Fünf Fremde finden sich am 11. September zufällig in einem Aufzug im Nordturm des World Trade Centers wieder. Sie arbeiten zusammen, geben die Hoffnung nie auf und versuchen zu fliehen, bevor das Undenkbare passiert.

Five random strangers find themselves trapped in an elevator in the World Trade Center's North Tower on 9/11. They work together, never giving up hope, to try to escape before the unthinkable happens.

Петима души са хванати в капан в асансьора на северната кула на Световния търговски център на 11 септември. Те се обединяват и не се отказват от надеждата за спасение, очаквайки немислимото да се случи...

Esta película sigue a un grupo de cinco personas que han quedado atrapadas en uno de los ascensores de la torre norte del World Trade Center la maána del 11 de septiembre. Todos ellos trabajan juntos y no dudan en conservar la esperanza para poder salir lo antes posible.

该片讲述了2001年美国“911”事件中，被困世贸中心电梯里的人，求生的故事。

5名互不相識的陌生男女在9月11日這一天，被受困在世界貿易中心的北塔電梯。911事件真人真事改編電影。

2001년 9월 11일 아침. 세계무역센터에서 1층으로 향하는 엘리베이터에 탑승한 5명의 남녀.하지만 이내 굉음과 함께 엘리베이터가 멈추고 만다. 인터폰을 통해 테러를 당했다는 소식을들은 그들은죽음을 직감하고 필사의 탈출을 감행하는데...

Fem personer befinder sig i en elevator i World Trade Center, da det kaprede passagerfly brager ind i bygningen tidligt om morgenen den 11. september 2001. Charlie Sheen spiller rollen som én af de fem indespærrede i elevatoren, mens Whoopi Goldberg spiller kvinden, der arbejder i elevatorfirmaets hjælpecenter.

Cinq personnes sont bloquées dans un ascenseur de la tour nord du World Trade Center au matin du 11 septembre 2001 et tentent de s'échapper avant l'effondrement du bâtiment.

חמישה אנשים – איש עסקים מיליארדר, אשתו המנוכרת, שליח אופניים, בחורה צעירה ועובד אחזקה של הבניין – מוצאים את עצמם לכודים במעלית בבניין הצפוני של מרכז הסחר העולמי בבוקר ה- 11 בספטמבר 2001. סיפורי הדמויות נפרשים בפנינו, בעת שהחבורה לומדת בהדרגה על אירועי העולם החיצוני. הקשר היחידי שלהם הוא עם מפעילת המעליות, אשר מדריכה אותם דרך האינטרקום, כשהם מנסים כנגד כל הסיכויים להיחלץ ולהגיע למקום מבטחים, לפני התמוטטות הבניינים.

Un gruppo di cinque persone si ritrova intrappolato in un ascensore di una delle torri del World Trade Center il 9 settembre 2001. I cinque saranno costretti dalle circostanze a collaborare per cercare di fuggire prima che accada l'impensabile, senza perdere mai la speranza.

Filmas paremtas Patriko Džeimso Karsono sceniniu spektakliu „Liftas“, kuris vyksta per rugsėjo 11 d. Išpuolius Pasaulio prekybos centre Niujorke.

De Verenigde Staten, 11 september 2001. Een groep van vijf personen raakt in een lift opgesloten wanneer de noordelijke World Trade Center-toren door een vliegtuig getroffen wordt. Samen trachten ze, zonder de hoop op te geven, te ontsnappen voordat het ondenkbare gebeurt.

Pięć osób, będących na różnych etapach życia, rozpoczyna dzień, jak każdy inny. Przeznaczenie popchnie ich jednak do wspólnej windy Wieży Północnej w wieżowcu World Trade Center w czasie najtragiczniejszego aktu terroryzmu w historii Stanów Zjednoczonych z 11 września 2001 roku. Doświadczenie, które zdobyli w życiu okazuje się znikome, gdy cała piątka zostaje uwięziona w klaustrofobicznej przestrzeni tuż po pierwszym uderzeniu samolotu. Nie tracąc nadziei, wspólnymi siłami starają się wydostać z budynku zanim wydarzy się najgorsze.

Cinco pessoas: um homem de negócios milionário, a sua esposa separada, um estafeta de bicicleta, uma jovem executiva e um técnico de manutenção encontram-se presos num elevador da Torre Norte do World Trade Center, na manhã de 11 de Setembro de 2001.Depois de um evento desconhecido fazer parar a cabina do elevador, a história desenrola-se à medida que o grupo vai descobrindo o que se passa lá fora. A sua única ligação ao mundo é através da operadora de sistemas do elevador, que os orientará à distância para que consigam escapar.

Um grupo de 5 pessoas fica preso num elevador da Torre Norte do World Trade Center no fatídico momento dos ataques de 11 de setembro. Eles não perdem a esperança e trabalham juntos para tentar escapar antes que aconteça algo pior com eles.

История о пяти людях с непохожими взглядами и характерами, с разным достатком и статусом, которые оказываются взаперти в одном лифте во время теракта 11 сентября 2001 года. В общей борьбе за выживание каждый из них покажет свое истинное лицо.

Skupina pěti lidí se 11. září 2001 ocitne uvězněná ve výtahu v severní věži Světového obchodního centra. Společnými silami se snaží uniknout dřív, než se stane něco nemyslitelného.

5 kişilik bir grup, 11 Eylül'de Dünya Ticaret Merkezi'nin Kuzey Kulesi'ndeki bir asansörde sıkışıp kalır. Birlikte çalışırlar, asla ümidini kesmezler, düşünülemez olandan önce kaçmaya çalışırlar.

Перед обличчям смерті ми всі однакові. П'ятеро абсолютно різних працівників однієї компанії виявилися в одному ліфті, коли той зупинився. Цей ліфт знаходиться в Північній вежі-близнюкові Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку. І сталося це 11 вересня 2001 року. Саме в цей жахливий день п'ятеро людей опинилися замкнутими в цій страшній пастці. Допомоги їм чекати нізвідки, адже всі рятувальники зайняті пошуком жертв після катастрофи. Цей терористичний акт перевернув свідомість громадськості, і цей ліфт – шанс побачити жахливу подію зсередини, очима жертв та учасників трагедії. Коли до смерті один крок, кожна людина розкривається по-справжньому.