The McKenzie Break (1970)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海陆空大逃亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德国人越狱的故事 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de WO II op zijn einde loopt, neemt de Duitse onrust in het Britse krijgsgevangenenkamp McKenzie toe. De legerleiding stuurt een stugge Ier. Die botst al snel met de gevangen U-boot kapitein, komt een grote uitbraakpoging op het spoor en neemt het grootste risico uit zijn carrière. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The McKenzie Break |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A German U-Boat commander and 600 prisoners plan a daring escape from a PoW camp in Scotland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'évasion du capitaine Schlütter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dur à cuire, gros buveur et fort en gueule, le Capitaine irlandais Jack Connor est chargé d'enquêter sur les menaces d'évasion d'un groupe de prisonniers allemands conduits par le charismatique Kapitan Schluetter. Si le Commandant du camp n'a pu contenir les prisonniers, les méthodes peu conventionnelles de Connor permettent de résoudre le problème… momentanément… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ausbruch der 28 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schottland im Zweiten Weltkrieg: Im "McKenzie"-Kriegsgefangenenlager ist die Stimmung auf dem Siedepunkt. Die deutschen Häftlinge wehren sich hartnäckig gegen die Anordnungen der "Tommys" - notfalls mit Gewalt. Angestachelt werden sie vom fanatischen Kapitän-Leutnant Willi Schlüter . London schickt den irischen Dickschädel Captain Connor, der im Lager für Ordnung sorgen soll. Erst als Schlütter seinen abtrünnigen Leutnant Neuchl töten läßt, erfährt Connor den Grund für die Revolte: Die Nazis wollen vertuschen, daß 28 U-Boot-Offiziere durch einen Tunnel fliehen wollen. Connor läßt sich auf ein waghalsiges Spiel ein, um das U-Boot zu kriegen, das an der Küste auf die Flüchtigen wartet. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A McKenzie-akció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Keith vezeti a neves szereposztást az izgalmas II. világháborús drámában, amely egy századosról szól, akinek az a feladata, hogy megakadályozza az elszánt német hadifoglyok szökését. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uomini e filo spinato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ufficiale inglese, durante il secondo conflitto mondiale, scopre un minuzioso piano di fuga preparato da alcuni prigionieri tedeschi, ma, pur arrestando i caporioni, non riuscirà ad impedire l'evasione degli altri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맥켄지 브레이크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شکست مکنزی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عده ای از اسرای آلمانی به همراه فرماندهشان اقدام به فرار از اردوگاه متفقین می کنند و پس از تلاشهای بسیار خود را به ساحل دریا می رسانند که در آنجا چند قایق آلمانی طبق هماهنگی قبلی آماده اند تا آنها را به زیردریایی خود منتقل کنند ولی در همان موقع نیروهای دشمن از راه می رسند. و فرمانده به همراه چند نفر دیگر از خود گذشتگی کرده و با دشمن درگیر می شوند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ucieczka McKenzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Keith przewodzi doborowej, międzynarodowej obsadzie w tym przejmującym i mocnym dramacie z czasów II Wojny Światowej, pełnym akcji i napięcia, ukazującym prawdziwe oblicze wojny. Keith występuje w roli Kapitana Jacka Connora, bezczelnego, twardego Irlandczyka, który ma przprowadzić śledztwo w sprawie podejrzenia, że grupa niemieckich jeńców wojennych pod przewodnictwem charyzmatycznego Kapitana Schleuttera (Helmut Griem) przygotowuje się do ucieczki. Naczelnik obozu (Ian Hendry) nie jest w stanie ich powstrzymać, ale Connor wykorzystując swe niecodzienne podejście do sprawy rozwiązuje problem... ale tylko na chwilę. W wyścigu z czasem i pokonując rosnącą z dnia na dzień niechęć Naczelnika, Connor przechodzi sam siebie w stosowaniu niekonwencjonalnych metod, które w efekcie prowadzą do odkrycia planu tak śmiałego, że Connor albo stanie się bohaterem, albo udowodni, że popełnił największą pomyłkę w swej karierze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Só os Valentes Voltaram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra Mundial, os prisioneiros de guerra alemães na Grã-Bretanha conspiram para escapar de seu campo de prisioneiros na Escócia. Nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial, prisioneiros alemães protestaram em um campo de prisioneiros na Escócia. Com medo de uma tentativa de fuga em massa, o exército britânico envia um capitão irlandês pouco ortodoxo, na esperança de descobrir exatamente o que está acontecendo. O irlandês entra imediatamente em conflito com o prisioneiro sênior, um comandante do U-boat, e os dois devem se entender, sabendo que apenas um sairá vitorioso. (e 14 - Estimado 14 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег из лагеря Маккензи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брайан Кит во главе мощного актерского состава в захватывающей драме о Второй мировой войне, в центре которой - стойкий капитан, который должен предотвратить готовящийся побег группы опасных немецких военнопленных. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los que saben morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial, un grupo de oficiales alemanes, que se hallan presos en un campo de prisioneros situado en Escocia, intentan escapar. Los servicios de inteligencia británicos envían a un capitán para que descubra el método que quieren emplear en su fuga. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Втеча з табору МакКензі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заключний етап Другої світової війни. У таборі для німецьких військовополонених в Північній Англії відбувається бунт і британське командування посилає в табір ірландського капітана Кейта в надії на те, що він зможе з'ясувати, що ж насправді там відбувається. Ірландець відразу вступає в конфлікт з головним німецьким полоненим, колишнім командиром підводного човна. У напруженій грі в кішки-мишки, Кейт вдається розгадати задум ув'язнених і він дозволяє їм бігти в надії захопити німецьку підводний човен. Але його план йде шкереберть. |
|
||||
|