Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Bleeding House |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Zur Familie Smith gehören die Eltern Matt und Marilyn sowie ihre beiden Kinder Quentin und Gloria. Die Smiths leben in einer texanischen Kleinstadt und sind dort ebenso bekannt wie berüchtigt. Sie wohnen in einem etwas abseits gelegenen Haus, in welchem sie viele Geheimnisse hüten. Etwas Düsteres scheint dort vor sich zu gehen. Eines Tages steht ein mysteriöser Fremder vor der Haustür und bittet um Unterschlupf für die Nacht. Doch ist er in Wirklichkeit an etwas ganz anderem interessiert und als nach und nach die brutale Vergangenheit der Familie aufgedeckt wird, beginnt ein Wettlauf um Leben und Tod… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Bleeding House |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
The Smiths -- a family with a secret past -- are visited by a sweet-talking southern gentleman who is looking for small town humanity. But they'll soon find out that kindness towards strangers is not always rewarded, and the secretive stranger will find redemption does not always come easy. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
流血的房子 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rencontrez les Smith, une famille pleine de secrets qui vit le long d'une route près d'une petite ville du midwest. Un jour, un texan vient frapper à leur porte... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Η οικογένεια Smiths αποτελείται από τους γονείς, Μέριλιν και Ματ, και τα παιδιά τους, την 16χρονη Γκλόρια και τον 18χρονο Κουέντιν. Είναι μια οικογένεια γεμάτη μυστικά που τα κρατούν βαθιά μέσα τους ζώντας σε μια μικρή πόλη, όπου μεγάλωσαν. Στο αγωνιώδες και ρεαλιστικό θρίλερ τρόμου οι ζωές τους γυρνούν ανάποδα όταν ένας γλυκομίλητος Τεξανός φτάνει στο σπίτι τους με αποστολή την τιμωρία. Θα πετύχει το σκοπό του ξεπληρώνοντας με αίμα τις αμαρτίες τους ή θα αποδείξει ότι το στοιχειωμένο παρελθόν της οικογένειας είναι ακόμη πιο θανατηφόρα από ό, τι περίμενε; |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A vérzés |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy titokzatos szándékú idegen érkezik egy eldugott vidéki házba, hogy ott töltse az éjszakát, de amire rábukkan, egy család, melyet szétszagatott az erőszakos múlt és egy titok, ami sokkal halálosabb, mint ahogy valaha gondolta. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Дом Сострадания |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Незнакомец постучался в дверь дома, с просьбой о помощи, после поломки машины. Его не ждали,но пустили. Пожалели об этом все. И те кто пустил и тот кто вошел. |
|
||||
|