Batman & Bill (2017)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Батман и Бил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝙蝠侠与比尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大家都知道DC漫畫裡,布魯斯韋恩是蝙蝠俠的真實身份,但他的真實創造者始終是個真正的謎。所有人都認為是鮑勃凱恩創造了蝙蝠俠,但還有另一位蝙蝠俠創作者的功績被歷史給埋沒。他並沒有戴著面具和斗篷,身分卻比蝙蝠俠還要神秘。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iedereen denkt dat Bob Kane Batman heeft bedacht, maar dat is niet de volledige waarheid. Één auteur maakt er zijn plicht van om de wereld te laten weten dat Bill Finger, een schrijver die het moeilijk had, meegeholpen heeft om de iconische superheld te bedenken, van kostuum tot het volledige karakter dat wij kennen en waar wij van houden. Bruce Wayne mag dan Batman’s geheime identiteit zijn, maar zijn bedenker was altijd een waar mysterie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman & Bill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Everyone thinks that Bob Kane created Batman, but that’s not the whole truth. One author makes it his crusade to make it known that Bill Finger, a struggling writer, actually helped invent the iconic superhero, from concept to costume to the very character we all know and love. Bruce Wayne may be Batman’s secret identity, but his creator was always a true mystery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Créé par Bob Kane». Pendant longtemps, c'est la seule phrase que l'on a pu lire aux crédits de Batman. Quatre-vingts ans après la première apparition de l'homme chauve-souris, un auteur, Marc Tyler, se bat pour faire reconnaître les droits de celui qui fut la véritable force créatrice de ce succès planétaire et qui est mort sans jamais connaître la gloire qui lui était due : Bill Finger. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Créé par Bob Kane». Pendant longtemps, c'est la seule phrase que l'on a pu lire aux crédits de Batman. Quatre-vingts ans après la première apparition de l'homme chauve-souris, un auteur, Marc Tyler, se bat pour faire reconnaître les droits de celui qui fut la véritable force créatrice de ce succès planétaire et qui est mort sans jamais connaître la gloire qui lui était due : Bill Finger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman & Bill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Dokumentation beleuchtet das Schaffen von Bill Finger, dem größtenteils unbekannten Co-Schöpfer von Batman. In den späten Dreißigerjahren war Finger maßgeblich daran beteiligt, das Bild des heute allseits bekannten Superhelden mitzugestalten: Von den spitzen Ohren und dem gezackten Cape, bis hin zu Batmobile und -cave hatte er Einfluss auf viele Markenzeichen des Fledermausmanns. Finger gab außerdem an, an der Schöpfung der Bösewichte Pinguin und Joker eine wichtige Rolle gespielt zu haben – trotz gegenteiliger Behauptungen von Bob Kane und Comic-Künstler Jerry Robinson. Erst viele Jahre nach seiner eigentlichen Arbeit wird Finger allmählich der Ruhm zuteil, der ihm gebührt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מי המציא את באטמן? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האנימטור וחובב הקומיקס המושבע מארק טיילר נובלמן, שם לו כמטרה להכיר לכל העולם בעזרת הסרט החדש את היוצר האמיתי של באטמן: ביל פינגרס. בעזרת אנימציות מרהיבות מביא הסרט את סיפור יצירתו של גיבור העל האייקוני, לאחר שסופרמן כבר הפך ל"מכונת מזומנים" והאנימטור בוב קיין נדרש לייצר עוד דמות של גיבור-על שתניב רווחים. הסרט מספר על הפגישה ההיסטורית של קיין עם פינגרס בה ערך שינויים משמעותיים בדמות שיצר קיין. לאחר שהדמות שיצר פינגר התקבלה באהבה, נחתם הסכם בין קיין לפינגר, האנימטור המרושש, לפיו פינגר יכתוב ויצייר בפועל את הקומיקס אך קיין יקבל עליו את הקרדיט כי הוא זה שמכר אותו. הסוד השמור הזה נחשף לראשונה ב-1965 במהלך הכנס הרשמי של קומיקון בניו יורק. אז נודע לכל מעריצי באטמן שכמו שמאחורי הגיבור שלהם מסתתרת דמותו הסודית של ברוס וויין, כך גם מאחורי היצירה של באטמן יש דמות סודית – דמותו של ביל פינגרס. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배트맨 & 빌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme baseado na biografia Bill The Boy Wonder: The Secret Co-Creator of Batman, escrita por Marc Tyler Nobleman. O livro afirma que Bill Finger foi responsável por criar 98% do que conhecemos sobre o Batman, incluindo a roupa, diversos vilões e até o termo \”Dark Knight.\” |
|
||||
|