حين تؤدّي القبلة الأولى للمراهقة "إيل" إلى علاقة رومانسيّة ممنوعة مع أكثر شباب المدرسة الثانويّة جاذبيّة، تُخاطر بعلاقتها مع أعزّ صديق لها.

Когато първата целувка на тийнейджър Ел води до забранена романтика с най-горещото момче в гимназията, тя рискува връзката й с най-добрия си приятел.

艾尔和李是实打实的发小，感情要好得不得了，不过艾尔喜欢上了李的哥哥，天下可能要大乱。影片是童星乔伊·金的转型之作，卡司还包括雅各布·艾洛蒂、乔尔·科特尼，莫利·林沃德也在本片客串。

Shelly a Lee jsou už od malička nejlepší kamarádi. Vědí o sobě všechno, znají svá největší tajemství a mají i svá vlastní pravidla. Jedním z pravidel je, že se ani jeden nesmí zamilovat do sourozence toho druhého. Shelly ale jednoho dne tohle pravidlo poruší a políbí bratra Leeho Noaha. Po několika dnech s Noahem začne chodit. Dokáže toto tajemství ukrýt před Leem? A pokud ne, dokáže všechno to, co způsobila, napravit?

Elle Evans, een zestienjarig meisje is populair en feest graag maar is nog nooit gekust. De zaken nemen een wending die Elle nooit had verwacht wanneer ze tijdens carnaval terechtkomt bij een attractie genaamd 'kissing booth'.

When teenager Elle's first kiss leads to a forbidden romance with the hottest boy in high school, she risks her relationship with her best friend.

Teinityttö Ellen välit parhaan kaverinsa kanssa uhkaavat mennä poikki, kun hänen ensimmäinen suudelmansa johtaa kiellettyyn romanssiin koulun kuumimman pojan kanssa.

Elle et Lee sont amis depuis leur plus tendre enfance. Ils partagent tout, et n'ont aucun secret l'un pour l'autre. Jusqu'au jour où Elle échange un baiser avec Flynn, le propre frère de Lee, au cours d'une soirée…

Quand le premier baiser de la jeune Elle mène à un amour interdit avec le plus beau garçon du secondaire, sa relation avec son meilleur ami est menacée.

Elles erster Kuss führt zu einer verbotenen Romanze mit dem heißesten Typen der Highschool. Dafür riskiert sie sogar ihre Beziehung zu ihrem besten Freund.

Το πρώτο φιλί της έφηβης Ελ οδηγεί σε ένα απαγορευμένο φλερτ με το πιο καυτό αγόρι στο σχολείο. Όμως, έτσι ρισκάρει τη σχέση της με τον καλύτερό της φίλο.

הנשיקה הראשונה של אל מובילה לרומן אסור עם החתיך של בית הספר – ומעמידה בסכנה את הקשר שלה עם החבר הכי טוב שלה.

Shelly Evans még sosem csókolózott életében. Úgy dönt, hogy az iskola tavaszi karneválján nyit egy csókfülkét, ahol aztán megtörténik a nagy esemény: ajka összeforr a suli rosszfiújáéval, Noah Flynn-ével. Noah azonban a legjobb barátjának, Lee-nek a bátyja, és a történtek teljes mértékben tönkrevágják a két barát között lefektetett szabályokat. Shelly-nek választania kell: kövesse a szabályokat, hogy megmentse ezt a barátságot, vagy inkább azt, amit a szíve diktál.

Il primo bacio di Elle porta a un amore proibito con il ragazzo più affascinante del liceo e mette a rischio il rapporto della giovane con il suo migliore amico.

ロサンゼルスの病院で同じ日の同じ時刻に生まれた女の子エルと男の子リー。母親同士も大親友だったふたりは、まるで双子のように仲良く育ち、高校生になった現在も常に一緒に過ごしている。そんなある日、エルは学園祭のキスブースで、最高のファーストキスをする。その相手は、学校一のイケメンであるリーの兄ノアだった。エルはノアへの思いとリーとの友情との間で揺れ動く。

첫 키스를 해버린 엘, 그것도 학교의 인기 넘버원하고! 하지만 그는 넘봐선 안 될 사람. 그와 사랑에 빠지면 평생의 단짝을 잃게 된다. 새가슴 엘의 선택은?

Kai išeina Grahamo šeimos matriarchas, jos dukra pradeda skleisti paslaptingas ir vis baisiasnes paslaptis apie savo kilmę.

