Когато еленът Блитцен обявява пенсионирането си на 21 декември, миниатюрен кон има 3 дни, за да изпълни своята мечта да спечели място в екипа на Дядо Коледа на Северния полюс.

Ovog će Božića jedan poni osvojiti vaša srca. Kad jedan od Djedičinih sobova najavi svoju mirovinu, poni imenom Eliot uvidjet će priliku da ispuni svoj san i zasluži svoje mjesto u Djedičinu timu. Iako se činilo da nema nikakve izglede, Eliot će sa svojom najboljom prijateljicom Hazel dokazati svima da je on pravi poni za taj posao. Međutim, na njihovoj farmi stvari također ne idu po planu, jer se pojavila prijetnja njihovim prijateljima. Eliot sada mora donijeti odluku života: spasiti svoje prijatelje ili slijediti svoj san i spasiti Božić.

Elliot je miniaturní kůň, který sní o slávě. Shodou okolností se mu naskytne šance zapsat se do historie.

Den 21. december, går et af julemandens rensdyr på pension, og nu skal julemanden i sidste time finde en erstatning! Da Elliot og hans gode ven Hazel drager mod Nordpolen for at deltage i udvælgelsen af det nye rensdyr, opdager Hazel at julen er på katastrofekurs, og som om det ikke var nok, truer en ond dronning, Elliots og Hazels venner. Elliot står nu i et ubegribeligt dilemma, men hvad skal han vælge? At redde sine venner eller at følge sine drømme og redde julen?

Op 21 december kondigt Blitzen zijn pensioen aan. Hierdoor krijgt het paard Elliot de kans om zijn levensdroom waar te maken: een plekje krijgen op de slee van de Kerstman. Hij heeft hiervoor drie dagen. Elliot en zijn vriendin Hazel gaan op pad en leren tijdens hun reis in zichzelf te geloven.

When Blitzen announces his retirement on December 21st, a miniature horse has 3 days to fulfill his lifelong dream of earning a spot on Santa's team at the North Pole try-outs.

Partez pour le pôle Nord aux côtés d’Elliot, un petit cheval déterminé à accomplir son rêve : gagner sa place parmi les rennes et tirer le traineau du Père Noël !

Quand Éclair annonce qu’il prendra sa retraite le 21 décembre, un cheval miniature a trois jours pour accomplir son rêve d’obtenir une place parmi les rennes du Père Noel.

Einmal Rentier sein und den Schlitten des Weihnachtsmannes ziehen - das ist der größte Traum von Minipferd Elliot. Kurz vor Weihnachten scheint seine Chance endlich gekommen. Denn eins der Rentiere des Weihnachtsmanns verkündet, dass es ab sofort in den Ruhestand gehen wird. Der Weihnachtsmann muss also schnellstens für Ersatz sorgen! Das ist die Chance für Elliot, den langersehnten Platz vor dem Schlitten zu ergattern. Mit Hilfe seiner besten Freundin, der Ziege Hazel, möchte er beweisen, dass er für den Job genau der Richtige ist. Sie reisen heimlich zum Nordpol-Rentier-Rennen, dem wichtigsten Wettkampf unter den Rentieren. Währenddessen ist die Heimat der beiden tierischen Freunde in Gefahr, denn Bauer Walter hat kaum noch Geld und muss den Streichelzoo wahrscheinlich verkaufen. Elliot wird vor eine schwierige Entscheidung gestellt: Rettet er seine Freunde oder folgt er seinem großen Traum und ergattert den Job als Weihnachts-Rentier?

Όταν ένας από τους τάρανδους του Άγιου Βασίλη ξαφνικά ανακοινώνει ότι αποσύρεται, πρέπει άμεσα να βρεθεί αντικαταστάτης! Χωρίς κανείς να το περιμένει, ο Έλλιοτ και ο καλύτερος του φίλος αποδεικνύονται ότι είναι ιδανικοί για τη δουλειά. Καθώς οι δύο φίλοι εκπαιδεύονται στον Βόρειο Πόλο, θα μάθουν ότι τα Χριστούγεννα – όπως τα ξέρουμε – οδεύουν προς την καταστροφή. Ταυτόχρονα, πίσω στη φάρμα που ζούσαν, μια σατανική κυρία απειλεί τη ζωή των φίλων τους. Ο Έλλιοτ θα βρεθεί αντιμέτωπος με τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής τους: να σώσει τους φίλους του ή να ακολουθήσει το όνειρό του και να σώσει τα Χριστούγεννα. Ετοιμαστείτε να αγαπήσετε τον Έλλιοτ, τον πιο μικρό τάρανδο με την πιο μεγάλη καρδιά που θα σας φέρει τη μαγεία των Χριστουγέννων!

