Traduções 4
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Poly Styrene |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Dokument o první úspěšně nebělošské britské punkerce vyprávěný pohledem dcery, který se snaží porozumět své extravagantní matce. Pod vlivem Sex Pistols založila Poly Styrene v roce 1976 kapelu X-Ray Spex. Bylo jí devatenáct let a Billboard hlásil, že je „archetypem moderního feministického punku.“ Filmový portrét natočila zpěvaččina dcera Celeste Bell, která ve svém vyprávění proplétá matčinu kariéru i osobní vzpomínky na ženu, která ovlivnila generace zpěvaček. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
和老妈上路 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Finlandês (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Inspiroiva dokumenttielokuva Britannian ensimmäisestä ruskeasta naisrokkarista, X-Ray Spexin keulakuvasta Poly Styrenesta, joka lauloi kapinasta, identiteetistä ja konsumerismista 1970-luvun Britanniassa, ja toimi tienraivaajana afropunkin sekä feministisen riot grrrl -liikkeen synnylle. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Poly Styrene: I Am a Cliché |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The death of punk icon and X-Ray Spex front-woman Poly Styrene sends her daughter on a journey through her mother's archives in this intimate documentary. |
|
||||
|
||||||