Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter i izgubljeno blago Ugarita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter, 28, bahati profesionalni ubojica kojega njegov mentor, prof. Schaeffer zatraži da pođe u Francusku i uzme sliku drevne ploče iz Ugarita iz privatnog muzeja. Na ploči bi mogli biti tragovi do izgubljenog blaga, i rajska zvijezda drevne kulture Ugarita. Jack ukrade pravi artefakt iz privatnog muzeja i donese ga u SAD, pa sa Schaefferom čita drevnu pjesmu s ploče, no ne slažu se u njezinom značenju. Jack mora poslati sliku ploče dr. Aliju, arheologu u Siriji, Schaefferovom kolegi. Dok je Jack pratio Schaefferovu pomoćnicu, Liz Johnson, do njezina stana, uljez je provalio u Schaefferov ured, ukrao ploču i ubio Schaeffera. Kad se Jack vratio, našao je mrtva mentora te prisegnuo da će ga osvetiti. Njegov jedini trag je dr. Ali, kao jedini koji je znao za postojanje ploče. Jack odlazi u Siriju… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter: Ztracený poklad Ugaritů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ugarit bylo starověké město, nyní zaplavené písky Sýrie. Podle legend se v něm nachází pohádkový poklad, zvaný Nebeská Hvězda, který místní lidé ukryli před Egypťany. Archeolog a dobrodruh Jack Hunter se vydává hledat jej. Není však zdaleka sám, kdo po pokladu touží, a tak ho čekají perné chvíle! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Avonturier en schattenjager Jack Hunter gaat samen met de klungelige chauffeur Tariq en de mooie Nadia Ramadan in Turkije op zoek naar twee artefacten: de Eye of the Star en de Iris of the Star. Samengevoegd vormen ze de Star in Heaven, een machtig en eeuwenoud wapen. Maar de kwaadaardige Albert Littmann, schattenjager en ex-partner van Jack, is ook op zoek naar het wapen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter, an adventurous treasure seeker, goes to Syria after his mentor and father figure Professor Fredrick Shaffer is killed. Professor Frederick Shaffer believed that the people of Ugarit, a town in Syria that existed during the Pharoah’s reign, had buried a treasure before they were wiped out by the Pharoahs. Jack Hunter is one of the few archaeologists in the world who can interpret Ugarit writings |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter et le trésor perdu d'Ugarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir exhumé une tablette Ugarit en Syrie, l’archéologue Shaffer, passionné de civilisation égyptienne, est assassiné et sa découverte, dérobée. Son jeune ami Jack Hunter, chasseur de trésor, part sur les traces de l’antiquité disparue. Il fait équipe avec Nadia, historienne, lorsqu’il croise son pire ennemi, Albert Littmann, également à la recherche de l’artefact, doté d’un pouvoir immense… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter und die Jagd nach dem verlorenen Schatz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Abenteurer und Archäologe Jack Hunter erfährt, dass sein Mentor Professor Frederick Shaffer getötet wurde, begibt er sich auf direktem Weg nach Syrien. Dort war Shaffer ein Experte für das verschwundene Volk der Ugarit und auf der Suche nach ihrem immensen Schatz, der die Machtverhältnisse auf der Welt für immer verändern kann. Hunter, der die antike Sprache der Ugarit beherrscht, ist genau der richtige Mann für die gefährliche Mission, den Mörder zu entlarven und den Schatz zu finden. Begleitet wird er von der Archäologin Nadia Ramadan und vom herzensguten, aber etwas durchgeknallten Fahrer Tariq. Auf ihrer spekta- kulären Jagd quer durch Syrien, Ägypten und die Türkei müssen sie sich nicht nur gegen ein Netz aus Korruption und Gewalt, sondern auch gegen ihren größten Widersacher, Albert Litt- mann, zur Wehr setzen. Im Auftrag der russischen Mafia soll dieser den Schatz bergen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter - Ugarit elveszett kincse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter archeológus és kincsvadász visszaszerez egy Ugaritból származó ősi táblát egy francia gyűjtő privát múzeumából. Kaliforniában barátja és mentora, Frederick tanulmányozza a táblát. Egy betörő azonban megöli őt és ellopja az értékes műkincset. Jack megesküszik, hogy addig nem nyugszik, amíg meg nem találja a gyilkost és meg nem bosszulja barátja halálát. Ismeretlen titkok, lélegzetelállító helyszínek, ritka műtárgyak és titkos kincses térképek, amelyek képesek megváltoztatni a világ erőegyensúlyát. Jack Hunter most felfedez egy titkos ösvényt, mely az elveszett kincshez vezet, és ami miatt az idővel kénytelen versengeni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter