Na konci 16. století byla Evropa v sevření horečky kolem honu na čarodějnice. Tisíce lidí byly mučeny a upalovány na hranici. Jen ve Francii a Německu mohlo být zabito až 40 000 osob, u nás jsou známé procesy pod záštitou inkvizice, které probíhaly na Šumpersku. Jen Anglie a Skotsko byly zpočátku tímto šílenstvím nedotčeny, dokud se král Jakub nerozhodl zahájit svou vlastní válku s čarodějnictvím. V roce 1597 vydal Daemonologii, příručku, jak rozpoznat a zničit čarodějnice. To podnítilo čistky po celém království. Na druhou stranu nové archeologické nálezy naznačují, že čarodějnictví bylo v Británii aktivně provozováno po staletí, dokonce i během tohoto nelítostného období.

In the late 16th century Europe was in the grip of a ferocious witch hunt, where thousands were tortured and burnt at the stake. The church was fully behind this terrifying crusade against the imaginary enemies of Christianity. In France and Germany alone up to 40,000 people may have been killed as witches. But England and Scotland were almost untouched by witch persecutions until King James himself decided to launch his own, personal war on witchcraft.

L'Angleterre, au XVIIe siècle, déclara ouvertement la guerre à la magie et à la sorcellerie. Des millions de femmes furent accusées et exécutées sur les ordres du roi James, terrifié à l'idée d'être victime d'un complot. Mais ces femmes étaient-elles réellement coupables ? Comment sont-elles devenues les martyrs de tout un pays ? Ce document tente de percer la vérité cachée derrière cette chasse aux sorcières.

Vor 400 Jahren startet König Jakob einen Kreuzzug gegen die Mächte der Finsternis. Der erste Monarch, der sowohl Schottland, als auch England und Irland regiert, ist fest davon überzeugt, dass Satan und eine Verschwörung von Hexen ihm nach dem Leben trachten. 1597 veröffentlicht er sogar ein Handbuch über die Gefahren der angeblichen Hexerei. Dies ist die Geschichte eines Mannes, der durch seine Paranoia für die massenhafte Hinrichtung vermeintlicher Hexen verantwortlich ist.

Koncom 16. storočia Európu zachvátila horúčka honu na čarodejnice. Tisíce ľudí boli mučené a upálené na hranici. Len vo Francúzsku a Nemecku mohlo byť zabitých až 40 000 ľudí; v našej krajine sú známe procesy pod záštitou inkvizície, ktoré sa odohrali v šumperskom regióne. Len Anglicko a Škótsko boli spočiatku nedotknuté týmto šialenstvom, kým sa kráľ Jakub nerozhodol začať vlastnú vojnu proti čarodejníctvu. V roku 1597 vydal Daemonológiu, príručku o tom, ako identifikovať a zničiť čarodejnice. To vyvolalo čistky v celom kráľovstve. Na druhej strane nové archeologické nálezy naznačujú, že čarodejníctvo sa v Británii aktívne praktizovalo celé stáročia, a to aj počas tohto nemilosrdného obdobia.