يتّحد خمسة أطفال يعيشون على أطراف الغابة معًا لإنقاذ شجرة سحرية تحقّق الأمنيات من الهدم، ويجدون طريقهم الخاص بهم نحو السعادة.

يتّحد خمسة أطفال يعيشون على أطراف الغابة معًا لإنقاذ شجرة سحرية تحقّق الأمنيات من الهدم، ويجدون طريقهم الخاص بهم نحو السعادة.

Fem barn som bor i utkanten av en skog, går sammen om å redde et magisk ønsketre fra å bli hugget ned, og finner sin egen vei til lykken.

五個住在森林邊緣的小孩，聯手拯救一棵魔法許願樹不被破壞，也尋得自己的幸福之道。

为了拯救一棵神奇的希望树并寻找自己的幸福之路，生活在森林边缘的五个孩子结伴出行。

五個住在森林邊緣的小孩，聯手拯救一棵魔法許願樹不被破壞，也尋得自己的幸福之道。

Fem børn, der bor i udkanten af en skov, går sammen om at redde et magisk ønsketræ fra at blive ødelagt og finder deres egne veje til lykken.

Een magische wensboom die reeds 6000 jaar getuige is van het leven op aarde staat stil in zijn omgeving en is niet in staat zijn lot te vervullen. Gedurende meer dan duizend jaar is er niemand voorbijgekomen om een wens te doen.

Vijf kinderen die aan de rand van het bos wonen proberen samen een magische wensboom te redden van vernietiging en vinden zo hun weg naar geluk.

'The Wishing Tree' is a magical, inspirational and an extremely entertaining story of five children in a hill-station somewhere in India, who come together to save their 'wishing tree' from being cut by vested interests. The film is extremely lively, endearing and engrossing so that the underlying message to protect trees and environment is seamlessly driven home.

Viisi metsän laidalla elävää lasta lyöttäytyy yhteen pelastaakseen taianomaisen toivomuspuun tuholta. Lopulta jokainen löytää oman tiensä onneen.

Cinq enfants vivant à l'orée d'une forêt s'allient pour sauver un arbre magique de la destruction et trouver le chemin du bonheur.

Cinq enfants vivant aux abords d'une forêt joignent leurs forces pour sauver un arbre magique menacé d'abattage et trouver le chemin du bonheur.

Fünf Kinder, die an einem Waldrand leben, verbünden sich, um einen magischen Wunschbaum vor dem Abholzen zu retten und Glück für sich zu entdecken.

Fünf Kinder, die an einem Waldrand leben, verbünden sich, um einen magischen Wunschbaum vor dem Abholzen zu retten und Glück für sich zu entdecken.

Fünf Kinder, die an einem Waldrand leben, verbünden sich, um einen magischen Wunschbaum vor dem Abholzen zu retten und Glück für sich zu entdecken.

Πέντε παιδιά που ζουν στα περίχωρα ενός δάσους ενώνουν τις δυνάμεις τους, για να σώσουν ένα μαγικό δέντρο ευχών και να βρουν τον προσωπικό τους δρόμο για την ευτυχία.

חמישה ילדים החיים בקצה היער מאחדים כוחות כדי להציל עץ משאלות קסום מפני כריתה ומוצאים את הדרך אל האושר.

एक जंगल के किनारे रहने वाले पांच बच्चे एक जादुई विशिंग ट्री को कटने से बचाने के लिए हाथ मिलाते हैं और खुशियां पाने के लिए अपनी-अपनी राह ढूंढते हैं.

Cinque bambini che vivono ai confini di una foresta fanno squadra per salvare dalla distruzione un magico albero dei desideri e trovare così la strada per la felicità.

願い事をした不思議な木が切られてしまう! 森のはずれに住む5人の子供たちは、大切な木を守るために協力。やがて、本当の幸せへの道しるべを見つけてゆく。

숲 근처에 사는 다섯 명의 아이들. 소원을 들어주는 마법의 나무를 벌목 위기에서 구하고 각자 행복으로 가는 길을 찾기 위해 힘을 합친다.

Fem barn som bor i utkanten av en skog, går sammen om å redde et magisk ønsketre fra å bli hugget ned, og finner sin egen vei til lykken.

Fem barn som bor i utkanten av en skog, går sammen om å redde et magisk ønsketre fra å bli hugget ned, og finner sin egen vei til lykken.

Pięcioro dzieci żyjących na skraju lasu musi działać wspólnie, by uratować magiczne drzewo przed zniszczeniem. Czy po drodze odnajdą szczęście?

Cinco crianças vivendo à beira de uma floresta se unem para salvar uma árvore mágica da destruição e encontrar seu próprio caminho para a felicidade.

Cinco crianças que vivem na orla de uma floresta juntam-se para salvarem uma árvore dos desejos mágica e encontrarem os respetivos caminhos para a felicidade.

Cinci copii ce locuiesc la liziera pădurii vor să salveze un copac fermecat de la distrugere și își găsesc propriul drum spre fericire.

Cinco niños que viven en los límites de un bosque se unen para evitar la destrucción de un árbol mágico, aunque, en el camino, aprenderán a construir su felicidad.

Cinco niños que viven cerca de un bosque se juntan para salvar un árbol mágico que concede deseos, y también encontrar su propio camino hacia la felicidad.

Fem barn som bor i utkanten av en skog går samman för att rädda ett magiskt önsketräd från att huggas ner, och hittar sina egna vägar till lyckan.

เด็กห้าคนที่อาศัยอยู่ในป่ารวมตัวกันเพื่อปกป้องต้นไม้อธิษฐานมหัศจรรย์จากการถูกทำลายและค้นหาเส้นทางของพวกเขาเองไปสู่ความสุข

Bir ormanın kıyısında yaşayan beş çocuk, sihirli bir dilek ağacını yok olmaktan kurtarmak ve kendi mutluluk yollarını bulmak için iş birliği yapar.