Rachel Chu is een Chinese lerares, geboren in Amerika. Zij is dolgelukkig met haar nieuwe vriend Nick Young, een aantrekkelijke jongeman, ook van Chinese afkomst. Nick nodigt Rachel uit naar Singapore om het huwelijk bij te wonen van zijn beste vriend.

Als Rachel Chu met haar vriend naar zijn geboorteland Singapore reist, ontdekt ze hoe rijk zijn familie is. Ook krijgt ze met zijn veroordelende moeder te maken.

An American-born Chinese economics professor accompanies her boyfriend to Singapore for his best friend's wedding, only to get thrust into the lives of Asia's rich and famous.

ترافق أستاذة الاقتصاد الصيني المولودة في أمريكا صديقها إلى سنغافورة لحضور حفل زفاف أفضل صديق له ، فقط لتدخل في حياة الأغنياء والمشاهير في آسيا.

Crazy Rich Asians theo chân cô gái người Mỹ gốc Á Rachel Chu cùng bạn trai Nick Young về quê nhà Singapore để dự đám cưới người bạn thân nhất. Khi đến nơi, Rachel sửng sốt khi phát hiện ra bạn trai là con của một trong những gia đình giàu có nhất châu Á, và là một trong những anh chàng độc thân hot nhất Singapore.

Нюйоркчанката Рейчъл Чу отива в Сингапур, за да се запознае със семейството на приятеля си Ник Янг. Тя е американка от китайски произход, професор по икономика, а Ник жени в родния си град своя най-добър приятел. Наяве бързо излиза една тайна: фамилията на Ник е "неприлично богата", а самият той е най-желаният ерген в Азия. Всяка необвързана млада жена е ужасно ревнива спрямо Рейчъл и иска да я отстрани.

Née à New York, Rachel Chu n'est jamais allée en Asie. En accompagnant son fiancé Nick Young au mariage de son meilleur ami à Singapour, Rachel est donc enchantée de découvrir le continent de ses ancêtres…même si elle redoute un peu de rencontrer la famille de son fiancé. Il faut dire que Nick a omis quelques détails d'importance. Car il est non seulement l'héritier d'une des familles les plus riches du pays, mais aussi l'un de ses célibataires les plus recherchés. Rachel devient alors la cible de toutes les jeunes femmes de la bonne société singapourienne en mal de maris et, pire encore, de sa future belle-mère. Si l'amour ne s'achète pas, l'argent rend les situations parfois bien complexes…

Fils d’un couple richissime de Singapour, Nick Young a grandi à Londres puis s’est établi à New York où il est devenu enseignant. Rachel Chu, sa nouvelle compagne, est pour sa part issue de la classe moyenne américaine et ignore que Nick est à la fois le célibataire le plus en vue d’Asie et le seul héritier de la colossale fortune familiale. Armée de bonne volonté et de patience, la jeune femme essaie de gagner les faveurs d’Eleonor, la mère hyper contrôlante de Nick.

In „Crazy Rich“ begleitet die geborene New Yorkerin Rachel Chu ihren langjährigen Lebensgefährten Nick Young zur Hochzeit seines besten Freundes nach Singapur. Rachel freut sich riesig auf ihre erste Asienreise, doch die Begegnung mit Nicks Familie steht ihr sehr bevor. Völlig unvorbereitet erfährt sie nun etliche Einzelheiten aus Nicks Leben, die er ihr bisher vorenthalten hat: Wie sich herausstellt, ist er nicht nur der Spross einer der reichsten Familien des Landes, sondern auch einer der begehrtesten Junggesellen. Weil Rachel an Nicks Seite auftaucht, gerät sie sofort ins Visier eifersüchtiger Schickeria-Typen. Und was noch schlimmer ist: Nicks eigene Mutter ist mit Rachel nicht einverstanden und nimmt sie entsprechend aufs Korn. Bald wird überdeutlich, dass man mit Geld zwar keine Liebe kaufen kann – aber komplizierter wird sie dadurch auf jeden Fall.

Ein Besuch in Singapur bei der Familie ihres Freundes führt Rachel Chu deren Reichtum vor Augen. Seine arrogante Mutter ist von der Beziehung alles andere als begeistert.

Ein Besuch in Singapur bei der Familie ihres Freundes führt Rachel Chu deren Reichtum vor Augen. Seine arrogante Mutter ist von der Beziehung alles andere als begeistert.

