Full Disclosure (2001)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пълно разкритие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джон Макуъртър е ветеран журналист, който е бил на крачка от големия успех, но го е пропуснал. Разочарованието води до падение, той се пропива, изпуска срокове, отчуждава се от приятели и колеги. Мрачна тайна от миналото го потиска - тя му е донесла слава, но и го е унищожила. Но съдбата поднася на Джон шанс за изкупление - негов приятел от студентските години го моли да приюти бежанец за няколко дни. Оказва се, че "бежанецът" е красива и интелигентна жена, която е най-издирваният човек в Америка. Джон се озовава насред сензацията на живота си, при това по петите му са ФБР и наемен убиец. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
充分揭露 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名记者发现了一名疑似恐怖分子的妇女。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John McWhirter er en alkoholiseret journalist, der har set bedre dage. En dag falder han over sit livs historie, der både involverer FBI og dystre hændelser fra hans fortid. Nu er gode råd dyre! Nu må han træffe et svært valg. Skal han hjælpe dem, han engang forrådte og beskytte en jaget, palæstinensisk kvinde, eller tage konsekvenserne af sine fejl? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full Disclosure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A reporter discovers a woman who is a suspected terrorist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans l'ombre des terroristes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John McWhirter, un journaliste passionnée, décide de faire un papier sur un meurtre lié au terrorisme. Il y voit vite dans cette enquête de quoi faire le scoop d'une vie. Mais sa vie se trouve chamboulée lorsqu'il découvre que la jeune fugitive dont on lui a confié la garde est liée à ce meurtre... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świadectwo prawdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalifornijski dziennikarz John McWhirter (Fred Ward) podejmuje się śledztwa w sprawie zabójstwa magnata prasowego. W między czasie na prośbę znajomych udziela schronienia uciekinierce z Peru. Wkrótce okazuję się, że młoda kobieta jest terrorystką. Udaje jej się jednak przekonać dziennikarza do dalszej pomocy, wkrótce między nimi rodzi się uczucie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revelación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reportero descubre a una mujer sospechosa de ser terrorista. Por su cuenta, comienza una investigación que puede costarle la vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1960'larda, muhabir John McWhirter (Fred Ward) radikal bir öğrenci grubunun parçasıydı ve kovuşturmadan kaçmaları için iki suç ortağı hakkında bilgi vermişti. Artık suçluluk duygusuyla dolu bir muhabir olan John, önde gelen bir İsrail destekçisini öldürmekle suçlanan Filistinli bir kadın olan Armiti Khalq'ı (Rachel Ticotin) koruyarak eski arkadaşlarına yardım etmeyi kabul eder. Editör Brenda Hopkins (Virginia Madsen) bir hikaye için John'a baskı yaparken, FBI ajanı Robert Lecker (Christopher Plummer) ondan Armiti'yi teslim etmesini ister. |
|
||||
|