تدور أحداث الفيلم حول (أودري) و(مورجان) وهما أفضل صديقتين في الثلاثين من عمرهما، يتورطان بشكل غير متوقع في مؤامرة دولية، عندما يظهر فجأة صديق أودري السابق في شقتهما مع فريق من القتلة السائرين على دربه.

تدور أحداث الفيلم حول (أودري) و(مورجان) وهما أفضل صديقتين في الثلاثين من عمرهما، يتورطان بشكل غير متوقع في مؤامرة دولية، عندما يظهر فجأة صديق أودري السابق في شقتهما مع فريق من القتلة السائرين على دربه.

Audrey oppdager at kjæresten som lurte og dumpet henne, er en spion. Heldigvis får hun hjelp av venninnen Morgan når hun må legge ut på oppdrag for å redde verden.

Одри и Морган са най-добри приятелки, които несъзнателно се забъркват в международна конспирация, когато разбират, че бившият приятел на едната е шпионин. Те се впускат в приключението, за да се отърват от шайката убийци, която ги преследва.

奥黛丽（米拉·库妮丝 饰）和摩根（凯特·迈克金农 饰）两位好闺蜜，因奥黛丽前男友的间谍身份，意外被卷入一场国际阴谋，她们开始与各位杀手斗智斗勇，在一名可疑但有魅力的英国特工带领下，实施拯救世界的计划，在欧洲大陆上演惊心动魄又啼笑皆非的国际逃亡之旅。

神經質大姐奧麗（米娜古妮絲 飾）同好姐妹慕根（姬蒂麥潔諾 飾）是一對在洛杉磯相依為命的老死，但系生活dry爆，奧麗的前間諜男友德魯（賈斯汀費路斯 飾）突然蒲頭與一群致命殺手一起出現在她們的公寓裡仲引埋殺手登堂入室！一輪槍戰搞出人命，兩人被捲進了一場國際陰謀當中。奧麗同慕根水洗唔清，唯有帶住高度機密USB著草！她們開始在歐洲與各位殺手鬥智斗勇，奧麗同慕根一於展開瘋狂亡命之旅，宅女一夜速成變特務，周旋於包括美國中情局、英國軍情六處、東歐殺手及一個疑似自己人的特工之中。

《老娘也要當間諜》故事描述神經質的奧黛麗（蜜拉庫妮絲 飾）和她壞脾氣的閨蜜摩根（凱特麥金儂 飾）某天發現自己不小心捲入致命的追殺行動裡，原來奧黛莉的前男友竟然是國際頭號大間諜，正遭受各路殺手追殺。在前男友和一名殺手意外死於奧黛莉公寓之後，嚇瘋的兩女決定帶著藏有最高機密的隨身碟，展開超「ㄎㄧㄤ」的大逃亡！

奥黛丽遭到前男友抛弃和欺骗，并发现对方是一名间谍。幸运的是，她有最好的朋友摩根可以依靠，二人开启了一场拯救世界的任务。

Ostavljena i prevarena, Audrey otkriva da joj je bivši špijun. Nasreću, tu je njezina najbolja prijateljica Morgan s kojom kreće u misiju spašavanja svijeta.

Audrey (Mila Kunis) a Morgan (Kate McKinnon) jsou nejlepší přítelkyně, které se nevědomky zapletou do mezinárodního spiknutí poté, kdy jedna z žen zjistí, že její bývalý přítel byl ve skutečnosti špión. Svět špiónů ale není úplně připravený na dvě všehoschopné ženské.

Audrey og Morgan, to trediveårige bedste veninder fra Los Angeles, bliver uventet indblandet i en international sammensværgelse, da Audreys ekskæreste en dag dukker op i hendes lejlighed, tæt efterfulgt af et hold snedige snigmordere. Pludseligt finder duoen sig selv på flugt ned gennem Europa fra de selv samme snigmordere og en mistænkelig-men-charmerende britisk agent, mens de forsøger at lægge en plan og redde verden.

Audrey en Morgan, twee beste vriendinnen uit Los Angeles, komen er achter dat de ex-vriend van Audrey een geheim agent is. Wanneer hij plots in hun appartement opduikt raken ze verstrikt in een hachelijke internationale samenzwering.

Audrey is bedrogen en verlaten en ontdekt bovendien dat haar ex een spion is. Gelukkig heeft ze haar beste vriendin Morgan wanneer ze besluiten de wereld te redden.

