A young policewoman is picked for an undercover job--getting close enough to a gangster's son so that she can plant a microphone at a table where the gangsters make their deals. Complications arise when she finds herself falling for him.

　　方丽娟（杨千嬅饰）一直想成为一名警察，几经失败才考近了警校。虽然她在警校中刻苦学习，可是她天生并不是当警察的料，成绩不理想以外还常常笑料百出。毕业后，被调配到失物认领处工作，令她心里很不是滋味。刚好重案组在计划一宗缉拿黑帮的案子中需要一名生面孔的卧底，丽娟误打误撞被任命执行这次的任务。行动的过程中，她与黑帮老大区海文（吴彦祖饰）结缘，刚开始海文觉得丽娟的身世可怜，打算给予帮助。谁料两人后来互生爱意，阿祖百般体贴，令方丽娟觉得左右为难，没想到自己假戏真做了，方丽娟最后选择了什么样的决定呢？

性格樂天又失魂的女警方麗娟(楊千嬅-飾)，誤打誤撞遇上了黑社會龍頭大佬的養子區海文(吳彥祖-飾)。警方得悉文將成該家族第一把交椅，認為搜集犯罪證據的最佳方法就是令文愛上娟，娟被派去做臥底跟黑幫兒子談戀愛。全警局的人都要扮成娟的家人，黑幫與警界竟變成親家……

立心當差的方麗娟幾經辛苦考入學堂，不過她畢業的成績只容她進入失物登記工作。誤打誤撞間她接受了首個重要差使，把裝了偷聽器的茄汁放在目標人物祖的旁邊。豈料祖的女友突然殺到與之爭執，更舉起茄汁樽欲敲在祖的頭上，娟為完成任務擋在祖身前，祖心存感激。原來祖是龍頭大哥養子，警方得悉他將接手業務，故欲先擒他免除後患。祖為多謝娟而邀約她，卻因此產生好感……

외모도 실력도 없고 부모도 빽도 없지만, 열정만큼은 최고인 경찰 새내기 팡리쥐안.경찰 대학을 간신히 졸업하면서 형사과 발령을 기대했지만, 현실은 맞은 편 유실물 센터 사무직으로 발령된다.흑사회 대부의 외동아들 취하이원의 움직임이 심상치 않자 이를 오래 주시하던 홍콩 경찰은 그와의 접촉을 시도하기 위해위험 상황에서 죽어버려도 크게 걸릴 것이 없는 팡리쥐안에게 잠입수사 요원이라는 허울 좋은 명분을 주며 전장으로 등을 떠민다웨이트리스로 변장한 팡리쥐안은 사사건건 실수를 하고 빨리 퇴근할 시간만 기다리며 팀원의 애간장을 태우지만취하이원은 오히려 팡리쥐안의 인간미 있고 엉뚱한 모습에 매력을 느끼고 그녀에게 접근하는데.

Trong phim Nữ Cảnh Sát Mới Ra Trường, Dương Thiên Hoa sẽ vào vai cô gái xinh đẹp – Fong, cô vốn được vào Trường trường cảnh sát để thực hiện ước mơ bấy lâu nay, nhưng thành tích thực sự của cô chỉ được trường cho phép làm một số việc nhỏ nhặt trong sở cảnh sát sau khi được tốt nghiệp. Dù vậy, vào một ngày nọ, cô đã được giao một nhiệm vụ vô cùng quan trọng, đó là đóng giả làm một nhân viên phục vụ bàn và đi đặt máy nghe lén ở chỗ mục tiêu. Sau đó, một chuyện bất ngờ đã xảy ra khiến kế hoạch của họ đã bị đổ bể hoàn toàn…