Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бог не е мъртъв: Светлина в мрака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Църквата разрушена. Събранието заглъхна. Отношенията се разбиват. И все пак дори в най-тъмните долини на живота, малък пламък може да просветли пътя към изцелението и надеждата. След смъртоносен взрив в църквата "Св. Джеймс" лидерите на университета "Хадли" използват трагедията, за да изтласкат конгрегацията извън училището, принуждавайки църквата да защитава правата си и обединявайки отчуждените си братя за изцерение на стари рани и ги принуждава да се занимават с проблемите които ги измъкнаха. Бог не е мъртъв: Светлина в мрака е мощно напомняне, че при всички обстоятелства сме призовани да бъдем светлина за Исус в свят, който има отчаяна нужда от надежда. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝未死3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在圣詹姆斯教堂发生了一场致命的火灾之后,哈德利大学的领导们利用这场悲剧把教堂的会众赶出了校园,迫使教堂捍卫自己的权利,并把疏远的兄弟们聚集在一起,重新团聚,造成旧伤,迫使他们解决把他们分开的问题 [1]。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝未死:黑暗中的光芒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一座教堂被摧毁。 会众沉默了。 关系破裂了。 即使在生命最黑暗的山谷中,一小团火焰也可以照亮通往康复和希望的道路。 在一场致命的大火席卷圣詹姆斯教堂之后,哈德利大学的领导人利用这场悲剧将会众推离校园,迫使教堂捍卫自己的权利,并疏散了疏远的兄弟团聚,团聚重创了旧的伤口,并迫使他们解决问题 把他们拉开了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上帝未死:黑暗中的光芒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一座教堂被摧毁。 会众沉默了。 关系破裂了。 即使在生命最黑暗的山谷中,一小团火焰也可以照亮通往康复和希望的道路。 在一场致命的大火席卷圣詹姆斯教堂之后,哈德利大学的领导人利用这场悲剧将会众推离校园,迫使教堂捍卫自己的权利,并疏散了疏远的兄弟团聚,团聚重创了旧的伤口,并迫使他们解决问题 把他们拉开了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kerk vernietigd. Een congregatie het zwijgen opgelegd. Een relatie verbrijzeld. Maar zelfs in de donkerste dagen van het leven kan een kleine vlam de weg naar heling en hoop verlichten. Nadat een dodelijk vlammenzee door de St. James Church raast, gebruiken de leiders van de universiteit van Hadleigh de tragedie als excuus om de congregatie van de campus te verwijderen. De kerk, onder leiding van pastoor Dave, wordt gedwongen haar rechten te verdedigen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kerk vernietigd. Een congregatie het zwijgen opgelegd. Een relatie verbrijzeld. Maar zelfs in de donkerste dagen van het leven kan een kleine vlam de weg naar heling en hoop verlichten. Nadat een dodelijk vlammenzee door de St. James Church raast, gebruiken de leiders van de universiteit van Hadleigh de tragedie als excuus om de congregatie van de campus te verwijderen. De kerk, onder leiding van pastoor Dave, wordt gedwongen haar rechten te verdedigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God's Not Dead: A Light in Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pastor Dave responds to the unimaginable tragedy of having his church, located on the grounds of the local university, burned down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieu n'est pas mort 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après l’incendie meurtrier de l'église St. James, la direction de l'université Hadleigh voudrait profiter de la tragédie pour déplacer ce lieu de culte hors du campus. Pour défendre ses droits, le pasteur Dave fait appel à son frère avocat avec lequel il n’a plus de relations depuis des années. La bataille judiciaire qui s’engage vient menacer dangereusement l’ordre public sur le campus. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieu n'est pas mort 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l’incendie meurtrier de l'église St. James, la direction de l'université Hadleigh voudrait profiter de la tragédie pour déplacer ce lieu de culte hors du campus. Pour défendre ses droits, le pasteur Dave fait appel à son frère avocat avec lequel il n’a plus de relations depuis des années. La bataille judiciaire qui s’engage vient menacer dangereusement l’ordre public sur le campus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gott ist nicht tot - Ein Licht in der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pastor Dave erleidet einen unvorstellbaren Schicksalsschlag, als seine Kirche abbrennt. Noch dazu verweigert ihm die Universität, auf dessen Gelände das Bethaus des Pastors stand, den Wiederaufbau. Begründung: Die Kirche wäre in der heutigen Gesellschaft nicht mehr relevant. Gemeinsam mit seinem Bruder Pearce, einem Anwalt und Atheisten, zu dem Dave lange keinen Kontakt mehr hatte, versucht er, das Gotteshaus doch noch zu retten. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gott ist nicht tot - Ein Licht in der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pastor Dave erleidet einen unvorstellbaren Schicksalsschlag, als seine Kirche abbrennt. Noch dazu verweigert ihm die Universität, auf dessen Gelände das Bethaus des Pastors stand, den Wiederaufbau. Begründung: Die Kirche wäre in der heutigen Gesellschaft nicht mehr relevant. Gemeinsam mit seinem Bruder Pearce, einem Anwalt und Atheisten, zu dem Dave lange keinen Kontakt mehr hatte, versucht er, das Gotteshaus doch noch zu retten. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gott ist nicht tot - Ein Licht in der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pastor Dave erleidet einen unvorstellbaren Schicksalsschlag, als seine Kirche abbrennt. Noch dazu verweigert ihm die Universität, auf dessen Gelände das Bethaus des Pastors stand, den Wiederaufbau. Begründung: Die Kirche wäre in der heutigen Gesellschaft nicht mehr relevant. Gemeinsam mit seinem Bruder Pearce, einem Anwalt und Atheisten, zu dem Dave lange keinen Kontakt mehr hatte, versucht er, das Gotteshaus doch noch zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Πάστορας Ντέιβ ανταποκρίνεται στην αδιανόητη τραγωδία που του συνέβη στο να καεί η εκκλησία του, που βρίσκεται μέσα στο έδαφος του τοπικού πανεπιστημίου. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신은 죽지 않았다 3: 어둠 속의 빛 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