A couple of thirtysomething best friends unwittingly become entangled in an international conspiracy when one’s ex-boyfriend shows up at their apartment with a team of deadly assassins on his trail.

Audrey ja Morgan ovat kolmekymppiset parhaat ystävykset Los Angelesista. Kun Audreyn poikaystävä jättää tämän tekstiviestillä, Audrey suuttuu ja haluaa kostaa ikävän tempun parhaan kaverinsa Morganin kanssa. Ex-poikaystävä ilmaantuukin yllättäen Audreyn asunnolle joukko palkkamurhaajia kannoillaan. Agenttina toiminut ex-poikaystävä on jättänyt jälkeensä tulenarkaa informaatiota sisältävän muistitikun, joka tempaa Audreyn ja Morganin kansainvälisen salaliiton pyörteisiin. Kujajuoksu muistitikkua metsästävien agenttien ja rikollisten kanssa johtaa kaksikon läpi Euroopan Amsterdamista, Pariisiin ja Puolaan. Ystävykset yllättävät jopa itsensä, kun he pakenevat tappajia sekä charmikasta, mutta epäilyttävää brittiagenttia. Naisten tavoitteena on - ei enempää eikä vähempää - kuin pelastaa koko maailma.

Audrey et Morgan, deux trentenaires vivant à Los Angeles, se retrouvent embarquées malgré elles dans une conspiration internationale lorsque l'ex-petit ami d'Audrey débarque à son appartement poursuivi par une équipe d'assassins. Les deux jeunes femmes sont contraintes d’échapper à leurs poursuivants à travers toute l’Europe, tout en tentant de sauver le monde avec l’aide d’un agent au charme “so british”.

Audrey est frustrée et humiliée : son petit copain vient de rompre avec elle par texto. Peu de temps après, elle est appréhendée à son travail par deux hommes qui disent être de la CIA. Ils lui apprennent alors que son ancien amoureux est un espion. Avant de la quitter, ce dernier lui a laissé un précieux objet qui engendre la convoitise de plusieurs organisations à travers le monde. Elle doit se rendre à Viennes afin de remettre ledit objet à une personne de confiance. Sa meilleure amie, Morgan, l'accompagne dans cette aventure qui s'annonce aussi dangereuse qu'enlevante.

Die neurotische Audrey fällt eines Tages aus allen Wolken, als sie herausfindet, dass ihr vermeintlich so langweiliger Ex-Freund Drew die ganze Zeit ein internationaler Spitzenspion war. Als ihr ein USB-Stick mit gefährlichen Daten in die Hände fällt und sie zusammen mit ihrer besten Freundin, der chaotischen Morgan, einen Mordanschlag auf ihren Verflossenen beobachtet, macht sie sich aus dem Staub und flüchtet aus Amerika. Es beginnt eine wilde Jagd durch die Hauptstädte Europas, bei der den beiden Freundinnen, nicht nur die CIA, sondern auch osteuropäische Killer sowie ein mysteriöser britischer Geheimagent namens Sebastian auf den Fersen sind. Dabei stellt sich schnell heraus, dass Audrey und Morgan nicht unbedingt das Zeug zum Agenten haben...

Die neurotische Audrey fällt eines Tages aus allen Wolken, als sie herausfindet, dass ihr vermeintlich so langweiliger Ex-Freund Drew die ganze Zeit ein internationaler Spitzenspion war. Als ihr ein USB-Stick mit gefährlichen Daten in die Hände fällt und sie zusammen mit ihrer besten Freundin, der chaotischen Morgan, einen Mordanschlag auf ihren Verflossenen beobachtet, macht sie sich aus dem Staub und flüchtet aus Amerika. Es beginnt eine wilde Jagd durch die Hauptstädte Europas, bei der den beiden Freundinnen, nicht nur die CIA, sondern auch osteuropäische Killer sowie ein mysteriöser britischer Geheimagent namens Sebastian auf den Fersen sind. Dabei stellt sich schnell heraus, dass Audrey und Morgan nicht unbedingt das Zeug zum Agenten haben...

