Història d'amor entre dos nens. Sherwin s'enamora de Jonathan, i el seu cor es llança literalment a la recerca del seu amor per les instal·lacions de l'escola. En Sherwin intenta controlar el seu cor vital i extravertit i amagar els seus sentiments. Vol evitar que el cor el delati, però ho podrà fer? Com respondrà, el Jonathan?

Mladík Sherwin se zamiluje do spolužáka Jonathana. Bojí se mu však vyznat své city. Je tu ale ještě jedna silnější věc, než je Sherwinův rozum a stud.(Zlín Film Festival)

宁静祥和的校园，红色卷发男孩仓皇跑进画面中，他手足无措，钻入草丛。稍后才发现，原来他看到了自己心爱之人——一个有着黑色头发的男孩。黑发男孩左手拿着一本书在阅读，右手淡定自若抛着苹果，阳光下的他英俊帅气。红发男孩躲在树后，一脸的痴迷与神往。他不小心弄出了声响，连忙藏在树后，躁动的心则砰砰直跳。难以置信的是，他那颗痴迷的心竟然跳脱体外，直直朝着心上人儿飞去。红发男孩羞臊无比，他追了上去，想方设法要阻止满怀爱意的心，他多么怕遭到对方的拒绝啊！怕得要命！

Un sacré coup de foudre d'un garçon pour l'un de ses camarades en pleine école.

Η καρδιά ενός αγοριού βγαίνει από το στήθος του για να κυνηγήσει το αγόρι των ονείρων του.

A closeted boy runs the risk of being outed by his own heart after it pops out of his chest to chase down the boy of his dreams.

Film opowiada o młodym chłopcu - Sherwinie, którego serce wyskoczyło z klatki piersiowej aby podążać za jego miłością - Jonahtanem.

Um jovem estudante se vê obrigado a sair do armário pelo seu próprio coração que, literalmente, sai do peito para correr em busca do menino dos seus sonhos. Ansiosos?

Застенчивый подросток не знает, что делать со своими чувствами к самому популярному парню школы, но его сердце уже всё решило за него.

La historia sigue a Sherwin, un chico de secundaria que lucha internamente contra su enamoramiento por Jonathan, el chico más popular de la escuela.

Gerçek bir hikayeden esinlenilen kısa animasyon Kalp Atışında iki başrol oyuncumuz bulunuyor. Okulun popüler erkeği ve ona aşık olan bir genç. Kalp atışlarını duyabildiğimiz gencin aşkını anlatan kısa film

Sherwin szive mikor meglátja kiszemeltjét, Jonathant, elhagyja a testét. A fiú a szíve után ered, kínos helyzetekbe keverve magát és Jonathant. Végül a szív kettétörik és Sherwin elszalad az egyik felével. Jonathan visszaviszi neki a másik felét,majd egymás kezét fogva, szíveik összeolvadnak.