里帰りする恋人に同行しシンガポールへやって来たレイチェルは、彼の実家が想像を超える大富豪だと知りびっくり。しかも、彼の母親に歓迎されていない様子...。

Newyorkeren Rachel Chu rejser med sin kæreste, Nick, til hans hjemby, Singapore, for at deltage i et bryllup. Her viser det sig, at Nick har holdt på en lille hemmelighed: Hans familie er styrtende rige! Nu må Rachel pludselig slås med, at Nicks familie ikke synes, at hun er god nok til ham. Og samtidig må hun konkurrere med hver eneste ugifte kvinde i Singapore, for alle vil have fingre i Nick.

רייצ'ל צ'ו צעירה ניו יורקית מוזמנת על ידי החבר שלה ניק יאנג לחתונתו של חברו הטוב בסינגפור. נרגשת מנסיעתה הראשונה לאסיה היא מגלה כי יאנג שכח לספר לה פרט אחד חשוב על חייו ועל משפחתו. מתברר שהוא לא רק נצר לאחת המשפחות העשירות ביותר במדינה, אלא גם אחד הרווקים המבוקשים ביותר. להיות הצמודה של ניק שם מטרה על גבה של רייצ'ל, הפוגשת ברווקות נקמניות וקנאיות וגרוע מכך, אמו של ניק (יאן), שאינה מרוצה מרייצ'ל ועד מהרה מתברר כי בעוד כסף לא יכול לקנות אהבה, זה בהחלט יכול לסבך את הדברים.

Μια ασιατικής καταγωγής γυναίκα που ζει στις Η.Π.Α. ταξιδεύει με τον σύντροφό της στη Σιγκαπούρη. Εκεί, θα ανακαλύψει με έκπληξη ότι ο αγαπημένος της προέρχεται από πολύ εύπορη οικογένεια κι ότι θεωρείται περιζήτητος εργένης.

Seorang profesor ekonomi, Rachel Chu (Constance Wu) diajak kekasihnya yang bernama Nick Young (Henry Golding) ke Singapura. Kekasihnya menyatakan untuk datang dalam pernikahan sahabatnya sekaligus mengenalkan Rachel kepada beberapa orang. Namun, selama ini Rachel Chu tak menyadari bahwa kekasihnya adalah orang kaya raya di Asia yang diinginkan oleh banyak wanita. Semuanya mulai rumit ketika ibu dari kekasihnya (Michelle Yeoh) seolah tak setuju dengan pernikahan tersebut.

Rachel Chu es profesora de economía en la Universidad de Nueva York, allí conoce a Nick Young -profesor de historia- y se enamoran. Ambos tienen que viajar a la ciudad natal de Nick, Singapur, para asistir a la boda de su mejor amigo. Es allí cuando Rachel descubre que su novio pertenece a una de las familias más ricas de Asia y que todas las solteras de clase alta están increíblemente celosas de ella. La joven tendrá que enfrentarse a todas ellas y demostrar a la familia de su novio que ella también es digna de estar con él.

Rachel Chu es profesora de economía en la Universidad de Nueva York, allí conoce a Nick Young -profesor de historia- y se enamoran. Ambos tienen que viajar a la ciudad natal de Nick, Singapur, para asistir a la boda de su mejor amigo. Es allí cuando Rachel descubre que su novio pertenece a una de las familias más ricas de Asia y que todas las solteras de clase alta están increíblemente celosas de ella. La joven tendrá que enfrentarse a todas ellas y demostrar a la familia de su novio que ella también es digna de estar con él.

La newyorchese Rachel Chu (Constance Wu) accompagna il suo fidanzato di lunga data Nick Young (Henry Golding) al matrimonio del suo migliore amico a Singapore. Emozionata perché visiterà l’Asia per la prima volta, ma nervosa perché conoscerà la famiglia di Nick, ben presto Rachel scopre che Nick deve averle omesso qualche piccolo dettaglio sulla sua vita. Infatti, non solo Nick è il discendente di una delle famiglie più importanti del Paese, ma è anche uno degli scapoli più ambiti. Accanto a Nick, Wu diventerà facilmente bersaglio delle gelosissime ragazze del posto e peggio ancora della madre (Michelle Yeoh) di lui che sembra non approvare la scelta del figlio. In questa storia romantica e divertente che potrà risultare sicuramente famigliare agli spettatori, diventa subito chiaro che l’unica cosa più pazza dell’amore sia la famiglia.

