Шотландія XIV століття. Роберт Брюс стає королем і починає люте повстання проти англійського правління, прагнучи відвоювати незалежність своєї країни.

Il racconto dell'eccezionale anno storico che vede Robert the Bruce incoronato Re di Scozia combattere per riottenere il controllo del territorio, per poi essere sconfitto e dichiarato fuorilegge dopo un attacco a sorpresa del Re d'Inghilterra e delle sue armate.

Forced into exile by the English after being crowned King of Scotland, legendary warrior Robert the Bruce fights to reclaim the throne.

Истинска история на Дейвид и Голиат за това как великият шотландски Пълководец от 14-ти век Робърт Брус използва хитрост и смелост, за да победи и отблъсне много по-голямата и по-добре оборудвана английска армия.

Eduard I. von England hat Schottland besetzt. Robert I. alias Robert the Bruce, vormals ein Adliger mit entsprechender Stellung, will sich nicht demütigen lassen. Obwohl er weiß, welche Folgen drohen, steigt er auf den schottischen Thron – er scharrt Anhänger um sich, die ihm treu ergeben sind und für ihn gegen die Armee des neuen, tyrannischen Königs kämpfen. Auch dessen Sohn, der Prinz von Wales ist ein Feind. Robert wird zum Held. Aber was ist der Preis?

I det 14. århundredes Skotland gør Robert Bruce krav på kronen og fører an i et voldsomt oprør for at vinde landets uafhængighed tilbage fra England.

Schotland, 14e eeuw. Robert The Bruce is gekroond tot Koning van Schotland. Na een verrassingsaanval wordt hij echter verslagen en door de Engelse koning en zijn leger vogelvrij verklaard.

A skót nemes, aki Willam Wallace lázadásának leverése után ugyan hűséget esküszik az angol királynak, de látva a nép sanyarú sorsát, mégis úgy dönt, hogy fellázad. Először természetesen egy maroknyi emberrel és gerillataktikával keseríti meg az elnyomók életét, de hatalmas áldozatok árán végül eljut oda, hogy egy nagyszabású, sorsdöntő csatában mérkőzzön meg ellenfelével. Nem tart hangzatos beszédeket romantikus eszmékről, és seregével valóban törvényen kívüliként, vérmocskosan, az éppen rendelkezésére álló eszközökkel harcol hasonló hozzáállású ellenlábasaival.

Tại Scotland thế kỷ thứ 14, Robert the Bruce đăng quang và lãnh đạo cuộc nổi dậy quyết liệt để giành lại độc lập cho đất nước khỏi sự cai trị của nước Anh.

Ondördüncü yüzyılın İskoçyasında geçen ve gerçek bir Davut, Golyat’a karşı hikayesini konu alan bir dönem draması… Film, kendini İskoç Kralı olarak ilan ettiği için İngiltere Kralı I. Edward tarafından kanun kaçağı olarak yaşamaya zorlanan Carrick Kontu Robert Bruce'un İngilizlere karşı ülkesini geri kazanma savaşını ve yılmak bilmeyen bu isyana nasıl önderlik ettiğini anlatıyor.

Η ταινία αφηγείται την ανείπωτη και αληθινή ιστορία του Robert the Bruce, ο οποίος μεταμορφώνεται από ηττημένος αριστοκράτης σε περιθωριακό ήρωα, κατά την διάρκεια της καταπιεστικής κατοχής της μεσαιωνικής Σκωτίας από τον Edward I της Αγγλίας. Παρά τις σοβαρές επιπτώσεις, ο Robert αρπάζει το στέμμα της Σκωτίας και ηγείται μιας παθιασμένης ομάδας ανδρών ενάντια στον πανίσχυρο στρατό του τυραννικού Βασιλιά και του ασταθούς γιου του, του Πρίγκηπα της Ουαλίας."

スコットランドの国民的英雄として名高いロバート・ザ・ブルースが、イングランド国王に追放された後、スコットランド王位を手にするまでの戦いを描いた歴史ドラマ。

Tikra Dovydo prieš Goliatą istorija apie tai, kaip didysis XIV amžiaus škotų ištremtųjų karalius Robertas Bruce'as gudrumu ir drąsa nugalėjo ir atrėmė daug didesnę ir geriau aprūpintą okupacinę Anglijos armiją.

