κάνει μια σύμφωνια με τον πατέρα της:να της επιτρέψει να πάει στη γη για μια εβδομάδα - αλλά θα πρέπει να μετατρέψει ένα καλό άτομο σε κακό.Εάν επιτύχει σε αυτήν την πρόκληση,μπορεί να παραμείνει στη γη για πάντα,αλλιώς θα επιστρέψει στή κόλαση και στην βαρετή δουλειά της λογιστικής του κάτω κόσμου.Αλλά το καθήκον της αποδεικνύεται πιο περίπλοκο από το αναμενόμενο,και όταν το κορίτσι από την κόλαση ανακαλύπτει την αγάπη τοτε γινονται ακομα πιο δυσκολα τα πραγματα

Lilith is Satans tienerdochter. Ze verveelt zich stierlijk in de hel en daarom stuurt haar vader haar naar de Aarde met de opdracht binnen een week zoveel mogelijk mensen voor de slechte kant te winnen. Als het haar niet lukt om zieltjes te winnen, moet ze voor eeuwig de boekhouding doen. Vol enthousiasme stort Lilith zich op haar taak. Haar opdracht blijkt toch moeilijker dan verwacht, helemaal als ze kennismaakt met de liefde.

Lilith die 14jährige Tochter des Teufels und wohnhaft in der Hölle, langweilt sich furchtbar zwischen all den erwachsenen Mitarbeitern ihres strengen Vaters, der sie permanent maßregelt. Denn irgendwie ist Lilith auch nur ein Teenager, der Spaß haben und die Welt erkunden will. Deshalb schließt sie mit ihrem Papa einen teuflischen Pakt: Eine Woche hat sie Zeit, um auf der Erde einen guten Menschen zum Bösen zu bekehren. Schafft sie es, darf sie dort bleiben und weiter ihr Unwesen treiben. Gelingt es ihr nicht, droht ihr ein sterbenslangweiliger Job in der höllischen Buchhaltung – und zwar für immer. Vater und Tochter schlagen ein, der Deal steht. – Auf Erden lernt Lilith ihre Zielperson kennen: Greta Birnstein, die Tochter ihrer Gastfamilie, die genauso alt ist wie sie, bloß etwas … anders.

На Землю отправляется дочь дьявола – Лилит, которой в какой-то момент стало скучно в родном аду. И тогда отец решает послать ее на Землю, где в течение недели она должна будет выполнить важное задание. Ей предстоит обратить людей на темную сторону, чтобы зло процветало. И если ее миссия провалится, она вернется в ад и станет работать в бухгалтерском учете. Полная энтузиазма, Лилит отправляется в мир людей, где начинает общаться с девушкой по имени Грета. Она намерена соблазнить ее, чтобы осуществить свой план. Но совершенно неожиданно она встречает человека, в которого влюбляется – в своего одноклассника. Дьявольские планы теперь находятся под угрозой.

The life of 14-year-old Lilith is similar to that of a normal teenager, but there is a peculiarity: she is the daughter of the devil and lives with him in hell. Because she is totally bored there and also wants to have fun and explore the world, she makes a pact with her father: she is allowed to go to earth for a week - but she has to convert a good person to evil there. If she succeeds in this challenge, she may stay on earth forever, otherwise she'll be waving a hell of a boring job in the bookkeeping of the underworld.

L'insolente (e annoiata) figlia del diavolo fa un patto col padre: se riuscirà a trasformare una persona buona in cattiva, potrà lasciare l'inferno e restare sulla Terra.

　　14岁的莉莉丝的生活与一个正常的青少年相似，但也有一个特点：她是魔鬼的女儿，和他一起生活在地狱里。因为她在那里完全无聊，想玩得开心，想探索世界，所以她和父亲订了一个协议：允许她去地球一个星期，但她必须把好人变成坏人。如果她在这一挑战中取得成功，她可能会永远留在地球上；否则她将陷入地狱般枯燥的工作，簿记在黑社会。

Život čtrnáctileté Lilith je podobný životu normálního dospívajícího, ale je tu zvláštnost, ona je dcerou ďábla a žije s ním v pekle. Protože je tam úplně znuděná a chce se bavit a prozkoumat svět, uzavře se svým otcem smlouvu, smí na týden chodit po zemi , ale musí tam přeměnit dobrého člověka na zlého. Pokud uspěje v této výzvě, může zůstat na zemi navždy, pokud ne, bude mít v nudné práce v účetnictví podsvětí pekla.

Para Dar Uma Agitada em sua vida a filha do Diabo faz um acordo com o pais de que se conseguir transformar uma pessoa boa em má poderá sair do inferno e viver na Terra

Pour tromper son ennui, la fille du diable conclut un pacte avec son père : si elle parvient à rendre méchante une personne gentille, elle pourra rester sur Terre.

릴리트는 악마의 딸이자 십대 소녀이다. 지옥에서의 삶이 지겨워지자 그녀의 아버지는 릴리트를 일주일 정도 지상으로 보내어 사람들을 악마로 바꾸어 놓으라고 한다. 만약 아무도 악마로 바꾸어 놓지 못하면 다시 집으로 돌아와 서재 관리를 해야만 한다. 릴리트는 열정을 품고 미션을 수행하러 떠해고 그레타라는 소녀와 친구가 된다. 하지만 릴리트의 임무는 생각했던 것보다 복잡해진다. 지옥에서 온 이 소녀가 사랑에 빠지고, 자신의 임무가 꼬이기 시작한다.

(2019년 제14회 부산국제어린이청소년영화제)