電影敘述在地的紐約客朱瑞秋(吳恬敏 飾)與男朋友楊尼克(亨利高汀 飾)交往一年後，受邀前往亞洲參加他最好朋友的婚禮，並且與尼克的家人見面。第一次要前往亞洲，瑞秋很興奮，卻也很緊張馬上要見到男友的家人。為了某種原因，尼克在交往過程中從來不提自己的家世背景；但是從搭機的第一分鐘起，瑞秋就隱隱覺得尼克的真實身分似乎與她想像中有很大的不同。 一到了新加坡，瑞秋才發現，尼克不僅僅是新加坡最有錢家族的後裔，更是全國最炙手可熱的黃金單身漢。身為尼克的女朋友，她在一瞬間成為整個社交名媛交際圈忌妒的頭號目標，更不幸的是，尼克嚴格又喜怒不形於色的母親(楊紫瓊 飾)也不中意她，對尼克與瑞秋的未來不表樂觀。這讓瑞秋雖然置身在與自己相同膚色的人群當中，卻像是完全迷失在陌生的世界一般。而尼克最終會選擇守護與瑞秋的愛情，還是會聽從母親的話，離開瑞秋並接掌家族事業？ 瑞秋與尼克截然不同的家世背景只證明了一件事：金錢買不到愛情，但金錢…肯定將掀起一場萬丈波瀾。

在紐約土生土長的朱麗秋(吳恬敏 飾)陪拍拖已久的男友楊力(亨利高定 飾)回到新加坡參加死黨婚禮。麗秋既為首次到亞洲旅行感到興奮，同時亦因為要拜訪阿力的家人而緊張。她在毫無準備的情況下得悉男友一直沒有透露的身世……原來阿力不僅是新加坡首富的後人，亦是城中矚目的鑽石筍盤。身為女友的麗秋腹背受敵，不單只受到名媛的妒忌，還要面對阿力挑剔的母親 (楊紫瓊 飾)阻攔。這一切都證明金錢雖然買不到愛情，卻足以令事情變得非常複雜。

　　《摘金奇缘》改编自新加坡作家关凯文畅销全球的小说《疯狂的亚洲富豪》，讲述了美国出生的华裔经济学教授朱瑞秋（吴恬敏 饰）与男友杨尼克（亨利·戈尔丁 饰）一起参加他的好友婚礼时，竟惊讶地发现男友原来是亚洲“钻石王老五”。惊魂未定的瑞秋不仅要面临尼克身边前赴后继的美女攻势，还要直面男友背后错综复杂的豪门恩怨，更有杨紫琼饰演的高傲富家婆婆进行百般阻挠。当朱瑞秋误入名车、派对、珠宝、豪宅萦绕的纸醉金迷的亚洲富豪世界，爱情突现阶级鸿沟，作为现代版“高知灰姑娘”，她能否打好这场爱情保卫战？

뉴요커 레이첼은 남자친구 닉의 절친 결혼식이 열리는 싱가포르로 향한다. 처음으로 아시아를 방문한다는 설렘도 잠시, 닉의 가족을 만난다는 사실이 걱정이다. 그런데 알고 보니 닉이 싱가포르에서 가장 부유한 집안의 아들이자 모두가 선망하는 결혼 후보 1순위 신랑감이었던 것. 레이첼은 사교계 명사들의 질투와 더불어 본인을 영 탐탁지 않아하는 닉의 어머니의 타겟이 되는데… 남친의 재력을 알게 된 순간, 시월드의 문이 활짝 열렸다!

Kinesko-američka Njujorčanka Rachel Chu putuje u Singapur sa svojim dečkom Nickom na vjenčanje njegova najboljeg prijatelja. Ubrzo se njegova tajna otkriva: Nickova obitelj bogata je i u Aziji ga smatraju najpoželjnijim neženjom.