یک دانش آموز دبیرستانی مجبور می شود که احساسات و عشقش را مخفی کند تا ...

Elle Evans to śliczna nastolatka, która rozkwitła później niż jej koleżanki, a do tego jeszcze się nie całowała. Kiedy postanawia zorganizować budkę z całusami na szkolnym festynie, nie podejrzewa nawet, że pocałuje kogoś, w kim potajemnie się podkochuje. Wybrankiem jest Noah Flynn – bardzo, ale to bardzo niegrzeczny chłopiec. Zaiskrzyło, jednak pojawił się pewien problem: Noah jest bratem jej najlepszego przyjaciela, Lee, i – zgodnie z kodeksem łączącej ich przyjaźni – bezdyskusyjnie poza zasięgiem Elle. Jej życie zostaje wywrócone do góry nogami, gdy dziewczyna odkrywa, że musi dokonać ostatecznego wyboru: postąpić zgodnie z zasadami albo pójść za głosem serca.

O primeiro beijo de Elle vira um romance proibido com o cara mais gato da escola, mas acaba colocando em risco a relação com seu melhor amigo.

Elle nunca pensou que o seu primeiro beijo resultasse num romance proibido. Conseguiu sair com o rapaz mais giro da escola, mas pode vir a perder o seu melhor amigo.

Atunci când Elle Evans, o adolescentă frumoasă care nu a avut parte de experiența primului sărut, decide să participe la cabina cu săruturi din cadrul Carnavalului de Primăvară al liceului, ea îl sărută pe Noah, dragostea ei secretă. Scânteile zboară, dar există o mică problemă: Noah se întâmplă să fie fratele celui mai bun prieten al ei, Lee, și acest lucru este total în afara limitelor stabilite, conform pactului lor de prietenie. Elle dezvoltă o poveste de dragoste secretă cu Noah, o poveste care îi testează prietenia cu Lee. Viața lui Elle este dată peste cap atunci când își dă seama că în cele din urmă trebuie să facă o alegere: să urmeze regulile sau să-și urmeze inima.

Старшеклассница Эль — общительная, милая, но еще не испытавшая прелести поцелуев девушка. Ной — старший брат ее лучшего друга — дерзкий и ветреный, разбивший не одно девичье сердце. Решив однажды поучаствовать в «Будке поцелуев» на осеннем карнавале, Эль даже представить не могла, что подарит свой первый поцелуй Ною, и её жизнь изменится до неузнаваемости

У остварењу пратимо љубавне јаде тинејџерке Ели која ризикује да угрози пријатељство са Лијем због тога што јој се допада његов брат Ноа.

Keď prvý bozk tínedžerky Elle vedie k zakázanej láske s najkrajším chlapcom na strednej škole, riskuje svoj vzťah s jej najlepším priateľom.

Elle nunca imaginó que el primer beso daría para tanto. Pero, a pesar de que ha conseguido salir con el chico más guapo del instituto, está a punto de perder a su mejor amigo de toda la vida.

El primer beso de Elle marca el inicio de un romance prohibido con el chico más lindo de la escuela, pero también podría ser el fin de su relación con su mejor amigo.

Tonåriga Elles första kyss leder till en förbjuden romans med skolans hetaste kille, vilket sätter relationen till hennes bästa vän på prov.

แอล วัยรุ่นสาวเสี่ยงทำลายมิตรภาพที่เธอมีกับเพื่อนซี้ เมื่อจูบแรกทำให้เธอได้พบกับรักต้องห้ามกับหนุ่มฮอตที่สุดของโรงเรียน

Genç Elle'in ilk öpücüğü, lisedeki en çekici oğlanla arasında yasak bir aşka yol açar ve en yakın arkadaşıyla ilişkisini tehlikeye atar.

Старшокласниця Ель — товариська, мила, але ще не випробувала принади поцілунків. Ной — старший брат її кращого друга. Зухвалий і вітряний, що розбив не одне дівоче серце. Вирішивши одного разу взяти участь в «Будці поцілунків» на осінньому карнавалі, Ель навіть уявити не могла, що подарує свій перший поцілунок Ною, і її життя змінитися до невпізнання.

Khi nữ sinh Ella nụ hôn đầu tiên dẫn đến cuộc tình ngang trái dở khóc dở cười với cậu đẹp trai nhất trường, cô ấy mạo hiểm mối quan hệ của mình với người bạn thân nhất.