e il tesoro perduto di Ugarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il cacciatore di tesori Jack Hunter sospetta che dietro l’assassinio del suo mentore ci sia un killer assoldato per ritrovare un antico tesoro, sepolto nei pressi della città siriana di Ugarit. Per averne la certezza, si reca sul posto ma si ritrova faccia a faccia con alcuni esponenti della mafia russa, decisi a tutto pur di mettere le mani su quell’inestimabile bottino. Per mettersi in salvo e sconfiggere i criminali, Jack potrà fare affidamento sull’aiuto di Nadia, giovane e avvenente ministro siriano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter i zaginiony skarb Ugarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter (Ivan Sergei), szalony poszukiwacz skarbów, udaje się do Syrii. Ma zamiar kontynuować misję rozpoczętą przez swego mentora profesora Fredericka (Sean Lawlor), zamordowanego przez nieznanych sprawców. Naukowiec był przekonany, że mieszkańcy Ugarit, syryjskiego miasta istniejącego za panowania faraonów, ukryli gdzieś drogocenny skarb. Jack jest jednym z niewielu archeologów na świecie, który potrafi odczytać hieroglify stamtąd pochodzące. Mężczyzna chce nie tylko odnaleźć skarb, ale także morderców profesora. Czasu ma niewiele, na jego trop wpadli już bowiem bezwzględni konkurenci, którzy zrobią wszystko, by wyeliminować niewygodnego archeologa z gry. Może jednak liczyć na pomoc pięknej Nadii (Joanne Kelly), która robi wszystko, by chronić syryjskie zabytki przed chciwymi poszukiwaczami skarbów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter e o Tesouro Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter, um caçador de tesouros aventureiro, vai para a Síria depois que seu mentor e figura paterna, Professor Fredrick Shaffer, é morto. O professor Frederick Shaffer acreditava que o povo de Ugarit, uma cidade na Síria que existia durante o reinado do faraó, havia enterrado um tesouro antes de ser exterminado pelos faraós. Jack Hunter é um dos poucos arqueólogos do mundo que consegue interpretar os escritos de Ugarit |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джек Хантер: В поисках сокровищ Угарита |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джек Хантер — археолог, охотник за сокровищами и просто искатель приключений — похищает фрагмент древний каменной плиты с клинописью из частного музея во Франции. Джек просит своего друга и наставника Фредерика, изучить похищенное сокровище, но его убивают, и камень вновь похищают. В поисках убийцы и похищенной реликвии, Джек отправляется в Сирию, где ему необходимо встретиться с доктором Али Мухаммедом, последним человеком, который звонил Фредерик, и неожиданно становится обладателем еще большого сокровища — скипетра, который являлся обрамлением самого большого в Древнем мире бриллианта. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter a stratený poklad Ugaritu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ugarit bolo staroveké mesto, ktoré je teraz zaplavené pieskami Sýrie. Podľa legiend sa v ňom nachádza rozprávkový poklad, zvaný Nebeská Hviezda, ktorý miestni ľudia ukryli pred Egypťanmi. Archeológ a dobrodruh Jack Hunter sa vydáva hľadať ho. Nie je však zďaleka sám, kto po poklade túži, a tak ho čakajú perné chvíle! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter y el tesoro perdido de Ugarit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter (Ivan Sergei), un aventurero buscador de tesoros, va a Siria después de que su mentor y figura paterna, el Profesor Fredrick Shaffer (Sean Lawlor) sea asesinado. El profesor Frederick Shaffer creía que el pueblo de Ugarit, una ciudad en Siria que existió durante el reinado del Faraón, enterró un tesoro antes de que fueran aniquilados por los Faraones. Emocionante búsqueda del tesoro en las hermosas y peligrosas Siria, Turquía y Egipto. Acción de alta velocidad y romance. Jack Hunter y el tesoro perdido de Ugarit es miniserie llena de acción que narra las aventuras de un cazador de tesoros actual mientras trata de descubrir la ubicación de La Estrella de Ugarit - un arma antigua, buscada por la NSA y la mafia rusa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter, en äventyrlig skattsökare, åker till Syrien efter att hans mentor och fadersgestalt professor Fredrick Shaffer dödats. Professor Frederick Shaffer trodde att folket i Ugarit, en stad i Syrien som existerade under faraoens regeringstid, hade begravt en skatt innan de utplånades av faraoerna. Jack Hunter är en av få arkeologer i världen som kan tolka Ugarit-skrifter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|