Filmas pasakoja dviejų jaunų įsimylėjėlių Reičel ir Niko istoriją. Iš pirmo žvilgsnio istorija niekuo neypatinga: Reičel – Niujorko universiteto ekonomikos dėstytoja, kuriai žadama puiki karjera. Nikas – tame pačiame universitete dėstantis istorijos profesorius. Reičel gimusi Niujorke, Niko šeima tebegyvena Singapūre. Abu jauni, ryžtingai siekiantys savo tikslų ir besimėgaujantys vienas kito meile. Vis tik yra viena mažytė detalė, kurios Reičel nežino - Niko šeima yra viena turtingiausių Azijoje. Vengdamas bereikalingo dėmesio, vaikinas nuo aplinkinių šią detalę slepia. Todėl Nikui paprašius kartu vykti į geriausio jo draugo vestuves gimtinėje, Reičel laukia daugybė netikėtumų...švelniai pasakius. Nuvykus į Singapūrą, mergina netenka žado tiesiogine ta žodžio prasme.

Rachel, a fiatal, amerikai-kínai származású, New York-i egyetemi tanár elkíséri barátját, a szintén egyetemi tanár Nicholast Szingapúrba, a férfi legjobb barátjának esküvőjére. Izgatott, mert először utazik Ázsiába, és picit tart a Nick családjával való találkozástól. Rachel meglepődik, amikor kiderül, hogy Nick elmulasztott néhány dolgot közölni vele az életével kapcsolatban. Kiderül, hogy nemcsak az ország egyik leggazdagabb családjának a sarja, de az egyik legkeresettebb agglegénye is.

Екранізація бестселлера Кевіна Квана про нечувано багату азіатську сім'ю зі старомодними принципами. Її спадкоємець Нік Янг привозить з Нью-Йорку свою кохану Рейчел, яка навіть не підозрювала про його походження. Проста американка потрапляє до світу величезних грошей і незвичайних китайських традицій, де їй зовсім не раді.

Pochodząca z Nowego Jorku Rachel Chu (Wu) zgadza się pojechać ze swoim długoletnim chłopakiem — Nickiem Youngiem (Golding) do Singapuru na ślub jego najlepszego przyjaciela. Rachel cieszy się, że po raz pierwszy zobaczy Azję, ale jednocześnie denerwuje się przed spotkaniem z rodziną Nicka. Ponadto zupełnie niespodziewanie dowiaduje się, że jej chłopak nie wspomniał o kilku kluczowych szczegółach ze swojego życia. Okazuje się, że to nie tylko potomek jednej z najzamożniejszych rodzin w kraju, ale także jeden z najbardziej pożądanych kawalerów. Fakt, że Rachel jest jego dziewczyną, sprawia, że biorą ją za cel zazdrosne panny z towarzystwa, a co gorsze — również niepochwalająca tego związku matka Nicka (Yeoh). Szybko staje się jasne, że chociaż miłości nie można kupić, pieniądze mogą jednak nieźle namieszać.

Rachel Chu é uma professora de economia nos EUA e namora com Nick Young há algum tempo. Quando Nick convida Rachel para ir no casamento do melhor amigo, em Singapura, ele esquece de avisar à namorada que, como herdeiro de uma fortuna, ele é um dos solteiros mais cobiçados do local, colocando Rachel na mira de outras candidatas e da mãe de Nick, que desaprova o namoro.

Quando viaja com o namorado até Singapura, Rachel Chu toma consciência da riqueza da família dele e enfrenta uma "sogra" que não aprova a relação.

Rachel Chu merge cu iubitul în Singapore, unde va descoperi bogăția în care se scaldă familia lui, dar și privirea critică a mamei acestuia.

Рэйчел Чу — американка китайского происхождения. Она отправляется вместе с бойфрендом в Сингапур на свадьбу его лучшего друга, где узнаёт, что её спутник на самом деле родом из безумно богатого семейства, и все местные женщины до смерти хотят за него замуж.

Newyorčanka Rachel Chu sprevádza svojho dlhoročného priateľa Nicka Younga na svadbu jeho najlepšieho kamaráta do Singapuru. Rachel, nadšená zo svojej prvej návštevy Ázie, ale nervózna zo stretnutia s Nickovou rodinou, vôbec nie je pripravená na to, že jej snúbenec jej o sebe zabudol oznámiť niekoľko dôležitých detailov. Ukáže sa, že nie je len potomkom jednej z najbohatších rodín, ale tiež jednou z najlepších partií v krajine. Keď sa Rachel ukazuje na verejnosti po Nickovom boku, stáva sa tŕňom v oku nielen žiarlivým nápadníčkam, ale predovšetkým Nickovej vlastnej matke. A vzápätí je nad slnko jasnejšie, že aj keď vám peniaze lásku nezaručia, rozhodne môžu všetko poriadne skomplikovať.

