92-годишният Едуард е бивш немски офицер от Вермахта и никога не е говорил за времето на фронта, въпреки мрачните сенки, които хвърля върху семейството му. Внучка му Аделе го смята за раздразнителен старец и не може да го понася. Когато съпругата му умира, дъщеря му се опитва да го изпрати в старчески дом, но вместо това Едуард заминава за Украйна с надеждата да открие Светлана – жената, в която се е влюбил, докато се е сражавал редом с казаците срещу Червената армия по време на Втората световна война. Едуард няма представа дали тя е оцеляла. Аделе хуква след него, за да го спре да се качи на влака за Киев, но се оказва негова неохотна спътница. По пътя се запознават с Лев – харизматичен украинец от руски произход, който също е хванат в капана на семейната си история. Аделе се влюбва в Лев, но годината е 2014 и войната между Русия и Украйна е съвсем близо.

A former German Army officer, accompanied by his granddaughter, journeys to the Ukraine to find the woman he once loved.

Un ancien officier de l'armée allemande, accompagné de sa petite-fille, se rend en Ukraine pour tenter de retrouver la femme qu'il a aimée autrefois.

Eine letzte Reise will der 92-jährige Eduard Leander noch unternehmen, dessen Frau soeben gestorben ist: Alleine macht er sich auf den Weg nach Kiew, wo der ehemalige Wehrmachtsoffizier während des Zweiten Weltkriegs seine große Liebe zurücklassen musste. Eduards Tochter Uli beauftragt ihre eigene Tochter Adele damit, den störrischen alten Mann von seinem Vorhaben abzubringen, obwohl diese kein wesentlich besseres Verhältnis zu Eduard hat. Wie zu erwarten scheitert Adele mit ihrem Vorhaben und findet sich plötzlich mit ihrem Großvater im Zug Richtung Ukraine wieder, wo gerade der Krim-Krieg mit Nachbarland Russland ausgebrochen ist. Doch obwohl die Voraussetzungen alles andere als ideal sind, stellt sich die Reise als überraschend angenehm heraus, denn die Beziehung zwischen Eduard und seiner Enkelin verbessert sich langsam…

A 92 éves Eduard, az egykori Wermacht-tiszt sosem beszélt a háborús emlékeiről a családjának. Az unokája ki nem állhatja. Amikor a felesége meghal, Adele be akarja adni őt egy otthonba. A férfi azonban elindul, hogy megtalálja Szvetlánát, akibe szerelmes lett a háború alatt. Adele utánamegy, hogy leszedje a Kijevbe tartó vonatról, de azon kapja magát, hogy ő is csatlakozik a küldetéshez. Találkoznak az orosz-ukrán Levvel. Adele szerelmes lesz, de háború készül Oroszország és Ukrajna között.

Eduard, a 92 anni, rimane vedovo. La figlia Uli vorrebbe metterlo in una casa di riposo mentre la nipote Adele nutre scarso interesse per il nonno. Ma Eduard ha deciso di andare a riprendersi il passato, quel passato che ha vissuto da cosacco durante la seconda guerra mondiale e in cui ha conosciuto il grande e impossibile amore. Parte così per l'Ucraina, terra ancora oggi di forti contrasti. A seguirlo, del tutto involontariamente, c'è Adele.

Dziewięćdziesięciodwuletni Eduard Leander jest byłym żołnierzem Wehrmachtu, który od dawna nie rozmawiał z nikim na temat swojej wojennej przeszłości. Mężczyzna zdaje się być zmęczony życiem i często bywa trudny w obyciu. Kiedy umiera jego żona, córka robi wszystko, żeby umieścić ojca w domu opieki dla starszych osób. Ten jednak postanawia udać się na Ukrainę w poszukiwaniu starej miłości. W ślad za nim wyrusza jego wnuczka Adele.

După ce soția lui moare, Eduard Leander pleacă spre Ucraina sperând să o găsească pe Svetlana, femeia de care s-a îndrăgostit în timp ce lupta în cel de-al Doilea Război Mondial.

92-летний берлинец Эдуард Леандер в сопровождении внучки Адель отправляется в путешествие на Украину, где хочет перед смертью осуществить мечту жизни - отыскать возлюбленную своей молодости, украинку Светлану. Во время путешествия Адель впервые узнаёт о прошлом дедушки, которое шокирует её. Леандер признаётся, что был офицером вермахта и командовал одним из казачьих кавалерийских подразделений, которое во время войны размещалось в Луганской области. Его любовь Светлана - казачка, жившая в селе на сегодняшней границе с Россией. Именно туда и направляется Леандер в разгар уже нынешнего конфликта в Донбассе.