Il venerabile W. (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖僧志 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
我佛慈悲,普渡眾生;萬人信奉的緬甸高僧維拉圖,弘 揚的佛法卻是順我者生,逆我者亡。菩提樹下修行出孽魔惡道,端坐權力祭壇,右手支頤高舉和平公義,左手捏指挑起反伊斯蘭仇恨,煽動種族清洗羅興亞人。佛光昭昭下生靈塗炭,令番紅花革命染上血色,昂山素姬的民主光環幻滅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尊敬的W |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
我佛慈悲,普渡众生;万人信奉的缅甸高僧维拉图,弘扬的佛法却是顺我者生,逆我者亡。菩提树下修行出孽魔恶道,端坐权力祭坛,右手支颐高举和平公义,左手捏指挑起反伊斯兰仇恨,煽动种族清洗罗兴亚人。佛光昭昭下生灵涂炭,令番红花革命染上血色,昂山素姬的民主光环幻灭。始于《独裁者阿敏的自画像》(1974),续于《魔鬼大状》,施罗德终以「佛教恐怖面相」 的曼陀罗完成「邪恶轴心」三部曲。人在做,天在看, 无畏无惧以镜头直视邪恶本相:心若囚笼,苍生难渡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le vénérable W. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A view of the religious tensions between Muslims and Buddhist through the portrait of the Buddhist monk Ashin Wirathu, leader of anti-Muslim movement in Myanmar. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Birmanie, le « Vénérable W. » est un moine bouddhiste très influent. Partir à sa rencontre, c’est se retrouver au cœur du racisme quotidien, et observer comment l'islamophobie et le discours haineux se transforment en violence et en destruction. Pourtant nous sommes dans un pays où 90% de la population est bouddhiste, religion fondée sur un mode de vie pacifique, tolérant et non-violent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der ehrwürdige W. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ashin Wirathu, auch "der ehrwürdige W." genannt, ist in seiner Heimat ein höchst einflussreicher buddhistischer Mönch. Wer seine Bekanntschaft macht, erlebt Alltagsrassismus hautnah und kann beobachten, wie Islamophobie und Hassreden in Gewalt und Zerstörung münden. Dabei gehören 90 Prozent der Bevölkerung Myanmars dem Buddhismus an. In diesem Dokumentarfilm wird ein Blick auf die erschreckende Persönlichkeit des radikalen Mönchs geworfen |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il venerabile W. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Birmania, il "Venerabile Wirathu" è un monaco buddista molto influente. Incontrarlo è come viaggiare nel cuore del razzismo quotidiano e osservare come l'islamofobia e l'incitamento all'odio portano alla violenza e alla distruzione. Eppure questo è un paese in cui il 90% della popolazione ha adottato il buddismo come fede: una religione basata su un modo di vivere pacifico, tollerante e non violento. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
승려 W |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielebny W. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buddyzm u podstaw opiera się na niestosowaniu przemocy, pokoju, miłości i zrozumieniu. Najbardziej pokojowa religia świata ma jednak nawołujących do nietolerancji kaznodziejów nienawiści. Wpływowa postać i szanowany mnich z Birmy, znany jako Wielebny Wirathu od lat rozpowszechnia antymuzułmańską retorykę nienawiści i podżega do etnicznych czystek. W publicznych przemowach, kazaniach, nagraniach na DVD i wypowiedziach w mediach społecznościowych głosi antyislamskie przesłanie, utrzymując, że stanowiący zaledwie 4% ludności Birmy muzułmanie zagrażają bezpieczeństwu kraju i że istnieje ryzyko jego wrogiego przejęcia. Porównuje ich do zwierząt i apeluje, by zostali wykluczeni społecznie, ekonomicznie i politycznie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Почтенный В. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-путешествие вместе с Почтенным Вирату — самым уважаемым буддийским монахом в Бирме — в сердце бытового расизма. Фильм-наблюдение за тем, как исламофобия и разжигание вражды между людьми приводит к насилию и разрушениям в стране, где 90% населения исповедуют буддизм — религию, основанную на мирном, толерантом и ненасильственном образе жизни. |
|
||||
|