Life Is Ours (1936)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活属于我们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生命是我们的,由法国共产党产生,包括纪录片和虚构的场景涉及夹在工人阶级,农民阶级和资产阶级的日常现实的事件:一个板董事举办大规模解雇;在工厂,罢工将阻止老工人被解雇;农民积极分子,防止癫痫发作的一个贫苦农民的财产支持;一个失业青年谁拥有不够吃由青年共产主义者的欢迎。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is Ours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A propaganda film of the communist party of France, showing how the comrades help the proletariat against the capitalists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vie est à nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Porté par l’espérance de voir arriver un gouvernement du Front populaire, Jean Renoir tourne La vie est à nous entre mars et avril 1936. Il s’agit d’un document historique dans lequel la thématique et les conflits de l’époque sont rendus sur le mode alterné du documentaire et de la fiction. Ce film est un document véritablement authentique sur l’esprit et l’effervescence artistique de l’époque du Front populaire. Le film s’ouvre sur un cours de géographie, dans une école primaire de banlieue. Devant une carte de France, les enfants s’interrogent sur le pourquoi de leur misère. La réponse est fournie par un choeur parlé « La France n’est pas aux français, car elle est aux 200 familles, la France n’est pas au français, car elle est à ceux qui la pillent. » |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Leben gehört uns (1936) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genossen von der Kommunistischen Partei Frankreichs (PCF) kämpfen gemeinsam mit Arbeitern, Bauern und Interlektuellen gegen die Kapitalisten. Der Propagandafilm der PCF wurde vom legendären Regisseur Jean Renoir verfilmt und enthält auch Auschnitte aus echten Nachrichtensendungen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita è nostra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vida é Nossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь принадлежит нам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пропагандистский фильм Коммунистической партии Франции, в нескольких новеллах показывающий, кто помогает трудовому народу в борьбе с капиталистами. В нем также представлены пропагандистские выступления ведущих членов коммунистической партии Франции. |
|
||||
|