Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蚯蚓 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
得了脑瘫的父亲李元术(金正均饰)和女儿李子若(吴艺雪饰)相依为命,住在江华岛。李元书为女儿考上首尔的贵族艺术高中兴奋不已,和女儿开心搬家到首尔。不料噩梦也就此开始。子若因为在唱诗班长大,音域很高,很快在学校展露头角,也因此被以惠善为首的女同学们嫉恨。子若坚强好胜,反抗着校园暴力,却不断遭到更加残酷的回击,最后受不了无休止地折磨而自杀。父亲元术为查明事情的真相,在社会各界伸冤,但这个社会不理会弱者的呻吟,于是元术决定用自己的方式惩治了这些欺负过女儿的人们。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非法復仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身患腦性麻痺的元述與女兒子若相依為命,女兒考上藝術高中讓他十分開心,為了賺取學費,即使被人瞧不起、欺負,他仍每天辛苦地擺攤賺錢。子若在學校因為家庭背景而被霸凌,幾次試圖反抗,卻不斷遭到更加殘酷的欺凌,最後子若受不了無止盡的折磨而自殺。半年後,元述發現子若藏起來的日記,得知她自殺的真相。元述向學校與警察告發霸凌的學生,但沒人相信他的話,深沉的憤怒與絕望讓他決定親手為女兒報仇! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Baby, Jaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van een arme marktkoopman, die lijdt aan een hersenverlamming, stort ineen wanneer zijn getalenteerde tienerdochter zelfmoord pleegt. Maanden later wordt haar dagboek gevonden. Daaruit blijkt dat zij op de kunstacademie gepest werd en het slachtoffer was van seksueel geweld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Baby, Jaya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Won-Sool is an adult man with cerebral palsy. His daughter Jaya is his pride and joy. Jaya though is bullied at school and even worse things happen to her. Won-Sool later decides to get revenge on his daughter's tormentors. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지렁이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
뇌성마비 장애를 앓고 있는 ‘원술’(김정균)의 유일한 희망인 딸 ‘자야’(오예설)는 학원 폭력의 집단 따돌림에 시달리다 성폭력의 피해자가 되어 결국 억울한 죽음을 택한다. ‘원술’은 ‘자야’에게 벌어진 잔인한 사건의 전말과 진실을 밝히기 위해 고군분투하는데, 그의 앞에 드러난 사회의 민낯에 좌절하고 만다. 처절한 외침을 부르짖던 ‘원술’은 그들에게 복수의 칼날을 들이대는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Baby, Jaya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Won-sool es un hombre adulto con parálisis cerebral. Su hija Jaya es su orgullo y alegría. Sin embargo, Jaya sufre acoso escolar e incluso cosas peores. Entonces, Won-sool decide vengarse de los acosadores de su hija. |
|
||||
|