　　本片讲述罗伯特·布鲁斯鲜为人知的真实故事。他昔日是战败的贵族，后来不情愿地当上国王，然后在曲折离奇的一年成为法外英雄。为了拯救家人、人民和国家，让中世纪的苏格兰脱离英格兰的暴虐佔领，罗伯特被迫投入战役。他夺得苏格兰国王之位，并召集一批乌合之众，抵抗世界上最强大的军队，而率领这支愤怒的军队的，是凶残的英格兰国王爱德华一世和他喜怒无常的儿子威尔斯亲王。

故事背景設定於蘇格蘭遭受英格蘭國王愛德華一世 （Edward I ) 占領及壓迫的中古世紀時期；劇情描述羅伯特布魯斯（Robert the Bruce）如何從蘇格蘭的戰敗貴族，轉變為亡命英雄。即使面臨嚴重的後果，羅伯特依然摘下代表蘇格蘭的皇冠，號召一群慷慨激昂的男子，對抗強殘暴的國王與他旗下的軍隊，以及他性情乖戾的兒子威爾斯王子。

在 14 世紀的蘇格蘭，羅伯特·布魯斯宣佈即位為王，並帶領一場剽悍的起義行動，擺脫英格蘭的統治，讓國家重獲獨立。

在 14 世纪的苏格兰，罗伯特一世夺得王位，并率领一支凶猛的起义军以从大英帝国手中夺回了苏格兰的独立主权。

Potem ko ga je okupatorsko angleško cesarstvo razglasilo za "Izobčenega", je Robert Bruce (Chris Pine) ustanovil vojsko škotskih borcev in upornikov. Z zvitostjo in pogumom, v zgodbi polni preobratov, premaga mnogo močnejšo in bolje opremljeno okupacijsko angleško vojsko. Film temelji na resničnih dogodkih v 14 stoletju.

V 14. storočí sa Robert Bruce zmocní škótskeho trónu a vedie húževnaté povstania v snahe vymaniť sa z nadvlády Anglicka a získať späť nezávislosť krajiny.

Una verdadera historia de David contra Goliat, de cómo Robert The Bruce, el gran rey escocés del siglo XIV, utilizó su astucia y valentía para intentar derrotar al ejército inglés de ocupación, mucho más numeroso y mejor equipado. Es la historia jamás contada de Roberto I Bruce, que en un año extraordinario pasó de ser un noble derrotado a un rey reticente, hasta convertirse en un héroe fugitivo. Obligado a entrar en batalla para salvar a su familia, su gente y su país de la tiránica ocupación inglesa, Roberto se apodera de la corona de la Escocia medieval y lidera a un grupo de hombres insurgentes para enfrentar la ira del ejército más fuerte del mundo conducido por el despiadado rey Eduardo I y su débil hijo, el príncipe de Gales

Una verdadera historia de David contra Goliat, de cómo Robert The Bruce, el gran rey escocés del siglo XIV, utilizó su astucia y valentía para intentar derrotar al ejército inglés de ocupación, mucho más numeroso y mejor equipado. Es la historia jamás contada de Roberto I Bruce, que en un año extraordinario pasó de ser un noble derrotado a un rey reticente, hasta convertirse en un héroe fugitivo. Obligado a entrar en batalla para salvar a su familia, su gente y su país de la tiránica ocupación inglesa, Roberto se apodera de la corona de la Escocia medieval y lidera a un grupo de hombres insurgentes para enfrentar la ira del ejército más fuerte del mundo conducido por el despiadado rey Eduardo I y su débil hijo, el príncipe de Gales

סיפורו האמיתי והלא ידוע של רוברט דה ברוס, שבמשך שנה אחת יוצאת דופן בסקוטלנד של המאה ה-14, הפך מאציל מובס למלך בעל כורחו וממלך לגיבור שהוכרז כפושע. לאחר שנאלץ להילחם כדי להציל את משפחתו, עמו וארצו מפני הכיבוש האנגלי של סקוטלנד בימי הביניים, רוברט תופס את כס המלוכה הסקוטי ומוביל חבורה מאולתרת של לוחמים להתמודדות עם הצבא החזק בעולם, שבראשו עומדים המלך האכזרי אדוארד ה-1 ובנו האימפולסיבי, הנסיך מוויילס.

أجبره الإنجليز على النفي بعد تتويجه ملكًا على اسكتلندا ، يقاتل المحارب الأسطوري روبرت ذا بروس لاستعادة العرش.

Dotychczas nieopowiedziana prawdziwa historia Roberta I Bruce’a (Chris Pine), który w ciągu jednego roku z upadłego szlachcica stał się królem, a następnie wyjętym spod prawa bohaterem. W zniewolonej przez Anglię średniowiecznej Szkocji walczył, by ocalić swoją rodzinę, lud i kraj. Po przejęciu szkockiej korony, Robert i jego garstka sprzymierzeńców muszą stawić czoła najsilniejszej armii świata, dowodzonej przez króla Edwarda I (Stephen Dillane) oraz jego nieprzewidywalnego syna, księcia Walii (Billy Howle).