150년간 자리를 지켜온 성 제임스 교회의 목사 ‘데이빗 힐’은 교회에서 일어난 의문의 화재사건으로 친구를 잃고 캠퍼스 내에 위치한 교회의 퇴거를 요구하는 주립대와 갈등을 빚는다. 학교와의 갈등은 점점 더 깊어져 데이빗 목사의 신념과 믿음마저 흔들리게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bóg nie umarł: Światło w ciemności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wokół kościoła Św. Jakuba narasta coraz więcej sporów. Przeciwnikom wiary przeszkadza fakt, że świątynia stoi na terenie uniwersytetu. Gdy pewnej nocy pożar pustoszy kościół, władze uczelni postanawiają wykorzystać okazję, by usunąć parafię ze swojego terenu. Wielebny Dave zmaga się z pogróżkami i szykanami. Mimo poparcia parafian, zaczyna rozważać przeniesienie świątyni. Prawdziwe wątpliwości w jego sercu zasieje pojawienie się jego dawno niewidzianego brata, który niespodziewanie włączy się w konflikt wokół kościoła. Gorzkie wspomnienia powrócą, otworzą się dawne rany. Bracia będą musieli zmierzyć się z trudnymi pytaniami z przeszłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deus Não Está Morto: Uma Luz na Escuridão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando um incêndio terrível atinge a Igreja de Saint James, devastando a congregação e o Pastor Dave, a universidade vizinha, a Hadleigh University, usa a tragédia para tentar despejar a congregação de seu campus. Uma batalha legal se instaura entre a igreja e a comunidade, e o Pastor Dave precisa enfrentar seu amigo de longa data Thomas Ellsworth, o presidente da universidade. Dave recorre a seu irmão, um advogado ateu, para tentar reerguer a igreja. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dumnezeu nu a murit: Lumină în întuneric |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O biserică distrusă. O congregație redusă la tăcere. O relație distrusă. Cu toate acestea, chiar și în văile întunecate ale vieții, o mică flacără poate lumina calea spre vindecare și speranță. După ce un incendiu devastator distruge biserica Sf. James, conducerea Universității Hadleigh folosește tragedia pentru a împinge congregația în afara campusului, forțând astfel biserica să-și apere drepturile. Confruntându-se cu un caz în instanță și cu lupta sa pentru a vedea lumina lui Hristos în suferință, pastorul Dave îi cere ajutorul lui Pearce, fratele său înstrăinat, un avocat și un ateu, pentru a putea susține dreptul bisericii de a exista. Reuniunea familiei deschide răni vechi, în timp ce frații se luptă cu întrebările care i-au distanțat cu ani în urmă: Este Dumnezeu cu adevărat bun tot timpul? Unde este Dumnezeu când se întâmplă lucruri rele? Poate Hristos să-i vindece cu adevărat pe cei cu inima zdrobită? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бог не умер: Свет во тьме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм «Бог не умер: Свет во тьме» демонстрирует старания священнослужителя восстановить разрушенный хулиганами храм. Пастору Дэйву удалось направить многих прихожан на путь истинный, вернуть им веру во Всевышнего и в собственные возможности. Духовный наставник искренне верил, что каждый заблудший человек способен найти способ спасения собственной души. Службу посещало не так много мужчин и женщин, что вовсе не удивляло пастора, хорошо знавшего о ситуации в городе. Желая посеять зерна истины среди молодого поколения, священнослужитель попытался читать лекции на религиозную тематику в здешнем университете. Священник не подозревал, что благие намерения обернутся фатальными последствиями. Группе молодых людей не понравилось регулярное появление пастора в университете. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dios no está muerto: Una luz en la oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que su iglesia termine pasto de las llamas de un incendio, un pastor religioso pide asesoramiento legal a su hermano, un abogado ateo de la gran ciudad con quien hacía mucho que no se relacionaba. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dios no esta muerto 3: Una luz en la oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la tercera película de la serie, un reverendo se enfrenta a un inesperado revés cuando su querida iglesia se incendia, y la universidad vecina trata de expulsar a su congregación del campus. Con intereses económicos por detrás, el presidente de la escuela, y su viejo amigo, no dudará en involucrarlos en una batalla legal. Sin salida, el reverendo tendrá que pedirle ayuda a su hermano, un abogado ateo. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chúa Không Chết 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|