The Art of Us (2017)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的艺术 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
希金斯是美术学院的一位临时教师,为了获得美术学院的永久职位,她决定承办美术学院即将开始的一次艺术展。因为希金斯同时兼职着两份工作,所以没时间遛她的狗,她偶然在咖啡厅看到了一位遛狗师的广告,于是与这位遛狗师预约见面,遛狗师名叫贝克,是一个极有天赋的美术工作者,两人相谈甚欢,甚至对彼此产生好感… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obraz lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesorka výtvarného umění Harper Higginsová se snaží zavděčit svým chlebodárcům výstavou, která všem vezme dech. Když si nejvíc zoufá, že nemá čím zaujmout, objeví náhodou skrytý umělecký talent v mladíkovi, kterého najala na venčení psa… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kunsten at elske |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hele Harpers liv handler om kunst, og selvom hun har opgivet selv at male efter en mislykket forhold, elsker hun stadig at undervise. For at få tankerne væk fra kærlighedsproblemerne og i stedet satse på karrieren vil hun imponere sine chefer og arrangere en storslået kunstudstilling på det prestigefyldte Cambridge Universitet. Uheldigvis kan hendes udstillingskunstner ikke komme, og Harper må improvisere. Da hun møder Tom, som er hendes nye hundelufter, falder tingene på plads. For faktisk er Tom ikke kun charmerende og ser godt ud - han kan også male. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Art of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harper Higgins is determined to land a tenured position at Boston Art College, and she’s counting on curating a big art gallery at the university to do so. But when she loses her showcase artist and can find no one else, she turns to her recently-hired dog walker who, unbeknownst to anyone, is a skilled painter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre et petits mensonges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Découvrez le fabuleux destin de deux amoureux de l'art au destin lié. Alors qu'Harper doit organiser l'exposition d'un artiste renommé, ce dernier se désiste au dernier moment. Elle décide alors de trouver son remplaçant qui ne serait autre qu'un descendant de Van Gogh. Touchant et romantique, laissez-vous emportez par la passion. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festői szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harper Higgins rajzot oktat, és közben egy nagy projecten dolgozik. Kiállítása majdnem meghiúsul, mikor a meghívott sztárfestő lemondja a megjelenését. Harpernek gyors megoldásra van szüksége, ekkor váratlanul találkozik Tommal, aki épp munkát keres, mint kutyasétáltató. Harper rájön, hogy a férfinak kivételes tehetsége van. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritratto d'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dottoressa Harper Higgins è determinata a ottenere una posizione di ruolo presso il Boston College e per farlo conta sulla cura di una mostra artistica universitaria. Quando però l'artista su cui punta viene meno, in preda alla disperazione Harper si rivolge al suo nuovo dog walker, Tom Stone, che all'insaputa di tutti è un pittore sorprendentemente di talento. Trasformare Tom in un artista credibile e rispettato diventerà per lei una sfida, complicata anche dall'amore che inevitabilmente nascerà. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Māksla būt pašam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hārpere strādā par mākslas pasniedzēju un arī pati aizraujas ar gleznošanu. Tas paņem daudz laika, tāpēc viņa meklē kādu, kas varētu izvest pastaigās viņas suņuku. Pēc paziņas ieteikuma Hārpere piezvana bijušajam karavīram Tomam un saprot, ka abi jau reiz ir tikušies – nejauši saskrienoties uz ielas stūra. Izrādās, ka arī Toms brīvajā laikā ir aizrāvies ar gleznošanu, lai atbrīvotos no stresa pēc armijā piedzīvotā. Pamazām abi saprot, ka viņiem ir daudz kā kopīga… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obraz lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesorka umenia Harper Higginsová sa snaží potešiť svojich mecenášov výstavou, ktorá každému vyrazí dych. Keď už zúfalo chce zapôsobiť, náhodou objaví skrytý umelecký talent v mladíkovi, ktorého si najala, aby jej venčil psa... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arte del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harper Higgins está decidida a conseguir un puesto fijo en el Boston Art College, y cuenta con curar una gran galería de arte en la universidad para hacerlo. Pero cuando pierde a su artista de escaparate y no puede encontrar a nadie más, recurre a su paseador de perros recientemente contratado que, sin que nadie lo sepa, es un pintor experto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Art of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantiskt drama om konstprofessorn Harper som sitter i klistret när en konstnär hoppar av en utställning hon anordnar. Men som tur är har hon just sprungit på hundvakten Tom som visar sig ha oanade talanger. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистецтво Наших Душ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гарпер Хіггінс має намір отримати штатну посаду в Бостонському художньому коледжі, і для цього вона розраховує на кураторство великої художньої галереї в університеті. Але коли вона втрачає свого головного художника й більше нікого не може знайти, вона звертається до свого нещодавно найнятого вигулювача собак, який виявляється, є вправним художником. |
|
||||
|