210 Changes

October 11, 2018
fi-FI
overview a
  • Kello on 3 aamuyöllä ja Manhattanin pilvenpiirtäjässä sijaitsevan huippuasianajotoimiston valot hehkuvat viitaten kiihkeään työntekoon. Nerokas asianajaja Arthur Edens kertoo Milwaukeen vankilassa mikä sai hänet riisumaan kaikki vaatteensa kesken todistajanlausunnon. Keskellä maaseutua, Michael Clayton ajaa tien sivuun haukatakseen happea. Saman tien hänen autonsa räjähtää. Näiden tapahtumien yhdistävä tekijä on Michael Clayton. Kyseisen asianajotoimiston perustajajäsenen, Marty Bachin käskystä Clayton hoitaa Kenner, Bach & Ledeenin likaiset hommat.
translations a
  • fi-FI
September 5, 2018
lt-LT
videos a
  • {"id"=>"5b8f7de80e0a267f5e008bc7", "name"=>"Michael Clayton - Trailer Deutsch 1080p HD", "key"=>"kB2XpnF1HPk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg", "iso_639_1"=>"lt"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gkzWkl2mFYrHZjdeZlXF41uZUMv.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gkzWkl2mFYrHZjdeZlXF41uZUMv.jpg", "iso_639_1"=>"lt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gkzWkl2mFYrHZjdeZlXF41uZUMv.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg", "iso_639_1"=>"lt"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/twPhmttNt6X7B2OYNObqEAUZJvD.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/twPhmttNt6X7B2OYNObqEAUZJvD.jpg", "iso_639_1"=>"lt"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/twPhmttNt6X7B2OYNObqEAUZJvD.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/lvtf4lx4fMm5lUDzmyTsPoD311y.jpg"}}
August 13, 2018
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2008-01-18", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2008-01-18", "certification"=>"N-13", "type"=>3, "note"=>""}
August 2, 2018
overview a
  • Michael Clayton je "vyjednávačom" jednej z najväčších právnických firiem v New Yorku. Tento bývalý štátny zástupca má na starosti tú najšpinavšiu prácu vo firme Kenner, Bach & Ledeen. Hoci sa už niekoľkokrát popálil a so svojou prácou nie je spokojný, rozvod, zlá obchodná špekulácia a narastajúci dlh ho pevne držia pripútaného k firme. Medzitým v spoločnosti U / North závisí kariéra advokátky Karen Crowderovej na urovnaní multimilionového návrhu žaloby, ktorú Claytonova firma vedie proti nim do zdanlivo úspešného konca. Keď však prvotriedny advokát firmy Kenner Bach, Arthur Edens, sabotuje prípad U / North, čelí Clayton najväčšej výzve svojej kariéry i svojho života.
title a
  • Michael Clayton
translations a
  • sk-SK
July 28, 2018
videos d
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef6", "name"=>"Michael Clayton - Trailer", "key"=>"9l12IQe98vE", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5b5d27020e0a262e92021efb", "name"=>"Michael Clayton (2007) Official Trailer - George Clooney, Tilda Swinton Movie HD", "key"=>"5kJRYBhG43Q", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef6", "name"=>"Michael Clayton - Trailer", "key"=>"9l12IQe98vE", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef6", "name"=>"Michael Clayton - Trailer", "key"=>"9l12IQe98vE", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
May 20, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/omkcIYw4aU8MGqKt64Y5cCSXzEf.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/omkcIYw4aU8MGqKt64Y5cCSXzEf.jpg", "iso_639_1"=>"pl"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/omkcIYw4aU8MGqKt64Y5cCSXzEf.jpg"}}
pl-PL
overview a
  • Tytułowy Michael Clayton (George Clooney) to doświadczony prawnik z sukcesami. Uchodzi za jednego z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, jednak pasmo jego sukcesów wkrótce się kończy. Klienci, których interesów kiedyś bronił, powracają, by się zemścić. Michaela czekają najgorsze dni w karierze.
translations a
  • pl-PL
May 2, 2018
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"LT", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2008-01-18", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
lt-LT
overview a
  • Maiklas Kleitonas (akt. George Clooney) dirba teisininku Kenner, Bach&Ledeen korporacijoje. Firmoje jis žinomas kaip „machinatorius“. Jo darbas – tyliai nepastebimai „surišti galus“, sutvarkyti „slidžius reikaliukus“, bet išlikti šešėlyje. Jis drebia nemalonią tiesą į akis ir sutramdo nepamatuotus klientų lūkesčius. Tačiau nepaisant to, firmos klientai jį giria kaip puikų teisininką. O Maiklas save vadina „valytoju“. Niekas kitas nežino, kiek daug purvo jam tenka išmėžti paskui nesąžiningus valdininkus ir įstatymams nusižengusias korporacijas. Maiklas pavargo nuo nuolatinių kompromisų su sąžine, tačiau ką nors pakeisti – jau ne jo jėgoms. Sutvarkęs begales juodų firmos darbelių, jis jau negrįžtamai surištas su ja.