New York-tjejen Rachel Chu reser till Singapore för att träffa sin pojkväns familj som råkar vara de rikaste i Singapore, och gå på en väns bröllop.

สาวนิวยอร์กแท้ ๆ อย่าง ราเชล ชู ที่เธอต้องเดินทางไปร่วมงานแต่งงานของเพื่อนสนิทของ นิค แฟนหนุ่มเธอที่ประเทศสิงคโปร์ ไม่เพียงแต่จะตื่นเต้นที่จะได้ไปเยือนเอเชียเป็นครั้งแรกเท่านั้น แต่เธอยังกังวลที่จะต้องไปพบกับครอบครัวของนิคอีกด้วย ซึ่งราเชลได้รู้ถึงเรื่องราวชีวิตของเขาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเธอก็ได้เรียนรู้อย่างไม่ทันตั้งตัวว่า นอกจากที่นิคจะเป็นทายาทคนหนึ่งขอบครอบครัวที่รวยที่สุดในประเทศเท่านั้น แต่เขายังเป็นหนุ่มที่ถูกหมายปองมากที่สุดอีกด้วย ซึ่งการคบกับนิคในครั้งนี้ทำให้เธอกลายเป็นเป้าหมายของความอิจฉาจากวงสังคม และเลวร้ายยิ่งกว่า เพราะแม่ของนิคดันไม่ชอบเธออีกด้วย และต่อมาเธอก็ได้รู้ว่า ใจขณะที่เงินไม่สามารถซื้อความรักได้นั้น มันยังสามารถทำให้ทุกอย่างยิ่งวุ่นวายกว่าเดิมได้อีกด้วย!!

New Yorklu Rachel Chu, uzun zamandır Nick Young ile birliktedir. Rachel, Nick’in en yakın arkadaşının düğününde sevgilisine eşlik etmek için Singapur’a gider. Genç kadın Asya’ya ilk defa gidecek olmaktan oldukça heyecanlıdır fakat bir yandan da büyük bir stres altındadır. Singapur’da Nick’in ailesi ile tanışacak olmaktan endişe duyan Rachel, bu sırada sevgilisi ile ilgili bilmediği şeyler öğrenir. Nick, ülkenin en zengin ailelerinden birine sahiptir ve o ülkedeki gözde bekarlardan biridir. Rachel, Singapur’a ayak bastığı andan itibaren tüm gözler ona çevrilir. Genç kadının çevresi bir anda onu kıskanan ve Nick’ten ayırmayı planlayan insanlarla dolar.

Rodilá Američanka čínského původu a profesorka ekonomiky Rachel Chu doprovází svého přítele Nicka Younga na svatbu jeho nejlepšího kamaráda v Singapuru. Nadšená ze své první cesty do Asie a zároveň nervózní ze seznámení s Nickovou rodinou, odjíždí Rachel zcela nepřipravená - Nick jí totiž zatajil několik klíčových detailů ze svého života. Nejenže je Nick potomkem jednoho z nejbohatších rodů v Singapuru, ale také je jedním z nejžádanějších partnerů na světě. Přicestovat s Nickem ruku v ruce je trnem v oku nejen žárlivým nápadnicím, ale především Nickově matce Eleanor.

Crazy Rich Asians kertoo New Yorkista kotoisin olevasta Rachel Chusta, joka osallistuu pitkäaikaisen poikaystävänsä Nick Youngin kanssa tämän parhaan kaverin häihin Singaporessa. Rachel on innoissaan tilaisuudesta päästä ensi kertaa Aasiaan, mutta jännittää Nickin suvun tapaamista eikä osaa aavistaakaan, että Nick on jättänyt kertomatta muutaman tärkeän asian elämästään. Hän nimittäin sattuu olemaan maan vauraimpiin lukeutuvan suvun vesa, ja myös yksi maan tavoitelluimmista poikamiehistä. Nickin seurassa näyttäytyminen tekee Rachelista kateellisten seurapiirinaisten maalitaulun, ja mikä pahinta hän joutuu Nickin paheksuvan äidin tähtäimeen. Ja pian käy selväksi, että vaikka rahalla ei saakaan rakkautta, sillä voi todellakin hankaloittaa asioita.