Mikor a Mikulás hűséges szánhúzója, Villám bejelenti visszavonulását, új tagra van szüksége a csapatnak, ráadásul gyorsan! Pamacs, az apró kis lovacska eltökélt, Ő is szánhúzó rénszarvas szeretne lenni. Mindenben támogatja Őt legjobb barátja, Mogyi, akinek segítségével Pamacs megmérettetheti magát a profi rénszarvasok között. Ám a kis patás hamar rájön, hogy a tét sokkal nagyobb, mint gondolta.

Quando una delle storiche renne di Babbo Natale decide di andare in pensione, a un cavallino di nome Elliot viene offerta una opportunità unica. Una volta al Polo Nord, però, il puledro scopre un sinistro piano malvagio.

크리스마스 이브를 코앞에 둔 12월 21일. 산타 할아버지의 썰매단을 이끌던 루돌프가 은퇴를 선언하자, 새로운 리더를 뽑기 위한 루돌프 선발대회가 개최된다. [산타 썰매단]이 되는 것이 평생의 꿈인 꼬마 말 ‘엘리엇’도 대회 출전을 결심하고 단짝 친구 염소 ‘헤이즐’과 함께 열심히 훈련하지만, 멋진 뿔을 가진 덩치 큰 루돌프들 사이에서 번번이 쓰러지고 마는데… 과연 ‘엘리엇’은 꿈을 이룰 수 있을까?

Eliots ir mazs zirdziņš, kuram ir milzumliels sapnis - ieņemt godpilno vietu Ziemassvētku vecīša ziemeļbriežu pajūgā, lai dāvātu bērniem prieku. Viņam ir tikai trīs dienas, lai pierādītu pārējiem, ka viņš ir šī goda cienīgs, pat ja viņam nav atbilstošu ragu. Ja kaut ko vēlies no visas sirds, tad brīnumi piepildās, vai ne?

Pasiruoškite įsimylėti mažytį elniuką su milžiniška širdimi! Tiksliau – mažytį arkliuką Eliotą, kuris turi svajonę tapti dovanas po visą pasaulį išvežiojančio Kalėdų Senelio elnių kinkinio gretose. Juo labiau artėjant Kalėdoms vienas Kalėdų Senelio elnias netikėtai praneša išeinantis… į pensiją. Eliotas nusprendžia, kad tai – jo šansas siekti svajonės. Ir nors daug kas jam sako, kad arkliukui niekada neatsiras vietos elnių kinkinyje, Eliotas nepasiduoda: užsidėjęs kalėdinę kepuraitę su elnio rageliais ir visapusiškai palaikomas savo geriausios draugės ožkelės Hazelės iškeliauja į Šiaurės ašigalį – į elnių varžybas. Tačiau kelionės metu jiedu sužino, kad gresia nelaimė – kažkas grasina susidoroti su jų fermoje likusiais draugais. Eliotas susiduria su sunkiausiu sprendimu savo gyvenime: apginti draugus ar siekti svajonės ir išsaugoti Kalėdas?! Galbūt jam ir nereikia rinktis – juk didžiausiems svajotojams jų svajonės visada išsipildo!

Den 21. desember går et av nissens reinsdyr av med pensjon, og julenissen må finne en erstatning i siste øyeblikk. Da Elliot og hans gode venn Hazel reiser til Nordpolen for å konkurrere i utvelgelsen av det nye reinsdyret, oppdager Hazel at julen er på vei mot katastrofe. Og som om det ikke var nok truer en ond dronning Elliots og Hazels venner. Nå befinner Elliot seg i et vanskelig dilemma, men hva skal han velge? Å redde sine venner, eller å følge drømmen sin og dermed også redde julen?

هنگامی که «بلیتزن» از گوزن‌های بابانوئل در بیست و یکم دسامبر بازنشستگی خود را اعلام می‌کند، یک اسب مینیاتوری سه روز فرصت دارد تا رویای زندگی‌اش برای به دست آوردن جایگاهی در تیم بابانوئل را در آزمون‌های قطب شمال، به سرانجام برساند. اما…

Z krainy Świętego Mikołaja napływają sensacyjne doniesienia! Tuż przed Gwiazdką szef musi przeprowadzić rekonstrukcję zaprzęgu. Jeden z kluczowych reniferów z przyczyn osobistych postanowił zrezygnować z posady. Kandydatów na stanowisko jest wielu, wymagania wysokie, a terminy gonią. Czarnym koniem, a właściwie konikiem rywalizacji staje się nieoczekiwanie źrebak Elliott, który od najmłodszych lat marzy o pracy w mikołajowym zaprzęgu. Jego CV nie do końca jednak spełnia wymagania: w rubryce "gatunek" wpisuje bowiem "koń", a w punkcie "wiek" musi podać "niepełnoletni". Dzielny Elliott z pomocą wiecznie głodnej kozy i zwariowanego renifera Mietka wkrótce będzie miał okazję się wykazać. Ktoś bowiem wprowadza w życie intrygę, która ma usunąć Gwiazdkę z kalendarza.