Die neurotische Audrey fällt eines Tages aus allen Wolken, als sie herausfindet, dass ihr vermeintlich so langweiliger Ex-Freund Drew die ganze Zeit ein internationaler Spitzenspion war. Als ihr ein USB-Stick mit gefährlichen Daten in die Hände fällt und sie zusammen mit ihrer besten Freundin, der chaotischen Morgan, einen Mordanschlag auf ihren Verflossenen beobachtet, macht sie sich aus dem Staub und flüchtet aus Amerika. Es beginnt eine wilde Jagd durch die Hauptstädte Europas, bei der den beiden Freundinnen, nicht nur die CIA, sondern auch osteuropäische Killer sowie ein mysteriöser britischer Geheimagent namens Sebastian auf den Fersen sind. Dabei stellt sich schnell heraus, dass Audrey und Morgan nicht unbedingt das Zeug zum Agenten haben...

Η Όντρεϊ και η Μόργκαν είναι δύο 30άρες κολλητές φίλες, που ζουν στο Λος Άντζελες και τελείως απρόσμενα βρίσκονται μπλεγμένες σε μία απίστευτη διεθνή συνομωσία, όταν ο πρώην φίλος της Όντρεϊ αποδεικνύεται ότι ήταν ένας κατάσκοπος!

אודרי ומורגן בנות ה-30, הן החברות הכי טובות ושותפות לדירה בלוס-אנג'לס. יום אחד, ללא התראה מוקדמת, מופיע בדירתם החבר לשעבר של אודרי ומספר כי רודפת אחריו חבורת מתנקשים רצחניים. השתיים מחליטות לצאת למשימה בינלאומית במהלכה הן בורחות מהמתנקשים ברחבי אירופה, ומסוכן בריטי - חשוד אך שובה לב, ומנסות לרקום תוכנית להצלת העולם.

Audrey és Morgan a legjobb barátnők, élnek, mint hal a vízben a nyüzsgő Los Angelesben. Egészen addig, amíg ki nem derül, hogy Audrey ex-pasija kém, és elszánt bérgyilkosok üldözik, akik történetesen épp a csajok lakásán kötnek ki. A duó akcióba lendül, és beszáll a nemzetközi kémjátszmába, csak egy a gond: halvány lila gőzük sincs, hogy mit csinálnak. A szálak Európába vezetnek, és miközben az önjelölt Mata Harik a nyomukban lihegő gyilkosokkal próbálják felvenni a harcot, még egy jóképű, ám kissé gyanús brit ügynök is a horgukra akad...

Audrey (Mila Kunis) e Morgan (Kate McKinnon) sono due migliori amiche trentenni che vivono a Los Angeles e vengono improvvisamente coinvolte in una cospirazione internazionale quando l'ex-fidanzato di Audrey si presenta al loro appartamento inseguito da un gruppi di letali killer che lo stanno inseguendo. Sorprendendo anche loro stesse, le due amiche entrano in azione, scappando in tutta Europa e dovendo fare i conti con i killer e un agente segreto britannico, affascinante ma sospettoso. Nel frattempo dovranno salvare il mondo.

30年来の親友同士、お互いを知り尽くすオードリーとモーガン。 彼氏のドリューから一方的に音信不通にされたオードリーのもとに、ある日イケメン青年が現れ、ドリューはCIAのスパイだと打ち明けられる。ドリューの正体に驚きを隠せないオードリーだが、荷物を取りに来たと突然ドリューが現れるも、「誰も信じるな」という言葉と記念トロフィーを残して射殺される。オードリーとモーガンはドリューの言葉を信じるも、迫りくる様々な追手が行く手を阻む。ドタバタ・スパイコメディの超話題作！

생일날 문자 이별 통보도 모자라 엿 같은 미션을 남기고 떠난 CIA 구남친 덕에 오드리와 절친 모건은 국제적인 범죄에 연루된다. 얼떨결에 스파이가 되어버린 이들이 유럽 전역을 누비는 가운데, 정체를 알 수 없는 영국 요원들이 접근하고 최정예 킬러까지 따라붙으며 두 절친의 입담과 액션이 터지기 시작하는데… 올여름, 이들의 근본 없는 액션이 당신을 깨운다!​