Depois de ser coroado Rei dos Escoceses, o lendário Robert "The Bruce" luta para tentar recuperar o controle. Mas, acaba sendo derrotado em um ataque surpresa feito pelo rei inglês, o que o deixou um fora-da-lei.

Depois de ser coroado Rei dos Escoceses, o lendário Robert "The Bruce", Rei da Escócia entre 1306 até sua morte, acaba por ser derrotado num ataque surpresa feito pelo rei de Eduardo I de Inglaterra, que o fez tornar-se num fora-da-lei. Foi um dos mais famosos guerreiros da sua geração, liderando a Escócia durante as Guerras de Independência contra a Inglaterra. Ele lutou decididamente para reconquistar o lugar da Escócia como reino independente, sendo lembrado hoje como herói nacional.

Robert Bruce nousee 1300-luvulla Skotlannin valtaistuimelle ja johtaa rajua kapinaa maan itsenäisyyden puolesta valloittajamaa Englantia vastaan.

فیلم درباره رابرت بروس، مردی که برای رهایی اسکاتلند از سلطهٔ انگلیسی‌ها با ویلیام والاس همراه شد و علیه آنان جنگید…

Ve 14. století se Robert Bruce zmocní skotského trůnu a vede houževnaté povstání ve snaze vymanit se z nadvlády Anglie a získat zpět nezávislost země.

Dans l'Écosse médiévale, Robert Bruce revendique la couronne et mène une révolte féroce pour remporter l'indépendance de son pays contre le joug de l'Angleterre.

L'histoire vraie et inédite de Robert Bruce, noble vaincu de l'Écosse médiévale devenu roi contre son gré puis héros hors-la-loi en l'espace d'une année. Contraint à se battre pour sauver sa famille, son peuple et son pays de l'envahisseur anglais, Robert Bruce s'empare de la couronne écossaise et rassemble une troupe de soldats hétéroclites. Avec eux, il devra affronter la colère de l'armée la plus puissante au monde, menée par le féroce roi Édouard 1er et son imprévisible fils, le prince de Galles.

Au 14e siècle en Écosse, Robert Bruce revendique la couronne et mène une insurrection acharnée pour libérer son pays des griffes du pouvoir anglais.

영국에 충성을 약속한 스코틀랜드 귀족 로버트 브루스. 굴종의 치욕을 씻기 위해, 그가 피를 나눈 형제들과 함께 반란을 일으킨다.

Una veritable història de David contra Goliat, de com Robert The Bruce, el gran rei escocès del segle XIV, va utilitzar la seva astúcia i valentia per intentar derrotar l'exèrcit anglès d'ocupació, molt més nombrós i més ben equipat. És la història mai contada de Robert I Bruce, que en un any extraordinari va passar de ser un noble derrotat a un rei reticent, fins a convertir-se en un heroi fugitiu. Obligat a entrar en batalla per salvar la família, la gent i el país de la tirànica ocupació anglesa, Roberto s'apodera de la corona de l'Escòcia medieval i lidera un grup d'homes insurgents per enfrontar la ira de l'exèrcit més fort del món conduït pel despietat rei Eduard I i el seu feble fill, el príncep de Gal·les.

Outlaw King (2018) se concentrează asupra figurii lui Robert Bruce și a luptei sale împotriva opresiunii engleze în Războiul de Independență. Pelicula este o poveste epică despre legendarul Rege al Scoției, Robert Bruce, și lupta sa de a recâștiga controlul asupra Scoției, după ce a fost declarat proscris de către regele Angliei pentru că s-a întronat rege al Scoției și a provocat Războiul Civil. În Scoția secolului al XIV-lea, Robert I, „regele proscris”, și-a folosit istețimea și curajul să se lupte împreună cu armatele sale în Războiul de Independență Scoțian. Cu scopul de a combate armata britanică ocupantă, mult mai mare și mai bine dotată, Robert Bruce a reușit să elibereze Scoția de opresiunea engleză și să-și conducă poporul către libertate.

История Роберта Брюса, одного из величайших шотландских монархов, организатора обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии.

Robert I av Skottland tar över tronen i sitt hemland och leder ett våldsamt uppror för att återerövra Skottlands självständighet från engelsmännen.

ในสกอตแลนด์ช่วงศตวรรษที่ 14 ลอร์ดโรเบิร์ต บรูซได้ขึ้นครองบัลลังก์และนำทัพกองกำลังสุดเกรี้ยวกราดเพื่อปลดแอกประเทศให้เป็นอิสระจากการปกครองของอังกฤษ