Heartbeat (1968)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
狂乱 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Heartbeat |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The mistress of a wealthy man misses material comforts when she leaves him for a younger lover. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Chamade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lucile se laisse entretenir par un homme aussi séduisant que riche jusqu’au jour où son cœur va battre la chamade pour un homme de son âge et pauvre. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Chamade – Herzklopfen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Film erzählt die Geschichte einer Frau, die ihren reichen älteren Liebhaber wegen einer Romanze mit einem jüngeren, aber mittellosen Mann verlässt. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szívdobbanás |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lucile, a szép fiatalasszony luxuséletet él idősödő, jómódú élettársa, Charles mellett, Párizsban. De egy idő után kevés lesz csak a jómód, szerelemre vágyik. Megismerkedik Antoine-nal, a koldusszegény fiatal íróval, akivel szenvedélyesen egymásba szeretnek. A férfi nem bírja elviselni, hogy osztozkodnia kell egy másikkal, ezért döntésre kényszeríti szerelmét. Lucile nehéz helyzetbe jut, hiszen mindent szeretne egyszerre: szerelmet, szabadságot és anyagi biztonságot. Mindezt egy férfi nem tudja megadni neki... |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
تپش قلب |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"لوسیل" 25 ساله معشوقه زیبای "چارلز" یک تاجر ثروتمند و خوش قلب است.او از "چارلز" به خاطر همه کارهایش قدردان است اما احساس عشق نسبت به او نمی کند.وقتی او با "آنتونی" مردی جذاب و همسنش برخورد می کند؛عشق در یک نگاه شکل می گیرد و... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Капитуляция |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Люсиль наслаждается жизнью из свободного досуга и комфорта, благодаря ее богатому любовнику/другу, Шарлю. Несмотря на различие в их возрастах - Люсиль - 25, Шарль находится в его сороковых - они, кажется, прекрасная пара, живут в большом доме, встречаются с друзьями. Затем, однажды, Люсиль встречает человека ее собственного возраста, Антуана, к которому ее немедленно влечет. Они швыряют себя в страстную любовную интригу, и Люсиль скоро понимает, что она должна оставить Шарля и продолжать жизнь с Антуаном - даже при том, что последний не имеет достаточно денег, чтобы содержать их обоих. Антуан находит своей возлюбленной работу, но Люсиль скоро понимает, что она не предназначена для работы. Вскоре она обнаруживает, что она беременна, и осознает болезненную действительность жизни, которую она выбрала... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El amor es un extraño juego |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
París. Lucille, una mujer joven y guapa, vive, rodeada de lujo y placeres, con Charles, un viejo millonario que le proporciona todo lo que desea. Pero Lucille no corresponde a los sentimientos de Charles, que está profundamente enamorado de ella. Un día se tropieza con Antoine, un atractivo e impulsivo estudiante que no tiene donde caerse muerto. En su primer encuentro se muestran muy interesados el uno por el otro, en el segundo aumenta la atracción mutua y en el tercero se convierten en amantes. |
|
||||
|
||||||