lt-LT
title a
  • Maiklo Kleitono sukurta tiesa
translations a
  • lt-LT
April 10, 2018
videos u
  • {"id"=>"591223e39251414edb049151", "name"=>"Michael Clayton ≣ 2007 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"uGHhmnKnUPw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"591223e39251414edb049151", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"uGHhmnKnUPw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"591223e39251414edb049151", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"uGHhmnKnUPw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"591223e39251414edb049151", "name"=>"Michael Clayton ≣ 2007 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"uGHhmnKnUPw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef7", "name"=>"Michael Clayton (2007)", "key"=>"oOfhr8EVZIM", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef7", "name"=>"Michael Clayton - Trailer español", "key"=>"oOfhr8EVZIM", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef6", "name"=>"Trailer1", "key"=>"9l12IQe98vE", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec65fc3a3685448000ef6", "name"=>"Michael Clayton - Trailer", "key"=>"9l12IQe98vE", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
March 20, 2018
genres a
  • {"name"=>"Thriller", "id"=>53}
February 6, 2018
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/us7tyDcZ9KCa5v84TNonIDOnSlv.jpg", "iso_639_1"=>"ab"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/us7tyDcZ9KCa5v84TNonIDOnSlv.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
ab
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/us7tyDcZ9KCa5v84TNonIDOnSlv.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/us7tyDcZ9KCa5v84TNonIDOnSlv.jpg", "iso_639_1"=>"ab"}}
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pteOsXsjy4JpPY5jXMYDIo1yZlk.jpg"}}
November 11, 2017
overview a
  • Компания, която се занимава с химически експерименти в областта на селското стопанство, се опитва да прикрие юридически скандал за 3 млн. долара, с 468 жертви на натравяне. "Майкъл Клейтън" представлява сложен адвокатски казус с криминални, психологически и всякакви други отсенки. Потенциалът за политически трилър се облагородява от екзистенциалната криза на протагонистите, потопени в свят, вампиризиран от парите и властта. Филмът на Тони Гилрой в голяма степен напомня на киното от 70-те, което изследваше индивидуалните слабости на съвременниците. 45-годишният Майкъл Клейтън (в характерното задълбочено превъплъщение на Джордж Клуни) е пристрастен към комара разведен адвокат, със син, за когото рядко има време.
runtime u
  • 0
  • 119
title a
  • Майкъл Клейтън
translations a
  • bg-BG
November 8, 2017
cast a
  • {"person_id"=>7576, "character"=>"Gabe Zabel", "order"=>18, "cast_id"=>36, "credit_id"=>"5a03061fc3a36861d4018330"}
September 23, 2017
uk-UA
overview a
  • Майкл Клейтон - елітний нью-йоркський адвокат, відомий серед своїх колег під ім'ям Сміттяр. 15 років він виправдовує це прізвисько, розгрібаючи за кулісами брудні справи своїх клієнтів. Звичайно, бувало всяке, але ці 4 дні в його кар'єрі виявилися воістину найжахливішими.
uk-UA
runtime u
  • 0
  • 119
uk-UA
title a
  • Майкл Клейтон
translations a
  • uk-UA
September 14, 2017
zh-TW
overview a
  • 喬治克隆尼飾演一名失意律師,身為大律師事務所中的小律師,他的工作就是專門幫人「擦屁股」,然而他悲慘的處境還不只這樣,他離婚、經商失敗還背負大筆債務,也因此而離不開事務所與目前難堪的處境。 此時一筆涉及鉅額的案件搞砸了,他被迫要處理史上最棘手的難題,這也攸關到他的整個人生…
zh-TW
title a
  • 全面反擊
translations a
  • zh-TW
August 11, 2017
overview a
  • 마이클 클레이튼. 45살 이혼남, 가끔 아들을 만나는 게 낙이다. 변호사이지만 변호사가 아닌 그는 집에 오는 길에 사람이 치었을 때 그가 로펌의 주요고객일 경우, 현장을 조작해 사건을 은폐하고 고객의 피해를 최소화하는 것이 그의 일이다. 그래서 이제 사람들은 그를 변호사가 아닌 ‘해결사’라 부른다. 뉴욕 최고의 법률 회사 KBL(Kenner, Bach & Ledeen)에 소속된 마이클 클레이튼(조지 클루니)은 합법적으로 처리 할 수 없는 사건들을 전담하는 전문 해결사로 떳떳하지 않은 분야에서 100% 성공률을 자랑하는 신세다. 알코올중독자인 동생 덕에 일주일 안에 8만불을 갚아야 하는 최악의 상황 속에서 동료 변호사인 아서 에든스(톰 윌킨스)가 세계적 기업 U/노스 소송 재판이 벌어지고 있는 법정에서 옷을 벗고 난동을 피우는 사건이 발생한다. 회사에 치명적인 손해를 끼칠 수 있는 이번 사건의 해결을 위해 뒷처리 전문 마이클 클레이튼이 긴급 투입된다. 동료의 죽음, 그리고 그가 남긴 기밀 문서! 로펌의 가장 중요한 고객인 U/노스 측의 피해를 최소화시키고 동료이자 U/노스의 담당 변호사였던 아서를 보호하는 최선의 방법은 그를 정신병원에 입원시키는 것. 하지만 아서는 “진실은 모두 조작됐다!”는 의문의 말을 마지막으로 자신의 집에서 싸늘한 시체로 발견된다. 결국 자살로 마무리된 그의 죽음에 의심을 품은 마이클 클레이튼은 조사를 시작하고 U/노스 사의 음모가 담긴 기밀 문서를 발견하는데… 모든 진실이 조작된 거대한 음모, 누가 진실이고 누가 거짓인가? 486명의 희생자, 30억 달러가 걸린 전대미문의 소송, 완벽하게 은폐되어 있던 사건의 실체에 다가가는 마이클 클레이튼, 그를 추격하는 정체불명의 남자들, 이제는 목숨 조차도 안전하지 않은 최악의 위기 속에서 그는 단 한번도 시도하지 않았던 승부수를 위해 또 다른 조작을 시작하는데…