A veterana rena Blitzen anuncia seu plano de se aposentar em 21 de dezembro. Com isso, Elliot, um cavalo miniatura, tem três dias para realizar o seu sonho de ganhar um lugar no trenó do Papai Noel.

Când unul dintre renii lui Moș Crăciun anunță brusc că se pensionează, e nevoie urgentă să i se găsească un înlocuitor! Deși e cel mai nepotrivit candidat, Elliot, ajutat de Hazel, prietena lui cea mai bună, e ferm hotărât să dovedească lumii întregi că el e “renul” care trebuie să facă parte din echipa Moșului.

Прямо перед самым Рождеством один из девяти летучих северных оленей упряжки Санта-Клауса неожиданно решает уйти на покой… У малыша Эллиота есть всего три дня, чтобы воплотить главную мечту своей жизни: занять место в команде Санты и развозить детишкам чудесные рождественские подарки.

Malý koník Elliot žije v zoologickej záhrade, ktorá sa stala oficiálnym výcvikovým táborom Santových sobov. Spolu so strýkom sa stará o miestne zvieratá, ale to nie je práca, po akej naozaj túži. Chce byť slávny a dosiahnuť niečo veľké a významné. Keď hlavný sob Blitzen tri dni pred Vianocami oznámi svoj odchod do dôchodku, Elliot získa nečakanú šancu zaujať po ňom voľné miesto. Naskytne sa mu príležitosť konečne všetkým dokázať, že nie je horší ako ostatné soby, aby mohol doplniť ich tím a pracovať pre Santu Clausa na Severnom póle.

Eliot je majhen konjiček z velikimi sanjami. Odkar je vrt z živalmi za božanje, v katerem živi, postal uradni tabor za urjenje severnih jelenov, se zdi njegovo delo gnanja črede koz, ki ga opravlja s starim stricem Peanutbutterjem, domala bedno. Želi si vznemirjenja. Dogodivščin. Slave! Tako je: Eliot si želi delati za dedka v rdečem. Biti hoče jelen v Božičkovi vpregi.

Cuando Blitzen anuncia que se retira el 21 de diciembre, un caballo en miniatura tendrá tres días para cumplir su sueño de pertenecer al equipo de Santa haciendo las pruebas en el Polo Norte.

Cuando Blitzen anuncia que se retira el 21 de diciembre, un caballo en miniatura tendrá tres días para cumplir su sueño de pertenecer al equipo de Santa haciendo las pruebas en el Polo Norte.

Den 21 december går en av jultomtens renar i pension och jultomten måste i sista minuten hitta en ersättare. När Elliot och hans kompis Hazel drar iväg mot Nordpolen för att delta i valet av den nya renen så upptäcker Hazel att julen är på väg mot en katastrof. Och som om det inte räckte så hotar en elak drottning Elliots och Hazels vänner. Elliot står inför ett svårt dilemma. Men vad ska han välja att göra, rädda sina vänner eller följa sina drömmar och rädda julen?

Hayallerinin peşinden koşan minyatür at Elliot, rutin yaşantısından oldukça sıkılmaktadır. Evcil bir hayvan çiftliğinde yaşamakta olan Elliot, amcası ile birlikte çiftliğin keçilerini gütmektedir. Fakat çiftlik aniden Rengeyiği Eğitim Kampı’na dönüştürülünce, Elliot yaptığı işten sıkılmaya başlar. Elliot’un en büyük hayali, bir ren geyiği olmak ve Santa için çalışmaktır.

Блискавка, один з дев'яти летючих оленів Санта-Клауса, напередодні Різдва несподівано вирішує піти на пенсію. Поні Елліот має лише три дні, щоби втілити головну мрію свого життя: зайняти місце в команді Санти і розвозити дітлахам різдвяні подарунки.

Chú ngựa nhỏ bé Elliot có giấc mơ lớn nhất đời mình là trở thành một thành viên trong đội tuần lộc của ông già Noel. Cùng khám phá chuyến phiêu lưu 3 ngày đến Bắc Cực trong hóa trang giả dạng tuần lộc, với những tràng cười vui nhộn sảng khoái.