Viskas prasideda, kuomet į Odrės namus įsiveržia jos buvęs vaikinas Driu (Justin‘as Theroux) ir paskubomis pasako, jog jį vejasi blogi vyrukai. Pirmoji Odrės mintis – kad tas bjaurybė tokiu būdu bando ją susigrąžinti, tačiau aplink ėmus švilpti kulkoms, ji greitai pakeičia nuomonę. Bėgant nuo paslaptingų užpuolikų, nepalankios aplinkybės merginas priverčia išvykti į Europą. O jau ten ima aiškėti visai nejuokingos smulkmenos. Pavyzdžiui, kad Driu yra užsimaskavęs CŽV agentas. Kad jį persekiojantys smogikai dabar nusitaikę ir į Odrę su Morgan. Ir apskritai – kad visas ramus ir paprastas draugių gyvenimas baigėsi. Pačios to nenorėdamos, merginos vis giliau klimpsta į paslaptingus konspiracinius žaidimus, vis labiau painiojasi į pavojingas žvalgybines operacijas, kol galų gale paaiškėja, kad tik nuo jų priklauso pasaulio likimas.

Audrey yang ditinggalkan dan ditipu mendapat tahu bekas kekasihnya ialah seorang perisik. Mujurlah ada teman baiknya Morgan membantu dalam misi menyelamatkan dunia.

Audrey yang ditinggalkan dan ditipu mendapat tahu bekas kekasihnya ialah seorang perisik. Mujurlah ada teman baiknya Morgan membantu dalam misi menyelamatkan dunia.

Audrey oppdager at kjæresten som lurte og dumpet henne, er en spion. Heldigvis får hun hjelp av venninnen Morgan når hun må legge ut på oppdrag for å redde verden.

Audrey oppdager at kjæresten som lurte og dumpet henne, er en spion. Heldigvis får hun hjelp av venninnen Morgan når hun må legge ut på oppdrag for å redde verden.

داستان فیلم درباره دو دوست می باشید که نامزد یکی از آنها جاسوس می باشد و به طور ناخواسته درگیر یک توطئه بین المللی میشوند ...

Audrey (Mila Kunis) i Morgan (Kate McKinnon) to dwie przyjaciółki z Los Angeles. Trzydziestolatki niespodziewane zostają wplątane w międzynarodową aferę kryminalną, kiedy okazuje się, że były chłopak Audrey jest tajnym super-agentem, którego tropem podąża oddział zawodowych zabójców. Ku własnemu zdumieniu dziewczyny wskoczą w sam środek akcji, próbując uratować świat, jednocześnie uciekając przez Europę przed niebezpiecznymi przestępcami oraz pewnym czarującym, acz lekko podejrzanym brytyjskim agentem.

Audrey e Morgan, duas melhores amigas de trinta anos que vivem em Los Angeles são empurradas inesperadamente para uma conspiração internacional quando o ex-namorado de Audrey aparece em seu apartamento com uma equipe de assassinos. Surpreendendo a si próprias, a dupla entra em ação e percorre toda a Europa fugindo de assassinos e um agente britânico suspeito, mas charmoso, enquanto traçam um plano para salvar o mundo.

Audrey e Morgan são melhores amigas e vivem em Los Angeles. Inesperadamente, as duas vêem-se envolvidas em algo que não esperavam. O ex-namorado de Audrey, um espião da CIA, leva uma equipa de assassinos para o apartamento das amigas. Quase forçosamente, Audrey e Morgan juntam-se, então, a uma perigosa missão, percorrendo a Europa e fazendo o inimaginável para sobreviverem.

Audrey și Morgan sunt două prietene vechi din Los Angeles care se trezesc prinse în mijlocul unei conspirații internaționale, atunci când fostul iubit al lui Audrey apare la ușa ei cu o echipă de asasini nemiloși pe urmele sale. Surprinse de propriile acțiuni, fetele intră fără ezitare într-o misiune care le poartă prin toată Europa, printre agenți secreți și curse mortale, hotărâte să ducă la bun sfârșit un plan riscant de salvare a lumii. Intervenția oportună a unui agent britanic fermecător devine singurul lor atu.

Двое подруг оказываются втянутыми в опасный мир шпионажа, когда одна из них узнает, что её бывший — секретный агент.

Одра (Мила Кунис) и Морган (Кејт Мек Кинон), две тридесетогодишњакиње из Лос Анђелеса, нађу се уплетене у неочекивану светску заверу, када се бивши дечко појави у њиховом стану с опасним убицама за петама. Њих две одмах крећу у акцију, бежећи преко Европе са шармантним британским агентом и планом за спас света.