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/h77VesJ3Im8zMT3CvSI5uaEyUFB.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/h77VesJ3Im8zMT3CvSI5uaEyUFB.jpg", "iso_639_1"=>"ko"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/h77VesJ3Im8zMT3CvSI5uaEyUFB.jpg"}}
August 9, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/38iHNKKk7kqVnjpn7ojw7AGfZJ0.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/38iHNKKk7kqVnjpn7ojw7AGfZJ0.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/38iHNKKk7kqVnjpn7ojw7AGfZJ0.jpg"}}
May 9, 2017
videos a
  • {"id"=>"591223e39251414edb049151", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"uGHhmnKnUPw", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5804ce129251410df5000cfa", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"6TzR0wGsgWA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
May 3, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9x5BApzEsjyjNpm07SC8hJn2h44.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9x5BApzEsjyjNpm07SC8hJn2h44.jpg", "iso_639_1"=>"ja"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9x5BApzEsjyjNpm07SC8hJn2h44.jpg"}}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"JP", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2008-04-12", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
overview a
  • 大手法律事務所のフィクサーとして活躍するマイケル。在職15年にして共同経営者への昇進もない彼が焦りと不安を感じる中、大企業の集団訴訟にかかわっていた同僚の弁護士アーサーが精神に異常をきたす事態が発生。マイケルはその後始末をするため、アーサーの下へ向かう。
March 11, 2017
es-ES
runtime u
  • 0
  • 130
February 13, 2017
de-DE
title d
  • Michael Clayton
December 21, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3EiRkMZXbTqBW00WJ0bJyWYXNsS.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3EiRkMZXbTqBW00WJ0bJyWYXNsS.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/3EiRkMZXbTqBW00WJ0bJyWYXNsS.jpg"}}
November 7, 2016
en-US
overview u
  • A law firm brings in its "fixer" to remedy the situation after a lawyer has a breakdown while representing a chemical company that he knows is guilty in a multi-billion dollar class action suit.
  • A law firm brings in its 'fixer' to remedy the situation after a lawyer has a breakdown while representing a chemical company that he knows is guilty in a multi-billion dollar class action suit.
October 17, 2016
videos a
  • {"id"=>"5804ce129251410df5000cfa", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"6TzR0wGsgWA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5804cdf69251410dd3000c2c", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"6TzR0wGsgWA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos a
  • {"id"=>"5804cdf69251410dd3000c2c", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"6TzR0wGsgWA", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"557c63d492514153ad001bef", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"IZNKwYdjE1Q", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
October 3, 2016
overview a
  • Michael Clayton (George Clooney) trabalha numa das maiores firmas de advocacia de Nova York, tendo por função limpar os nomes e os erros de seus clientes. Tendo trabalhado anteriormente como promotor de justiça e vindo de uma família de policiais, Clayton é o responsável por realizar o serviço sujo da firma Kenner, Bach & Ledeen, que tem Marty Bach (Sydney Pollack) como um de seus fundadores. Apesar de estar cansado e infeliz com o trabalho, Clayton não tem como deixar o emprego, já que o vício no jogo, seu divórcio e o fracasso em um negócio arriscado o deixaram repleto de dívidas. Quando Arthur Evans (Tom Wilkinson), o principal advogado da empresa, sofre um colapso e tenta sabotar todos os casos da U/North, uma empresa que é cliente da Kenner, Bach & Ledeen, Clayton é enviado para solucionar o problema. É quando ele nota a pessoa em que se tornou.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 119
title a
  • Conduta de Risco
translations a
  • pt-BR
July 18, 2016
ca-ES
overview a
  • Michael Clayton treballa per a un famós bufet de Nova York, tot i que no exerceix d'advocat. La seva especialitat és arreglar-ho tot de la manera més neta i ràpida possible fent servir els seus múltiples contactes, també dins de la policia i dels jutjats.
