Translations 9

Chinese (zh-CN)

Title

星愿

Taglines

Overview

  小时候因为脑膜炎使洋葱头(任贤齐 饰)失去视力及说话的能力,后来他一边在接受治疗一边在医院工作。他一直喜欢长期照顾他的护士秋男(张柏芝 饰),可是当时医院里的胡医生(苏永康 饰)也同时在追求秋男。洋葱头终于在一个晚上向秋男表白,秋男也接受了他的爱意。可是洋葱头在回家的路上被车撞死了,在天堂里的洋葱头祈求天使让他回到人间可以了结他与秋男的感情,可是只有5天的时间。

  洋葱头以保险调查员的身份接近秋男并大献殷勤,可是秋男还是无法忘记生前的洋葱头,洋葱头感动之余也使秋男逐渐发现了原来他就是洋葱头,而5天后的晚上,正是他们要再次分开的时候……

1h 36m

Chinese (zh-TW)

Title

星願

Taglines
星願
Overview

小時候因為腦膜炎使洋蔥頭(任賢齊 飾)失去視力及說話的能力,後來他一邊在接受治療一邊在醫院工作。他一直喜歡長期照顧他的護士秋男(張柏芝 飾),可是當時醫院裡的胡醫生(蘇永康 飾)也同時在追求秋男。洋蔥頭終於在一個晚上向秋男表白,秋男也接受了他的愛意。可是洋蔥頭在回家的路上被車撞死了,在天堂裡的洋蔥頭祈求天使讓他回到人間可以了結他與秋男的感情,可是只有5天的時間。   洋蔥頭以保險調查員的身份接近秋男並大獻慇勤,可是秋男還是無法忘記生前的洋蔥頭,洋蔥頭感動之餘也使秋男逐漸發現了原來他就是洋蔥頭,而5天後的晚上,正是他們要再次分開的時候……

1h 33m

Chinese (zh-HK)

Title

星願

Taglines

Overview

洋蔥頭 (任賢齊 飾) 十歲時因腦膜炎而變成又盲又啞的少年。他住進醫院,一邊在醫院工作一邊接受眼科醫療實驗。性格樂觀的他,連治療他的醫生護士都成為他的好朋友。護士秋男 (張柏芝 飾) 亦視洋蔥頭為知己常與他分享喜與悲。秋男覺得洋蔥頭是安全的傾訴對象,只是洋蔥頭卻希望有一天可以將這知己變為情人。某夜,流星劃過,洋蔥頭終鼓起勇氣向秋男表白,惜醫院來電,要秋男趕回緊急工作,臨行時秋男要求洋蔥頭等她放工一句話,但就在洋蔥頭橫過馬路之際被汽車撞倒。洋蔥頭醒來時已進入另一空間,原來已死去並正等候往北極星開展另一新生。洋蔥頭悲從中來,將自己短速一生的委屈盡情傾吐,天使也為之動容,特准他重回人間五天,將未完心事了結。在流星雨出現的晚上,洋蔥頭知道自己快要離去,決定了要跟秋男轟烈的愛一次......

1h 36m

English (en-US)

Title

Fly Me to Polaris

Taglines

Overview

A young man, blind and dumb, works as an audio tape typist in a hospital and fostering a tender and sincere relationship with a beautiful but introverted nurse. When hit by a car, he is the sixty billionth human being to die on earth, and is on transit to Polaris, en route to a yet more sophisticated form of existence in Vega. Given a reprieve of five days and a chance to be reunited with his love on earth, he cannot reveal his true identity behind the temporary facade he must present to her. Both boy and girl eventually learn, through a tangle of difficult and miraculous events, how love and good things always find ways of creeping into people's lives when people are not greedy and least expect these blessings.

1h 36m

Japanese (ja-JP)

Title

星願 あなたにもういちど

Taglines

Overview

香港のトップアイドル、セシリア・チャンと台湾の人気歌手リッチー・レン共演によるファンタジー・ラブ・ストーリー。病院に住み込みで働く青年オニオンは子どもの頃の水泳事故がもとで、見ることも話すこともできない二重苦だが、明るく前向きに生きる病院の人気者。彼は自分に優しく接してくれる看護婦オータムへの密かな想いを夜毎サックスの音色に託していた。そんなある日、彼は突然の事故で死んでしまう。だが、天国の計らいで、5日間だけ地上に戻ることを許される……。

Korean (ko-KR)

Title

성원

Taglines

Overview

시력 장애자에다가 고아인 처지지만 따뜻한 마음의 소유자인 양파(임현제)는 발랄하고 아름다운 간호사 초란(장백지)을 짝사랑한다. 어느날 양파는 초란을 병원까지 데려다주고 돌아오다 교통사고를 당한다. 저승의 백만 번째 손님이 된 양파는 소원 한 가지를 들어준다는 천사의 배려 덕분에 초란에게 마지막 인사를 전하기 위해 이승으로 내려오는데...

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Полетели со мной на Полярную звезду

Taglines

Overview

Немой и слепой паренек Онион живет при офтальмологическом институте, где проходит курс лечения от слепоты. Его все знают как веселого и жизнерадостного юношу, а он без памяти влюблен в медсестру Отам, которая раз в месяц его стрижет. Девушка относится к Ониону исключительно по-дружески, но когда того сбивает насмерть машина, понимает, что это была любовь. Онион же тем временем, оказавшись на небесах, оказывается шестидесятимиллионным умершим, за что ему дают возможность на одно желание – вернуться на землю на пять дней. Правда, он получает другое тело и не может никому сказать, кто он такой на самом деле.

Thai (th-TH)

Title

ขอเพียง 5 วันให้ฉันรู้หัวใจเธอ

Taglines

Overview

Fly Me to Polaris หรือ “ขอเพียง 5 วันให้ฉันรู้หัวใจเธอ” เป็นงานที่เล่าเรื่องของ “หยังชงโถว” หนุ่มที่เป็นใบ้ และตาบอด ซึ่งหลงรัก “อี๋ชิวหนาน” นางพยาบาลสาวจิตใจดีผู้บริสุทธิ์และอ่อนโยน แต่ก่อนที่เขาจะได้สารภาพความในใจใดๆ กับเธอ กลับต้องมาเสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน จนสุดท้ายได้รับโอกาสอีก 5 วันบนโลกมนุษย์ เพื่อทำความปรารถนาให้สำเร็จก่อนจะจากโลกนี้ไป

Vietnamese (vi-VN)

Title

Nước Mắt Của Trời

Taglines

Overview

Nội dung của phim xoay quanh mối tình sâu đậm của Hành Tây (Nhậm Hiền Tề) và cô y tá Thu Nam (Trương Bá Chi). Trong khi Hành Tây là một người đàn ông trẻ, mù quáng, đang làm việc như một người đánh máy âm thanh trong bệnh viện và nuôi dưỡng một mối quan hệ tình yêu nhẹ nhàng và chân thành với một cô y tá xinh đẹp nhưng sống nội tâm, đó là Thu Nam. Sau nhiều ngày suy nghĩ, Hành Tây đã quyết định thổ lộ tình cảm với Thu Nam và được cô đồng ý, anh quá vui mừng nên trong lúc không để ý đã vấp phải đá và té ngã, để rồi sau đó anh bị xe tông chết. Sau khi anh chết, càng ngày Thu Nam càng nhận ra rằng tình cảm mà cô dành cho anh là nhiều đến dường nào.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login