Audrey a Morgan sú od detstva najlepšie kamarátky a bývajú spolu v Los Angeles. Jedného dňa sa u nich v byte objaví bývalý priateľ Audrey, ktorého prenasleduje banda nebezpečných zabijakov. Dodatočne vysvitne, že je tajným agentom, o čom sa dovtedy nikomu nezmienil. Dievčatá sa tak úplnou náhodou zapletú do medzinárodnej špionážnej misie, v rámci ktorej precestujú Európu, zlikvidujú zopár podozrivých indivíduí (väčšinou omylom) a pokúsia sa zachrániť svet.

Mila Kunis in Kate McKinnon v akcijski komediji o prijateljicah, ki se zapleteta v mednarodno zaroto, potem ko ena od njiju odkrije, da je njen bivši fant v resnici vohun.

Audrey y Morgan son dos amigas que se ven involucradas en una conspiración internacional cuando una de ellas descubre que su ex-novio era en realidad un espía.

Audrey, quien tras enterarse que su antigua pareja es un espía que es buscado por un grupo de matones y sólo tiene como misión matarlo, le pide ayuda a su mejor amiga Morgan. Poco a poco se darán cuenta que entre más quieran salir del problema, más metidas estarán en una misión que involucra a la CIA y un grupo peligroso. Será deber de Audrey y Morgan sobrevivir a una loca aventura llena de inverosímiles momentos

Audrey och Morgan, två trettioåriga bästa vänner från Los Angeles, kastas oväntat in i en internationell konspiration när Audreys expojkvän, som visar sig vara en spion, dyker upp i hennes lägenhet jagad av ett team dödliga mördare tätt efter. Duon förvånar sig själva med att kasta sig rätt in i en internationell konspiration i en jakt genom hela Europa bland mördare och misstänkta, och en charmig brittisk agent, när de försöker kläcka en plan för att rädda världen.

ออเดรย์ และเพื่อนสาว มอร์แกน ที่ชีวิตกำลังจะเปลี่ยนไปตลอดกาล เมื่อ ดรูว์ แฟนเก่าของเธอโผล่มาที่อพาร์ตเมนต์พร้อมกับทีมนักฆ่าที่ไล่หลังมาเป็นพรวน ทั้งสองงัดเทคนิคการต่อสู้และหนีเอาตัวรอดจนพวกเธอเองยังต้องแปลกใจ หนำซ้ำพวกเธอยังได้ไปขโมยแฟลชไดร์ฟที่เก็บความลับสุดยอดจากศพของมือสังหาร ก่อนที่จะสวมรอยเป็นสายลับออกไปทำภารกิจสุดฮาเพื่อช่วยโลก

Audrey ve Morgan, 30'lu yaşlarında olan iki en yakın arkadaştır. Los Angeles'ta sürdürdükleri hayat, Audrey'in eski sevgilisinin bir anda evlerine gelmesiyle karışır. Peşinde ölümcül suikastçılar olan bu adam ile ikili kendilerini de bu maceranın içinde bulurlar. Avrupa boyunca peşlerindeki suikastçılardan kaçan ekip, bu süreçte dünyayı kurtaracak bir plan yapmak zorundadır. Uluslararası bir komploya karışan ikilinin her şeyi çözmek için zamanı bir hayli kısıtlıdır.

Одрі та Морган, найкращі подруги з Лос-Анджелесу, раптом опиняються в епіцентрі міжнародної змови, коли екс-бойфренд Одрі приходить до неї з юрбою людей, які йдуть по сліду кровожерних убивць. Дивуючись самі собі, дівчата беруться до нелегкої справи порятунку світу. На них чекає сповнена небезпек – і кіллерів – шпигунська гонка усією Європою, де на їхньому шляху зустрічається підозрілий, але такий привабливий британський агент…

Bộ phim hành động - hài của hãng Lionsgate hứa hẹn sẽ mang đến một màn trình diễn đầy kịch tính và cũng không kém phần "đau cả ruột" cho khán giả Việt trong tháng 8. Chuyện phim xoay quanh câu chuyện của cô nàng Audrey. Theo đó, khi mà nỗi đau bị thất tình chưa kịp nguôi ngoai, Audrey lại phải đối mặt với muôn vàn nguy hiểm và tìm cách trốn khỏi châu Âu. Nguyên nhân cũng chính vì anh bạn trai cũ là một điệp viên và khiến cô bị vạ lây. Liệu Audrey sẽ làm gì để có thể bảo toàn mạng sống của mình...