ca-ES
homepage a
ca-ES
title a
  • Michael Clayton
translations a
  • ca-ES
videos u
  • {"id"=>"557c63d492514153ad001bef", "name"=>"Official German trailer", "key"=>"IZNKwYdjE1Q", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"557c63d492514153ad001bef", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"IZNKwYdjE1Q", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
June 24, 2016
cast a
  • {"person_id"=>1207046, "character"=>"Cindy Bach", "order"=>17, "cast_id"=>35, "credit_id"=>"576da61f925141409a0003a1"}
cast d
  • {"person_id"=>BSON::ObjectId('4c8d0c777b9aa167480002b8'), "cast_id"=>35, "credit_id"=>"55d42bcbc3a3687b99000aa3"}
May 16, 2016
ja-JP
homepage a
ja-JP
title a
  • フィクサー
translations a
  • ja-JP
March 9, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c0ThNyXg6CjzQhEkMfONpESzoWS.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c0ThNyXg6CjzQhEkMfONpESzoWS.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/c0ThNyXg6CjzQhEkMfONpESzoWS.jpg"}}
February 20, 2016
overview a
homepage a
tagline a
title a
  • 마이클 클레이튼
translations a
  • ko
January 27, 2016
overview a
  • מייקל קלייטון (ג'ורג' קלוני) הוא עורך דין מצליח שידוע בתור "האיש שמסדר דברים".רק שבחיים הפרטיים שלו הדברים לא ממש מסתדרים. אישתו לא מזמן עזבה אותו, יוזמה עיסקית שלו נכשלה וכעת הוא חייב כספים למספר אנשים.נראה כי הדבר היחיד שנותר לו הוא המשרה שלו.אבל עכשיו גם שם יש בעיות, כאשר עורך דין מחברה מתחרה מחבל לו בתיק הגדול ביותר שלו, שאולי יציל את כבודו.
homepage a
tagline a
title a
  • מייקל קלייטון
translations a
  • he
December 9, 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GR", "release_date"=>"2007-12-20", "certification"=>"15", "primary"=>false}
overview u
  • Ο Τζορτζ Κλούνι υποδύεται τον Μάικλ Κλέιτον, έναν inside man μεγάλης νομικής εταιρείας: Είναι ο άνθρωπος που καλείς σε βοήθεια, όταν έχεις χτυπήσει και εγκαταλείψει ένα θύμα στο δρόμο, είναι αυτός που προστατεύει τα αφεντικά του από τις βρωμοδουλειές τους. Μια σειρά από ενοχοποιητικά στοιχεία, απειλές και βρώμικες αποκαλύψεις, στοιχειώνουν τον ήρωα σε μια υπόθεση που τα περιθώρια στενεύουν μέρα με την ημέρα.
  • Ο Τζορτζ Κλούνι υποδύεται τον Μάικλ Κλέιτον, έναν 'διεκπεραιωτή' μιας μεγάλης νομικής εταιρείας: Είναι ο άνθρωπος που καλείς σε βοήθεια, όταν έχεις χτυπήσει και εγκαταλείψει ένα θύμα στο δρόμο, είναι αυτός που προστατεύει τα αφεντικά του από τις βρωμοδουλειές τους. Μια σειρά από ενοχοποιητικά στοιχεία, απειλές και βρώμικες αποκαλύψεις, στοιχειώνουν τον ήρωα σε μια υπόθεση που τα περιθώρια στενεύουν μέρα με την ημέρα.
runtime u
  • 0
  • 119
tagline a
  • Η αλήθεια μπορεί να διευθετηθεί.
title a
  • Μάικλ Κλέιτον
August 27, 2015
alternative_titles d
  • {"title"=>"Michael Clayton", "iso_3166_1"=>"IT"}
August 19, 2015
cast a
  • {"person_id"=>132195, "character"=>"Cindy Bach", "order"=>17, "cast_id"=>35, "credit_id"=>"55d42bcbc3a3687b99000aa3"}

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page