Disappearing Acts (2000)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het echte leven.Echte liefde. Disappearing Acts vertelt het verhaal van bouwvakker Franklin Swift (Wesley Snipes) en Zora Banks (Sanaa Lathan), muzieklerares en getalenteerd songwriter die op het punt staat om door te breken. In hun relatie worden ze eindeloos geconfronteerd met financiële, sociale en werkgerelateerde uitdagingen. De liefde van het koppel wordt continue op de proef gesteld en Franklin en Zora zien zich keer op keer genoodzaakt de kracht van hun relatie te testen. Deze film over moderne liefde is gebaseerd op de bestseller Disappearing Acts van Terry McMillan, door de New York Times geroemd als het liefdesverhaal dat op het punt staat te exploderen. Disappearing Acts presenteert een diep inzicht in de verschillende vlakken van een moderne relatie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Actos desesperados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Franklin, empleado de la construcción, está algo desengañado de las mujeres y no quiere enamorarse de ninguna de las maneras. Pero cuando se cruza en su camino Zora, una loca de la música, la pasión se dispara. |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disappearing Acts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zora Banks is a school teacher and aspiring singer hoping to become a successful star while taking a break from heartache. Franklin Swift is a down-on-his-luck construction worker and not-quite divorced father of two hoping to start his own business. The two meet and fall in love and during the course of the stormy relationship, they both come to some startling conclusions about love and each other. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore prima di tutto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zora Banks fa l'insegnante ma il suo sogno è quello di fare la cantante. Franklin Swift è un costruttore divorziato, padre di due bambini. I due si incontrano e si innamorano ma la loro sarà una relazione travagliata che porterà entrambi a sorprendenti conclusioni. |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱向前行 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
片子内容是一个叫富兰克林(Wesley Snlpes 饰)的男人和一个叫左拉(Sanaa Lathan 饰)彼此喜欢上,因为富兰克林不怎么富裕且已经有2孩子,左拉也只是当一个音乐教师(后来有出唱片),因此他们的生活很多时候遇到困难,后来就是因为生活的问题而大吵了一架,富兰克林搬出了左拉租的房子,但是在离开的一年之内他们其实总是相互吸引,最后富兰克林为了左拉(也为了自己)去参加合同×××考试,从此幸福生活…………………… |
|
||||
|
डैनीश (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da den talentfulde sanger og lærer Zora skal flytte, møder hun bygningsarbejderen Franklin og i løbet af få dage bliver de stormende forelskede. Snart er de et rigtigt par, der spiller scrabble, bestiller take-away og lægger planer for fremtiden. Men da Zora bliver gravid, og uheldige Franklin mister sit job, synes problemerne pludselig at hobe sig op. Bedre bliver det ikke af, at Franklin ikke har fortalt hele sandheden om sit liv... |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Vestígios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zora Banks (Sanaa Lathan) é uma professora e cantora aspirante que busca a fama. Franklin Swift (Wesley Snipes) é um funcionário da construção civil sem sorte, pai divorciado e deseja montar seu próprio negócio. Os dois se encontram, se apaixonam e se apóiam um no outro para montarem carreiras de sucesso. Apesar de tudo ser perfeito no início, as divergências surgirão para mostrar que apenas o amor não é suficiente para a construção de uma relação sólida. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Act of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zora Banks est une jeune et belle afro-américaine, qui aspire à devenir une vedette de la chanson. En déménageant à Brooklyn, elle fait la rencontre de Franklin Swift, qui travaille en tant que rénovateur d'immeubles. Leur rencontre ne les laisse pas indifférent, et très vite, entament une relation passionnée. Zora finira par tomber enceinte de Franklin, chose qui ne la faciltera pas dans son rêve de devenir une artiste reconnue , ainsi que Franklin, qui est déjà père de deux enfants et a du mal à s'en sortir. La situation ne semblera pas jouer en leur faveur. |
|
||||
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disappearing Acts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית של ג'ינה פרינס-ביית'הוד (מכדררים, סיפור אהבה). זורה באנקס (דאנה לאת'ן, עד קצה הזמן) היא מורה וזמרת עם חלומות גדולים על כוכבות. פרנקלין סוויפט (ווסלי סנייפס, בלייד) הוא עובד בניין חסר מזל ולא לגמרי גרוש, המקווה להקים עסק משלו. השניים נפגשים ומתאהבים, ותוך כדי הרומאן הסוער לומדים דבר או שניים על אהבה ואחת על השני. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Liebe in Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zora hat einen Traum: Die Lehrerin will als Sängerin die Charts erobern. Als sie nach Brooklyn zieht, lernt sie Franklin kennen. Der Bauarbeiter möchte sich endlich selbstständig machen. Die zwei verlieben sich und versuchen, ein gemeinsames Leben auf die Reihe zu kriegen. Geldsorgen und unterschiedliche Karriereplanungen belasten die Beziehung… Die Liebesgeschichte nach einem Bestseller der Afroamerikanerin Terry McMillan wirkt zwar teils aufgesetzt und konstruiert, wird aber durch die facettenreiche, glaubwürdige Darstellung von Snipes und Lathan gut geerdet. |
|
||||
|