Професор влиза в пещера и изчезва. Някои от неговите студенти тръгват да го търсят, но попадат в капана на пещерата. Те са готови да рискуват живота си, за да го спасят. Освен това те се интересуват от неговата необичайна теория, според която на тези места има истински източник на младост...

一群考古學的學生，為了尋找失蹤的教授而來到一個神秘洞穴。裡面的時間與地表不同，他們受困其中，參與一場與時間競賽的冒險之旅…

一群考古学的学生为了寻找失踪的教授而来到一个神秘洞穴。里面的时间与地表不同，他们受困其中，参与一场与时间竞赛的冒险之旅……

一群學生為尋找失蹤教授，大膽深入他消失的洞穴，結果發現詭異的神祕事件，改變了他們的現實生活。

Skupina studentů archeologie se rozhodne prozkoumat hluboké jeskyně v Texasu, aby našli svého oblíbeného profesora. Muž se ztratil při expedici za nejasných okolností. Cílem profesora bylo najít "fontánu mládí". Když studenti vstoupí do škvíry v meziprostoru, ukazuje se, že podzemní čas běží mnohem pomaleji než na povrchu. Zbaveni jakékoliv pomoci zvenčí, musí jít hlouběji do jeskyně, což vede k objevu jednoho z nejzajímavějších tajemství minulosti.

En gruppe studerende bliver fanget inde i en mystisk hul, hvor de opdager, at tiden går anderledes under jorden end på overfladen.

Een groepje studenten bezoekt een grot in een afgelegen gebied in Texas. Ze zijn er op zoek naar een professor die onder mysterieuze omstandigheden verdween, terwijl hij op zoek was naar een bijzondere fontein.

A group of students become trapped inside a mysterious cave where they discover time passes differently underground than on the surface.

Ryhmä opiskelijoita etsii kadonnutta arkeologian professoriaan ja löytää luolan, jossa aika kuluu eri tavalla kuin maan pinnalla.

Un professeur entre dans une grotte et disparaît. Certains de ses élèves viennent le chercher et se retrouvent également piégés dans la grotte.

À la recherche d'un professeur d'archéologie disparu, un groupe d'étudiants découvre une grotte où le temps évolue différemment qu'à la surface.

Eine Gruppe von Studenten sucht nach ihrem plötzlich verschwundenen Archäologieprofessor in einer mysteriösen Höhle in Texas. Sie finden sich dabei plötzlich in einem Riss im Raum-Zeit-Kontinuum wieder, in der die Zeit viel langsamer zu vergehen scheint, als außerhalb. Ohne Hoffnung auf Rettung steigen sie immer tiefer in die Höhle hinunter und entdecken dabei eines der gesuchtesten Mysterien der Menschheitsgeschichte.

Κάποιοι φίλοι παγιδεύονται μέσα σε ένα μυστηριώδες σπήλαιο όπου ανακαλύπτουν ότι ο χρόνος είναι διαφορετικός από ότι έξω. Θα πρέπει να παλέψουν για την επιβίωση από ανεξήγητα φαινόμενα.

קבוצה של תלמידים נלכדים בתוך מערה מסתורית שבה הם מגלים שהזמן עובר בצורה שונה מתחת לפני הקרקע.

Tanulók egy csoportja csapdába esik egy rejtélyes barlangban, hamarosan pedig rá kell jönniük, hogy az idő teljesen máshogy telik lent, mint a felszínen.

Alla ricerca del professore di archeologia scomparso, un gruppo di studenti scopre una caverna in cui il tempo scorre diversamente rispetto alla superficie.

고고학 교수 '하퍼'는 '청춘의 샘'을 조사하던 중, 중요한 단서가 되는 동굴을 발견한다. 더 자세한 연구를 위해 홀로 동굴에 들어간 ‘하퍼’. 한편, 그의 제자들은 위험하니까 따라오지 말라는 말을 무시한 채 그의 뒤를 쫓아간다. 그런데 동굴에 있어야 할 '하퍼'는 온 데 간 데 찾을 수가 없고, 설상가상으로 일행 중 한 명이 다치는 사고까지 발생한다. 무언가 잘못됐음을 느낀 제자들은 뒤늦게 밖으로 나가려고 하지만, 동굴 안과 밖의 시간은 전혀 다르게 흘러가고 있는데…

Grupa studentów archeologii postanawia zapuścić się w głębokie jaskinie w Teksasie w poszukiwaniu ulubionego profesora. Mężczyzna zaginął w niejasnych okolicznościach podczas wyprawy, której celem było odnalezienie Fontanny Młodości. Kiedy dostają się w szczelinę czasoprzestrzeni okazuje się, że czas pod ziemią biegnie o wiele wolniej niż na powierzchni. Pozbawieni jakichkolwiek szans na ocalenie z zewnątrz, muszą zejść w głąb jaskini, co prowadzi do odkrycia jednej z najbardziej intrygujących tajemnic przeszłości.

Um grupo de jovens acaba preso dentro de uma misteriosa caverna, onde eles descobrem que o tempo passa de maneira diferente embaixo da terra.

Un profesor intră într-o peșteră și dispare. Câțiva dintre studenții săi îl caută și rămân și ei captivi în peșteră. Aceștia sunt șocați să descopere că doar câteva secunde în peșteră înseamnă un an în afara acesteia.

Группа студентов оказывается в ловушке в таинственной пещере, внутри которой они обнаруживают, что время здесь течёт иначе.

Skupina študentov archeológie sa rozhodne preskúmať hlboké jaskyne v Texase, aby našli svojho obľúbeného profesora. Muž sa stratil pri expedícii za nejasných okolností. Cieľom profesora bolo nájsť "fontánu mladosti". Keď študenti vstúpia do škáry v medzipriestore, ukazuje sa, že podzemný čas beží oveľa pomalšie ako na povrchu. Zbavení akejkoľvek pomoci zvonka, musia ísť hlbšie do jaskyne, čo vedie k objavu jedného z najzaujímavejších tajomstiev minulosti.

Un grupo de estudiantes queda atrapado dentro de una cueva misteriosa donde descubren que el tiempo pasa de forma diferente bajo tierra que en la superficie.

Un grupo de estudiantes se aventura en las cuevas de una remota ubicación de Texas para encontrar a su profesor favorito de arqueología, que ha desaparecido sin dejar rastro mientras buscaba la Fuente de la Vida. Sin saberlo, se introducen en un lugar en el que cambia el sentido de la noción del espacio/tiempo, lo que les obliga a adentrarse cada vez más en la cueva para averiguar qué oscuro secreto les aguarda en ella.

När en grupp studenter letar efter sin försvunne arkeologilärare upptäcker de en grotta där tiden verkar leva sitt eget liv.

นักศึกษากลุ่มหนึ่งเดินทางเข้าไปในถ้ำเพื่อตามหาอาจารย์ที่หายตัวไป ก่อนจะได้พบเรื่องราวลึกลับสุดประหลาดที่ทำให้ชีวิตของทุกคนเปลี่ยนแปลงไป

Kayıp arkeoloji profesörlerini arayan bir grup öğrenci, zamanın yüzeydekinden farklı aktığı bir mağara keşfeder.

Група студентів відправляється в печери Техасу, щоб знайти свого викладача, який зник безвісти. Незважаючи на рішення рятувальників припинити всі пошуки, хлопці не втрачають надію, що він живий і потребує допомоги. Вони впевнені, що таємниче зникнення їх вчителя якось пов’язано з його незвичайною теорією про існування джерела вічної молодості десь в цих місцях...