Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
模糊地带:艺术圈内 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正如一位艺术界人士所宣称的那样,当代艺术界可以概括为“试图证明自己有多富有的富人”,但这就是这个价值数十亿美元的行业的全部吗?Barry Avrich经过精心研究和专业构建,令人大开眼界的纪录片剥离了艺术世界经济的各个层面——从生产到流通,并描绘了艺术制作游戏中的每一个不可或缺的参与者,包括策展人、画廊家、收藏家、捐赠者、拍卖行和......艺术家。在这个过程中,他解开了支持艺术界超级明星的复杂而令人惊讶的生态系统,以及制作头版新闻的百万美元交易。该片具有与行业参与者的非凡接触以及达米安·赫斯特、朱利安·施纳贝尔、塔林·西蒙和玛丽娜·阿布拉莫维奇等著名艺术家的坦率声明,碰撞了艺术世界的两种叙事,既与市场力量有关。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blurred Lines: Inside the Art World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As one art scene insider proclaims, the contemporary art world can be summed up as “rich people trying to prove how rich they are,” but is that all there is to this billion dollar industry? Well-researched and expertly constructed, Barry Avrich’s eye-opening documentary peels back the layers of the art world economy- from production to circulation, and delineates every integral player in the game of art-making, including curators, gallerists, collectors, donors, auction houses, and … artists. In the process, he unpacks the complex and surprising ecosystem that supports the art world superstars and million-dollar deals that make front-page news. Featuring extraordinary access to industry players and candid statements from prominent artists like Damien Hirst, Julian Schnabel, Taryn Simon, and Marina Abramovic, Blurred Lines collides the two narratives of the art world as both above and beholden to market forces. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 라인스: 인사이드 디 아트 월드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument eksponuje prowokacyjny świat współczesnej sztuki, a w nim oszałamiającą bitwę geniuszu z komercją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blurred Lines: Os Segredos da Arte Contemporânea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com acesso a espaços restritos ao grande público e declarações de artistas como Marina Abramovic, Blurred Lines fragmenta o complexo ecossistema da economia mundial do mundo da arte em todas as suas camadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lineas Difusas: Dentro del Mundo del Arte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Blurred Lines” arranca con el día en el que la corporación Lehman Brothers se declaró en bancarrota, evento que se considera el inicio de la crisis económica de 2008, y lo contrapone a una venta efectuada 24 horas después de una pieza del británico Damien Hirst por 300 millones de dólares. 10 años más tarde, nada parece haber afectado al mundo del mercado del arte, el cual al contrario a otros muchos sectores, no se ha visto afectado por la crisis financiera en lo más mínimo, y sufre una inflación astronómica. Los antiguos mecenas del arte (reyes, nobles y papas) han sido reemplazados por corporaciones y coleccionistas multimillonarios que en la búsqueda de inversiones han convertido los procesos de tasación y venta de obras en procesos oscuros, secretos y no reglamentados. |
|
||||
|